Translation of "sistema financiero internacional" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Financiero - traducción :
Financial

Financiero - traducción :
Financier

Internacional - traducción :
International

Sistema - traducción :
System

Keywords : Financial Financier Financial Financially Advisor International Amnesty Airport Internationale Lnternational Immune Solar Systems System Justice

  Examples (External sources, not reviewed)

57 241. El sistema financiero internacional y el desarrollo
57 241. International financial system and development
58 202. El sistema financiero internacional y el desarrollo
58 202. International financial system and development
59 222. El sistema financiero internacional y el desarrollo
59 222. International financial system and development
60 186. El sistema financiero internacional y el desarrollo
60 186. International financial system and development
61 187. El sistema financiero internacional y el desarrollo
61 187. International financial system and development
62 185. El sistema financiero internacional y el desarrollo
62 185. International financial system and development
Se podrán imaginar la reacción del sistema bancario y financiero internacional.
Now, you can imagine what was the reaction of the international finance and banking.
En un sistema financiero globalizado , la existencia de una nueva moneda internacional reviste una importancia crucial .
In a globalised financial system the existence of a new international currency is of paramount importance .
La deuda soberana ha sido una de las características principales del sistema financiero internacional durante siglos.
Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries.
DHAKA La crisis financiera internacional de los últimos años dejó al descubierto la existencia de graves defectos en el sistema financiero internacional.
DHAKA The global financial crisis of recent years has exposed serious flaws in the world s financial system.
Comité Monetario y Financiero Internacional
International Monetary and Financial Committee
Comité sobre el Sistema Financiero Global
Committee on the Global Financial System
El sistema financiero está formado por
The financial system consists of
El sistema financiero mismo la provocó.
It was generated by the financial system itself.
El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero.
Power corrupts, and financial power corrupts the financial system.
Se puede reformar el sistema financiero global?
Is Global Financial Reform Possible?
pues casi hacen colapsar al sistema financiero.
They almost brought the entire financial system down.
Y, como las instituciones de Bretton Woods el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional constituyen el centro del sistema financiero internacional, se debe incluirlas en la solución.
And, because the Bretton Woods institutions (BWIs) the World Bank and the International Monetary Fund form the center of the international financial system, they must be included in the solution.
El euro catalizador en un sistema financiero globalizado
The euro a driving force in a globalised financial system
Todos los componentes del sistema financiero reciben atención
All financial system components are considered
El sistema financiero de Rusia es sumamente vulnerable.
Russia s financial system is highly vulnerable.
3. Subraya la importancia de que se siga haciendo un examen sustantivo del subtema relativo al sistema financiero internacional y el desarrollo
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on the international financial system and development
BRUSELAS Si, como se dice, la crisis financiera es mundial, la solución debe ser mundial un sistema financiero internacional que funcione mejor.
BRUSSELS If the financial crisis is global, it is said, then the solution must be global an international financial system that works better.
El vínculo entre el comercio mundial y el sistema financiero internacional es claro. Por qué, entonces, no se acentúa más este extremo?
It was the Com missioner who is present with us now who came up with the hormone ban.
El Eurosistema cree que dicha liberalización es intrínsecamente beneficiosa , siempre y cuando se diseñe cuidadosamente y se lleve a cabo en la secuencia apropiada , en conso 2.3 Arquitectura del sistema monetario y financiero internacional El Eurosistema contribuyó a promover las medidas encaminadas a mejorar la estabilidad general del sistema monetario y financiero internacional .
The Eurosystem believes that capital account liberalisation is inherently beneficial , provided that it is carefully designed and sequenced in line with the development of robust domestic financial sectors .
Dictámenes del BCE sobre la estabilidad del sistema financiero
ECB opinions on financial system stability
El G20 , al que también pertenecen el BCE y la UE , colabora para integrar a estos países en el sistema monetario y financiero internacional .
The G20 , to which the ECB and the EU also belong , is helping to integrate these economies into the international monetary and financial system
Credibilidad del sistema internacional a prueba.
Credibility of int'l system tested.
Según el informe sobre los Principios Básicos , un sistema de pago se considera sistémicamente importante si tiene la capacidad de desencadenar perturbaciones en el sistema financiero o transmitirlas , tanto en el ámbito nacional como internacional .
According to the Core Principles report , a payment system is considered to be systemically important if it is capable of triggering disruptions or transmitting shocks across the financial system domestically or even internationally .
Pero, como lo demuestra el caso de Londres, un CFI 1 puede mantener su posición en el sistema financiero internacional incluso si su moneda pierde esa condición.
But, as London s status shows, a longtime 1 IFC can retain its position in the international financial system even if its currency is no longer an IVC.
En el ámbito internacional , el Foro sobre Estabilidad Financiera siguió contribuyendo eficazmente a la identificación de los aspectos más vulnerables del sistema financiero desde una perspectiva mundial .
At the international level , the Financial Stability Forum continued to provide an important contribution to identifying sources of vulnerability for the financial system from a global perspective .
Miembro del Comité sobre el Sistema Financiero Global G10 , BPI ) ( 1998 2006 )
Member of the Committee on the Global Financial System ( G10 , BIS ) ( 1998 2006 )
Si bien la QE podría funcionar un una economía deudora con un sistema financiero flexible como Estados Unidos, podría resultar contraproducente en una economía acreedora con un sistema financiero conservador.
Though QE might work in a debtor economy with a flexible financial system like the US, it could backfire in a creditor economy with a conservative financial system.
2.3 Relaciones con el FMI y otros foros de naturaleza similar El SEBC contribuyó al actual proceso de análisis de la arquitectura del sistema económico y financiero internacional .
109 2.3 Relations with the IMF and related fora The ESCB contributed to the ongoing review of the architecture of the international economic and financial system .
CAMBRIDGE El reconocimiento por el Fondo Monetario Internacional de que la deuda de Grecia es insostenible podría resultar ser un punto de inflexión para el sistema financiero mundial.
CAMBRIDGE The International Monetary Fund s acknowledgement that Greece s debt is unsustainable could prove to be a watershed moment for the global financial system.
Esa reforma es esencial si el sistema financiero internacional debe mediar las importantes transferencias de recursos que apuntalarán los cambios necesarios en la estructura de la demanda mundial.
Such reform is essential if the international financial system is to mediate the sizeable resource transfers that will underpin the required changes in the structure of global demand.
Otras veces genera una repentina corrida bancaria y la implosión del sistema financiero.
Or they can prompt a sudden run on the banks, causing the financial system to implode.
La crisis financiera de 2008 resaltó dos características peligrosas del sistema financiero actual.
The 2008 financial crisis highlighted two dangerous features of today s financial system.
De hecho, según King, los jóvenes economistas llegan al mundo financiero con poco o ningún conocimiento sobre cómo funciona el sistema financiero .
Indeed, according to King, Young economists arrive in the financial world with little or no knowledge of how the financial system operates.
La otra punta, promover el régimen de derecho, la cooperación internacional y los principios de una sociedad abierta tiene que perseguirse de manera indirecta, reformando el sistema financiero internacional y prestándole especial atención al exterior cercano de Rusia.
The other prong, promoting the rule of law, international cooperation, and the principles of open society has to be pursued indirectly, by reforming the international financial system and by paying special attention to Russia s near abroad.
Además , la reunión de Oviedo proporcionó a sus participantes la oportunidad de mantener un intercambio de puntos de vista sobre aspectos referidos al gobierno corporativo y al sistema financiero internacional .
In addition , the meeting in Oviedo provided the participants with an opportunity to exchange views on issues of corporate governance and international financial matters .
En los últimos años, el sistema financiero internacional se ha fragmentado cada vez más. Un ejemplo de ello es la proliferación de acuerdos bilaterales y multilaterales de swaps de divisas.
In recent years, the international financial system has become increasingly fragmented, exemplified in the proliferation of bilateral and multilateral currency swap arrangements.
Esto traerá consigo mejoras para el sistema financiero internacional, para la economía real global y, lo más importante, para todos aquellos que por demasiado tiempo han estado excluidos de ambos.
This will lead to better outcomes for the global financial system, the global real economy, and, most important, the people who have been excluded from both for far too long.
En las postrimerías de la crisis financiera mundial, la Comisión de Expertos de las Naciones Unidas sobre Reformas del Sistema Monetario y Financiero Internacional instó a diseñar un sistema eficiente y justo para la reestructuración de la deuda soberana.
In the aftermath of the global financial crisis, the United Nations Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System urged that we design an efficient and fair system for the restructuring of sovereign debt.
En este contexto , se considera que un mercado financiero eficiente y bien integrado contribuye sustancialmente a la fortaleza de todo el sistema financiero .
In this context , an efficient and well integrated financial market is seen as an important element of robustness of the whole financial system .

 

Búsquedas relacionadas : Sistema Financiero - Sistema Internacional - Sistema Internacional - Sistema Financiero Mundial - Sistema Financiero Formal - Sistema Financiero Nacional - Sistema Jurídico Internacional - Sistema Monetario Internacional - Sistema Económico Internacional - Sistema Financiero Más Amplio - Sistema De Apoyo Financiero - Sistema De Control Financiero - Riesgo Del Sistema Financiero - Excluidos Del Sistema Financiero
Muestra esta página en español Muestra esta página en español