Translation of "sistema monetario internacional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Internacional - traducción : Monetario - traducción : Sistema - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay otra reforma estrechamente relacionada, que es la del sistema monetario internacional. | Closely related to these reforms is reform of the international monetary system. |
| Sin embargo , esta propuesta no prosperó y el sistema monetario internacional permaneció estable varios años . | But no action was taken as the international monetary system remained stable for several years thereafter . |
| Repensar el rol del dólar estadounidense en el sistema monetario internacional es un buen ejemplo. | Rethinking the role of the US dollar in the international monetary system is a case in point. |
| Fondo Monetario Internacional ( FMI ) | International Monetary Fund ( IMF ) |
| De momento, el sistema monetario internacional sigue dominado por los marcos aplicados por los países desarrollados. | For now, the international monetary system remains dominated by the frameworks implemented by developed countries. |
| Otro desafío para el sistema monetario internacional reside en la proliferación de acuerdos de pago bilaterales. | Another challenge to the international monetary system lies in the proliferation of bilateral payment agreements. |
| cambios del Sistema Monetario Europeo . | context of the exchange rate mechanism of the European Monetary System . |
| Comité Monetario y Financiero Internacional | International Monetary and Financial Committee |
| FMI significa Fondo Monetario Internacional . | IMF stands for International Monetary Fund. |
| En el plano internacional , existen acuerdos que regulan la representación del BCE en el Fondo Monetario Internacional ( FMI ) , una de las piezas fundamentales del sistema monetario internacional , y en la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico ( OCDE ) . | At an international level , arrangements exist for the ECB to be represented at the International Monetary Fund ( IMF ) , one of the key elements of the international monetary system , and at the Organisation for Economic Co operation and Development ( OECD ) . |
| Activos frente al Fondo Monetario Internacional ( FMI ) | Receivables from the International Monetary Fund ( IMF ) |
| Tampoco el Fondo Monetario Internacional demostró brillantez. | Nor did the International Monetary Fund have a shining moment. |
| CRONOLOGÍA 1952 1979del Sistema Monetario Creación Europeo ( SME ) . | Integration of financial markets MILESTONES 1952 1979 Establishment of European Monetary System ( EMS ) . |
| Selbstverlag, Buenos Aires 1892 El Sistema Monetario Argentino. | Selbstverlag, Buenos Aires 1892 El Sistema Monetario Argentino. |
| Gobernador suplente del Fondo Monetario Internacional ( hasta 1993 ) | Alternate Governor of the International Monetary Fund ( until 1993 ) |
| Gobernador suplente del Fondo Monetario Internacional ( hasta 2003 ) | Alternate Governor of the International Monetary Fund ( until 2003 ) |
| Y, como las instituciones de Bretton Woods el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional constituyen el centro del sistema financiero internacional, se debe incluirlas en la solución. | And, because the Bretton Woods institutions (BWIs) the World Bank and the International Monetary Fund form the center of the international financial system, they must be included in the solution. |
| Según el economista belga Robert Triffin, un sistema monetario internacional basado en una moneda nacional es inherentemente inestable debido a las tensiones resultantes entre los intereses inevitablemente divergentes del país emisor y del sistema internacional en su conjunto. | According to the Belgian economist Robert Triffin, an international monetary system based on a national currency is inherently unstable, owing to the resulting tensions among the inevitably divergent interests of the issuing country and the international system as a whole. |
| El Eurosistema cree que dicha liberalización es intrínsecamente beneficiosa , siempre y cuando se diseñe cuidadosamente y se lleve a cabo en la secuencia apropiada , en conso 2.3 Arquitectura del sistema monetario y financiero internacional El Eurosistema contribuyó a promover las medidas encaminadas a mejorar la estabilidad general del sistema monetario y financiero internacional . | The Eurosystem believes that capital account liberalisation is inherently beneficial , provided that it is carefully designed and sequenced in line with the development of robust domestic financial sectors . |
| El G20 , al que también pertenecen el BCE y la UE , colabora para integrar a estos países en el sistema monetario y financiero internacional . | The G20 , to which the ECB and the EU also belong , is helping to integrate these economies into the international monetary and financial system |
| el orden que desde el comienzoimpuso en nuestro sistema monetario | the order it established in our monetary system from the onset |
| Gobernador del Fondo Monetario Internacional para Grecia ( octubre 1994 2002 ) | Governor of the International Monetary Fund for Greece ( from October 1994 2002 ) |
| Cifras provistas por el Fondo Monetario Internacional ilustran el porqué. | Figures provided by the International Monetary Fund illustrate why. |
| El MTC II sustituyó al Sistema Monetario Europeo creado en 1979 . | ERM II replaced the European Monetary System that had been created in 1979 . |
| El Fondo Monetario Internacional agregó 280 mil millones de euros adicionales. | The International Monetary Fund added a further 280 billion. |
| Gobernador adjunto de Austria en el Fondo Monetario Internacional ( 1997 2003 ) | Alternate Governor of Austria to the International Monetary Fund ( 1997 2003 ) |
| Al dar esos pasos, los dirigentes de China han señalado la insuficiencia del sistema monetario internacional y su marco institucional en la compleja economía multipolar mundial. | By taking these steps, China s leaders have called attention to the inadequacy of the existing international monetary system, and its institutional framework, in today s complex, multipolar world economy. |
| Está realmente el renminbi a la misma altura que el dólar estadounidense, el euro, el yen japonés y la libra británica en el sistema monetario internacional? | Does the renminbi really belong in the same category as the US dollar, the euro, the Japanese yen, and the British pound in the international monetary system? |
| Credibilidad del sistema internacional a prueba. | Credibility of int'l system tested. |
| Otras BCE BCN ECU EUR FMI IME IAPC IPC OIT PIB SEBC SEC 95 UE Banco Central Europeo Bancos Centrales Nacionales Unidad de Cuenta Europea Euro Fondo Monetario Internacional Instituto Monetario Europeo Índice Armonizado de Precios de Consumo Índice de Precios de Consumo Organización Internacional del Trabajo Producto Interior Bruto Sistema Europeo de Bancos Centrales Sistema Europeo de Cuentas Nacionales 1995 Unión Europea | Others CPI ECB ECU EMI ESA 95 ESCB EU EUR GDP HICP ILO IMF NCBs repos Consumer Price Index European Central Bank European Currency Unit European Monetary Institute European System of Accounts 1995 European System of Central Banks European Union euro gross domestic product Harmonised Index of Consumer Prices International Labour Organization International Monetary Fund national central banks repurchase agreements |
| El Fondo Monetario Internacional ( FMI ) concede al BCE el estatus de observador . | ECB is granted observer status by the International Monetary Fund ( IMF ) . |
| Pasantía de verano , Departamento de Banca Central , Fondo Monetario Internacional , Washington D.C. | Summer Internship , Central Banking Department , International Monetary Fund , Washington D.C. |
| Si bien el sistema en realidad fue eliminado en 1971, el rol central del dólar estadounidense en el sistema monetario internacional se mantuvo intacto, una situación que muchos países cada vez están menos dispuestos a aceptar. | While the system was effectively eliminated in 1971, the US dollar s central role in the international monetary system has remained intact a reality that many countries are increasingly unwilling to accept. |
| CAMBRIDGE El reconocimiento por el Fondo Monetario Internacional de que la deuda de Grecia es insostenible podría resultar ser un punto de inflexión para el sistema financiero mundial. | CAMBRIDGE The International Monetary Fund s acknowledgement that Greece s debt is unsustainable could prove to be a watershed moment for the global financial system. |
| Por añadidura, tanto la Comisión de Expertos de las Naciones Unidas sobre las reformas del sistema monetario y financiero internacional, que investiga las causas de la Gran Recesión, como el Fondo Monetario han advertido que la desigualdad conduce a inestabilidad económica. | Moreover, the United Nations Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System, investigating the causes of the Great Recession, and the International Monetary Fund have both warned that inequality leads to economic instability. |
| A tal efecto, el país está liderando el esfuerzo para reformar la arquitectura económica mundial, que incluye presiones para reformar el sistema de votos ponderados del Fondo Monetario Internacional. | To that end, the country is also spearheading the effort to reform the global economic architecture, including by pushing for reforms to the International Monetary Fund s weighted voting system. |
| Dictamen del BCE sobre la derogación de normas desfasadas relativas al Sistema Monetario Europeo | ECB Opinion on the repeal of European Monetary System legislation |
| Gobernador suplente y Delegado de Alemania en el Fondo Monetario Internacional ( FMI ) ( 1995 2006 ) | Alternate Governor and Delegate for Germany to the International Monetary Fund ( IMF ) ( 1995 2006 ) |
| Al menos, el Fondo Monetario Internacional ha admitido estos fracasos intelectuales y de políticas. | At least the International Monetary Fund has owned up to these intellectual and policy failures. |
| En las postrimerías de la crisis financiera mundial, la Comisión de Expertos de las Naciones Unidas sobre Reformas del Sistema Monetario y Financiero Internacional instó a diseñar un sistema eficiente y justo para la reestructuración de la deuda soberana. | In the aftermath of the global financial crisis, the United Nations Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System urged that we design an efficient and fair system for the restructuring of sovereign debt. |
| Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 . | International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 . |
| Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 . | International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 . International non monetary organisations |
| El habitualmente conservador Fondo Monetario Internacional ha prestado un apoyo sorprendentemente enfático a la idea. | The normally conservative International Monetary Fund has given the idea surprisingly emphatic support. |
| El Fondo Monetario Internacional (IMF) nos ha estado obligando a reducir los gastos del gobierno. | The International Monetary Fund (IMF) has been forcing us to cut back on government spending. |
| Semejante planteamiento reduciría el riesgo y las repercusiones de las crisis de liquidez, además de desvincular el sistema monetario internacional de las condiciones económicas y los intereses soberanos de país particular alguno . | Such an approach would reduce the risk and impact of liquidity crises, while decoupling the international monetary system from the economic conditions and sovereign interests of any single country. |
Búsquedas relacionadas : Sistema Monetario - Fondo Monetario Internacional - Sistema Monetario Europeo - Sistema Internacional - Sistema Internacional - Monetario - Sistema Jurídico Internacional - Sistema Financiero Internacional - Sistema Económico Internacional - Monetario O No Monetario - Monetario Y No Monetario - Régimen Monetario - Pago Monetario
