Translation of "sistema nacional de seguros" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Nacional - traducción : Nacional - traducción : Sistema - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esto entraría en contradicción con todo el sistema del derecho de seguros.
So it is necessary that, beyond voluntary adherence to an international convention by individual countries, the resources of Community law should be used to make the methods used in the fight equal in all countries as a whole.
El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública.
The establishment of the National System of Public Security.
Cada Parlamento nacional dispondrá de dos votos, repartidos en función del sistema parlamentario nacional.
Each national Parliament shall have two votes, shared out on the basis of the national Parliamentary system.
Dictamen del BCE sobre el Sistema Estadístico Nacional de Portugal
ECB Opinion on the Portuguese National Statistical System
Agrupación Española de Entidades Aseguradoras de los Seguros Agrarios Combinados (AGROSEGURO). Es una sociedad participada por las distintas entidades aseguradoras que actúan en el Sistema de Seguros Agrarios, las cuales se integran en un sistema de coaseguro o pool.
Association of Spanish Combined Agricultural Insurance Companies (Agrupación Española de Entidades Aseguradoras de los Seguros Agrarios Combinados AGROSEGURO), consisting of the various insurance companies involved in the agricultural insurance system and comprising a coinsurance, or pool, arrangement.
La DINI o Dirección Nacional de Inteligencia (del Perú), es el organismo público rector del Sistema de Inteligencia Nacional (SINA).
The DINI is a government agency under the National Intelligence System.
El sistema de seguridad social chileno, nos dicen estos ciudadanos, no es suficientemente social, ni proporciona los seguros necesarios.
Chile s social insurance system, these citizens are saying, is insufficiently social and does not provide enough insurance.
Por el contrario, una norma fiscal similar que exima los pagos de los empleadores para seguros de salud reduciría el ahorro nacional porque los empleados sustituirían por los seguros de salud las grandes acumulaciones personales de efectivo.
By contrast, a similar tax rule to exempt employer payments for health insurance would reduce national saving by causing employees to substitute health insurance for large personal cash accumulations.
La electricidad generada por el Sistema Eléctrico de Tongariro va al ámbito nacional.
The electricity generated at the Tongariro Power Scheme goes into the national grid.
d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión
( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance
Comprende seguros de vida y fondos de pensiones ( código 254 ) , seguros de transporte de Mercancías ( código 255 ) , otros seguros directos ( código 256 ) , reaseguros ( código 257 ) y servicios auxiliares ( código 258 ) de los seguros .
It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance .
e) Prohibirán la discriminación contra las personas con discapacidad en la prestación de seguros de salud y de vida cuando éstos estén permitidos en la legislación nacional, y velarán por que esos seguros se presten de manera justa y razonable
(e) Prohibit discrimination against persons with disabilities in the provision of health insurance, and life insurance where such insurance is permitted by national law, which shall be provided in a fair and reasonable manner
Estáis seguros de eso?
Are you sure about this?
Estamos seguros de eso?
Are we sure of it?
Estáis seguros de esto?
Are you certain about this?
De momento estamos seguros.
We're safe for now.
Capa de sockets seguros
Secure Sockets Layer
Estamos seguros.
We're confident.
En un sistema parlamentario nacional bicameral, cada una de las dos cámaras dispondrá de un voto.
In the case of a bicameral Parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote.
Su valor estable los hace parecer más seguros a los ojos de los inversores de lo que son para el sistema financiero mundial.
Their steady value makes them appear safer to investors than they are to the world s financial system.
Y pueden estar seguros aun cuando no se sientan seguros.
And you can be secure even if you don't feel it.
Asimismo , los bancos centrales actúan como proveedores últimos de canales seguros para la liquidación de transacciones financieras , así como de liquidez al sistema financiero .
Furthermore , central banks act as ultimate providers of a safe medium for the settlement of financial transactions and of liquidity in the financial system .
los seguros de pérdidas económicas
pecuniary loss insurance
Estamos seguros de su triunfo.
We are sure of his success.
Estamos seguros de nuestro futuro.
We are confident in our future.
Empresas de seguros en dificultades
Assurance Undertakings in difficulty
nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional
national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national
nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional
national national national national national national national national national national national national national national national national national national
Sistema de fondo común En segundo lugar , se supone que las operaciones se realizan con un banco central nacional , utilizando un sistema de fondo común .
Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system .
Sistema de fondo común En segundo lugar , se supone que las operaciones se realizan con un banco central nacional , utilizando un sistema de fondo común .
3 Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system .
El Comité de Seguros se convertirá , pues , en Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación ( CESPJ ) .
The Insurance Committee will become the European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) .
Aquí estaréis seguros.
You'll be safe here.
Aquí estamos seguros.
It's safe here.
Allí estaríamos seguros.
We'd be safe there.
Nombres VFAT seguros
VFAT Safe Names
Solo servidores seguros
Secure servers only
Queremos estar seguros.
We want to be safe.
Los datos confidenciales del sistema estadístico nacional sólo deberían facilitarse a la Comisión ( Eurostat ) .
Confidential records of the national statistical system shall only be provided to the Commission ( Eurostat ) .
Otros seguros directos ( código 256 ) Otros seguros directos comprende todas las demás formas de seguro de daños .
Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance .
Están seguros de que está muerta?
Are you sure she is dead?
Estábamos seguros de ganar el juego.
We were certain of winning the game.
Ellos se sentían seguros de triunfar.
They felt sure of success.
Estáis seguros de que es necesario?
Are you sure that's necessary?
Estáis seguros de que es necesario?
Are you guys sure that's necessary?
Servidores seguros, scripts de la página
Secure servers, page scripts

 

Búsquedas relacionadas : Sistema Nacional - Ley Nacional De Seguros - Instituto Nacional De Seguros - Compañía Nacional De Seguros - Sistema Jurídico Nacional - Sistema Financiero Nacional - Sistema Nacional De Educación - Sistema Nacional De Mercado - Sistema De Contabilidad Nacional - Sistema Nacional De Exportación - Sistema De Pago Nacional - Sistema Nacional De Salud - Sistema Nacional De Notificación