Translation of "situación de inseguridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inseguridad - traducción : Situación - traducción : Situación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 11.5M de yemeníes ya sufría inseguridad alimentaria antes del conflicto, más allá de la inseguridad. | YemenInNumbers 11.5M Yemen is were food insecure before conflict. OpDecisiveStorm Houthis further insecurity. pic.twitter.com seldP5qqsf Ruba A. ( raleryan) April 13, 2015 |
| Tu inseguridad viene de tu religión. | Your insecurity comes from your religion. |
| La inseguridad de encontrar alimento aumenta. | Food insecurity is rising. |
| Tu intolerancia refleja tu inseguridad. | Your intolerance reflects your insecurity. |
| La adolescencia es usualmente un periodo de inseguridad. | Adolescence is often a period of insecurity. |
| Este es inaceptable y crea demasiada inseguridad. | The Commission knows about this problem. |
| O al contrario, y esa es una sensación irreal de inseguridad. | Or the other way, and that's a false sense of insecurity. |
| En esa situación, aumentarían los riesgos de suspensión de pagos y morosidad, junto con la inseguridad financiera y la inestabilidad general, todos los cuales exacerbarían la triple desigualdad (de ingresos, de riqueza y de oportunidades). | In this scenario, the risks of default and delinquency would rise, along with financial insecurity and general instability, all of which would exacerbate the inequality trifecta (income, wealth, and opportunity). |
| Estos incidentes están creando una sensación de inseguridad entre los profesores de universidades públicas. | These incidents are creating a sense of insecurity among the teachers of public universities. |
| Dado que estas normas difieren, existe inseguridad jurídica en la materia. | As these rules differ, there is uncertainty as to the law in this matter. |
| En Guinea, son más de 230.000 las personas que se encuentran en situación de inseguridad alimentaria, pero advierte que esta cifra podría alcanzar las 470.000 personas en marzo de 2015 si no se toman medidas al respecto. | There are warnings that the number might reach 470,000 by the end of March 2015 if nothing is done. |
| La elección es entre un mare nostrum o una región de inestabilidad e inseguridad. | The choice is between a mare nostrum or a region of instability and insecurity. |
| El 11 de abril se centró en la inseguridad alimentaria y dependencia de las importaciones | On April 11 she focused on Yemen's food insecurity and dependency on imports |
| Con demasiada frecuencia, la flexibilidad de un empresario es la inseguridad de un tra bajador. | An employer's flexibility is all too frequently a worker's insecurity. |
| Freud diría El solo hecho de que esto te preocupe revela tu inseguridad sexual subyacente . | Freud would say, The fact that you're at all concerned reveals your underlying sexual insecurity. |
| Por lo que se refiere al fondo del problema, este hemU ciclo ha oído en repetidas ocasiones apasionadas des cripciones de la situación en la que se encuentra la flota comunitaria y de la inseguridad de las condiciones de empleo resultante. | DE PICCOLI (GUE). ( Τ) Mr President, my group also appreciates the clear need for Community measures geared towards establishing a Community deep sea merchant fleet. |
| Durante este año las protestas también se sintieron en Venezuela, donde la situación de inseguridad que se vive en el país dio paso a numerosas manifestaciones en distintas ciudades del interior, que luego repercutieron en la capital, Caracas. | This year, Venezuela also experienced unrest after insecurity in the country led to numerous protests in various Venezuelan cities, eventually spreading to the capital, Caracas. |
| La firmeza original amenaza con ser debilitada por la confusión y la inseguridad. | In particular, it is unacceptable for the impression to be given that the European Parliament is behind this initiative. |
| GuardianGDP Africapitalismo tiene muchas barreras inseguridad, conectividad, infraestructura, pero esas son también oportunidades globaldevlive | GuardianGDP Africapitalism has many barriers insecurity, connectivity, infrastructure but those are also opportunities globaldevlive Sankalp Forum ( SankalpForum) June 19, 2014 |
| e) La inseguridad constante, particularmente en la parte oriental del país y en las zonas todavía controladas por los grupos armados, que dificulta sobremanera los intentos de las organizaciones humanitarias para acceder a la población afectada por la preocupante situación humanitaria | (e) The continued insecurity, particularly in the east of the country in the zones still held by armed groups, which seriously hampers the efforts of humanitarian organizations to gain access to people affected by the worrying humanitarian situation |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| La reciente caída de los precios de las materias primas ha exacerbado la situación, mermando el poco dinamismo de crecimiento que había dejado la economía y, a la vez, alimentando la inflación, profundizando la pobreza y propagando la inseguridad económica y la inestabilidad financiera. | The recent drop in commodity prices has exacerbated the situation, depleting what little growth dynamism the economy had left, while fueling inflation, deepening poverty, and spreading economic insecurity and financial instability. |
| Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación | Situation Merger variables to use to report situation |
| American Energey Alliance se queja de la inseguridad en el sector Nadie sabe qué cambia exactamente con la regulación. | The American Energy Alliance also complains of the uncertainty faced by the industry. No one knows what exactly will change in terms of regulation. |
| Por su inseguridad, derivada de la larga división de la península coreana, Corea del Sur necesita más que nada socios previsibles. | Given its insecurity, a by product of the Korean Peninsula s long division, South Korea requires, above all, calm and steady partners. |
| 31. Observa el creciente problema de la inseguridad del transporte marítimo, en general, y del tráfico ilícito de migrantes, en particular | 31. Notes the increasing problem of unsafe transport at sea generally, and particularly in the smuggling of migrants |
| Ambas reformas se basaban en discusiones facciosas, en la inseguridad interna, y en el realineamiento masivo de anticuados modelos de negocio. | Both reformations were predicated on fractious discussion, internal self doubt and massive realignment of antiquated business models. |
| En el Yemen, más de una tercera parte de la población unos 11,5 millones de personas padecían inseguridad alimentaria antes del conflicto. | In Yemen, more than one third of the population some 11.5 million people suffered from food insecurity prior to the conflict. |
| Si no se llega a esos mil millones de desposeídos, puede que aumenten la migración masiva y la inseguridad global. | A failure to help the quot bottom billion quot could fuel mass migration and global insecurity. |
| Muchos observadores se sintieron escandalizados por sus declaraciones y consideraron aquel discurso como una prueba de su inseguridad o irracionalidad. | Many observers were shocked by his statements, and took the speech as evidence of his insecurity or irrationality. |
| Este gobierno interino enfrentó muchas dificultades y durante sus 16 meses en el poder hubo mucha inseguridad. | This interim government was confronted with major difficulties, and its 16 months in power was a period of insecurity. |
| El muchacho me dijo que se vino de Valencia (una ciudad al norte de Venezuela) por la inseguridad y porque estaba desempleado . | The boy told me that he came from Valencia (a city in the north of Venezuela) because of the lack of security and also because he was unemployed. |
| No obstante, después de más de sesenta años en el poder, el Partido Comunista Chino (PCC) sigue teniendo una gran sensación de inseguridad. | Nevertheless, after more than 60 years in power, the Chinese Communist Party (CCP) continues to retain a deep sense of insecurity. |
| g) La grave inseguridad, que reduce al mínimo la capacidad de las organizaciones de asistencia humanitaria de tener acceso a las poblaciones afectadas | (g) the severe insecurity, which minimizes the ability of humanitarian organizations to secure access to affected populations |
| Apreciación de la situación | Assessment of current situation |
| Apreciación de la situación | Assessment of the situation |
| Evaluación de la situación | Assessment of the situation |
| Informe de situación de TARGET2 | Progress report on TARGET2 |
| La opción nº 5 ( derogar la Directiva ) generaría inseguridad jurídica y sería un obstáculo para el desarrollo de nuevos servicios de dinero electrónico . | Option 5 ( repeal the Directive ) would create legal uncertainty and hinder the development of new electronic money services . |
| Anderson argumentó que este empeño del estado era legítimo, ya que la dependencia de los certificados extranjeros crea una sensación de inseguridad nacional. | Anderson argued that this was a legitimate state endeavour, since reliance on foreign certificates creates a national security concern. |
| Ejemplos de solicitudes de fusiones Ref . Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación | Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation |
| Informe de situación sobre TARGET2 | Progress report on TARGET2 |
| Informe de situación sobre TARGET2 | TARGET2 progress report |
| Somos conscientes de la situación. | We're aware of the situation. |
| Cambio de tema, situación energética. | Shift to the power situation. |
Búsquedas relacionadas : Inseguridad - Inseguridad Percibida - Inseguridad Energética - Inseguridad Física - Inseguridad Económica - Inseguridad Laboral - Inseguridad Alimentaria - Inseguridad Jurídica - Inseguridad Financiera - Inseguridad Política - Inseguridad Social - Sentimiento De Inseguridad - Sensación De Inseguridad
