Translation of "situaciones cambiantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Haciamos medios cambiantes | We're doing changing media. |
| Este problema de comparaciones cambiantes puede desconcertar nuestros intentos de tomar decisiones racionales. | This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions. |
| probamos esas situaciones. | We re trying on these experiences. |
| Esta pintura era una afirmación personal de sus turbulentas emociones y sus cambiantes estados de ánimo. | Symbolic metaphor This painting was a personal statement of his turbulent emotions and his changing states of mind. |
| Ambas situaciones no están desconectadas. | The two are not unconnected. |
| Conviene distinguir dos posibles situaciones . | It is useful to distinguish between two different scenarios . |
| El marco operativo ha mostrado también un elevado grado de flexibilidad para adaptarse a entornos financieros cambiantes . | The operational framework has also shown a high degree of flexibility in adapting to changing financial environments . |
| y ( iii ) las situaciones de crisis . | and ( iii ) crisis situations . |
| La instrucción en situaciones de emergencia | Education in Emergencies |
| Me siento cómodo en situaciones incómodas. | I feel comfortable in awkward situations. |
| Investigaciones destacan que las personas utilizan menos parte del bien común en situaciones públicas que en situaciones anónimas. | Research found that people take less from the common pool in public situations than in anonymous private situations. |
| En este contexto, es más importante que nunca hacer un seguimiento de esos vínculos financieros opacos y cambiantes. | Dalam konteks ini, melacak financial linkage yang samar dan berubah bentuk menjadi jauh lebih penting dibandingkan sebelumnya. |
| Los niños en situaciones de conflicto armado | Children in armed conflict |
| Hay pocas situaciones de compromiso, pueden verlo. | There's so little compromise on this, you can't see it. |
| Usar siempre esta codificación en situaciones similares | Always use this encoding in similar situations |
| Es fácil aferrarse a determinados modelos y no poder reconocer que las circunstancias cambiantes requieren de un modelo diferente. | It is easy to get wedded to particular models and fail to recognize that changed circumstances require a different model. |
| En un mundo de circunstancias cambiantes y diversas, los científicos sociales pueden afectar verdaderamente si aplican el modelo equivocado. | In a world of diverse and changing circumstances, social scientists can do real harm by applying the wrong model. |
| El problema de las comparaciones cambiantes es aún más difícil cuando estas elecciones se organizan a través del tiempo. | The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time. |
| Sostenemos que esos desplazamientos reflejan historias cambiantes, epidemias de nuevas narrativas y sus visiones asociadas del mundo, difíciles de cuantificar. | We argue that such shifts reflect changing stories, epidemics of new narratives, and associated views of the world, which are difficult to quantify. |
| Se mire por donde se mire , situaciones anómalas . | Whichever way you look at them , none of these positions makes good sense . |
| Artículo 11 Situaciones de riesgo y emergencias humanitarias | Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies |
| Y en estas situaciones, la angiogénesis se desbalancea. | And in these situations, angiogenesis is out of balance. |
| El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones. | The human brain can adapt to new situations. |
| Él está acostumbrado a este tipo de situaciones. | He is used to such situations. |
| Él está acostumbrado a esta clase de situaciones. | He is used to that type of situation. |
| Pero no son válidas para todas las situaciones. | But they are not applicable in all situations. |
| Aunque las dos situaciones no son muy similares. | The two situations are not quite similar though. |
| NEW HAVEN La ingente transición de China a lo que sus dirigentes llaman una sociedad moderadamente acomodada presenta muchos aspectos cambiantes. | NEW HAVEN There are many moving parts in China s daunting transition to what its leaders call a moderately well off society. |
| Decidida a eliminar la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas, | Determined to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations, |
| Mirando hacia delante, podemos imaginar dos amplias situaciones hipotéticas. | Looking ahead, one can envision two broad scenarios. |
| De hecho, hay un vínculo natural entre ambas situaciones. | In fact, there is a natural link between the two situations. |
| Muchos otros países latinoamericanos se encuentran en situaciones similares. | Many other Latin American countries are in similar situations. |
| Protección de los niños en situaciones de conflicto armado | Protecting children in situations of armed conflict |
| El doctor sabía manejar situaciones de emergencia como ésta. | The doctor knew how to cope with an emergency like this. |
| siempre me imagino a mí mismo en situaciones diferentes. | I'm always imagining myself in different situations. |
| Por último, cómo prevenir el resurgimiento de situaciones semejantes? | Thirdly, what can be done to prevent any repetition of such situations ? |
| 62 134. Eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas | 62 134. Eliminating rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations |
| Y el cuarto es que la gente subestima los riesgos en situaciones donde tienen el control y los sobreestiman en situaciones que no controlan. | And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. |
| La imposibilidad de ese sistema de adaptarse a las realidades geopolíticas y económicas cambiantes ha planteado cuestiones serias respecto de su legitimidad. | The failure of that system to adapt to changing geopolitical and economic realities has raised serious questions about its legitimacy. |
| Si bien los costos ambientales y de salud de nuestras dietas cambiantes se han documentado de manera profusa, el mensaje fue esencialmente desoído. | Though the environmental and health costs of our changing diets have been widely documented, the message has gone largely unheard. |
| La mar que allá vemos bailar a lo largo de las bahías claras posee reflejos plateados ... la mar ... reflejos cambiantes bajo la lluvia ... | The sea that we see dancing there along the clear bays has silver reflections ... the sea ... reflections changing in the rain ... |
| En cuanto a quién pagará? , es otra pregunta que ha recibido respuestas cambiantes tanto por parte del presidente Delors como del canciller Kohl. | I am sure that Mr Bangemann, Vice President of the Commission, has taken note of your comments and I invite him to speak if he so wishes. |
| En situaciones como esas sobrepasaba a todo lo que teníamos. | In situations like that it outclassed and outgunned what we had. |
| Resulta que este tipo de situaciones ocurre todo el tiempo. | As it happens, this kind of thing happens all the time. |
| En situaciones así, yo solo puedo preguntar Qué puedo hacer? | In situations like these, all I can ask is What can I do? |
