Translation of "situaciones para las cuales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto tipifica muchas situaciones de la vida en las cuales ganarían al esperar, pero tienen que ser pacientes. | This typifies a lot of situations in life in which you will gain by waiting, but you have to be patient. |
| Pero no son válidas para todas las situaciones. | But they are not applicable in all situations. |
| y ( iii ) las situaciones de crisis . | and ( iii ) crisis situations . |
| La capacidad de las chicas para sobrepasar situaciones y moverse en niveles, para mí, es asombrosa. | The capacity for girls to overcome situations and to move on levels, to me, is mind blowing. |
| (de las cuales el tributo para Jehovah fue de 675) | and Yahweh's tribute of the sheep was six hundred seventy five. |
| (de las cuales el tributo para Jehovah fue de 675) | And the LORD's tribute of the sheep was six hundred and threescore and fifteen. |
| Se puede resucitar temporariamente la Nueva Economía para lidiar con situaciones extremas, pero los responsables de las políticas ya no toman precauciones para impedir que vuelvan a ocurrir situaciones extremas. | The New Economics may be temporarily resurrected to deal with extreme situations, but policymakers no longer take precautions to prevent extreme situations from arising. |
| Así que ahora permítanme sugerir dos enfoques complementarios para cambiar la realidad de las situaciones. | And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations. |
| Es el mercado para todas aquellas personas para las cuales no hay otro mercado. | It is the market for all those people for whom there is no other market coming. |
| de las cuales IFM | of which MFIs |
| Aunque las dos situaciones no son muy similares. | The two situations are not quite similar though. |
| Investigaciones destacan que las personas utilizan menos parte del bien común en situaciones públicas que en situaciones anónimas. | Research found that people take less from the common pool in public situations than in anonymous private situations. |
| SALZER considerar, precisamente, con más intensidad las posibilidades del cartel de compradores, para superar las situaciones momentáneas de crisis. | SALZER industry saves more energy when this cost factor is unnaturally increased by taxation. |
| Tomando nota de la labor en curso en el sistema de las Naciones Unidas para esclarecer el papel de las Naciones Unidas en las situaciones de transición después de los conflictos, incluidas las situaciones de éxodo en masa, | Taking note of the work in progress of the United Nations system to clarify the role of the United Nations in post conflict transition situations, including mass exodus situations, |
| Este privilegio podría reservarse para países específicos o para situaciones particularmente peligrosas. | Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях. |
| Y eso tiene implicaciones enormes en la capacidad de los mercados de responder de manera eficaz a los indicadores de precios, y a situaciones en las cuales hay déficits, por ejemplo. | And that actually has huge implications for the ability of markets to quickly respond to price signals, and situations where there are deficits, for example. |
| Los colores fríos, azul y negro, muestran las áreas para las cuales no tenemos datos. | The cold colors, the blue and the black, show areas where we have almost no data. |
| Seleccione la primera de las dos cónicas para las cuales quiere construir el eje radical... | Select the first of the two conics of which you want to construct the radical line... |
| Seleccione la primera de las dos cónicas para las cuales quiere construir el eje radical... | Select the other of the two conic of which you want to construct the radical line... |
| para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido | that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed. |
| para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido | That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed. |
| de las cuales administraciones públicas | of which general government |
| La Comisión produjo hace 18 meses una estrategia energética para hacer frente a las situaciones de emergencia. | So how are the various expressions of sovereignty to be reconciled, how are they to be organized ? |
| Y una de las cosas de las cuales me enorgullezco más es este acuerdo para IBM. | And one of the things I'm most proud of is this agreement for IBM. |
| Las personas mayores ven las situaciones injustas con compasión, pero sin desesperación. | Older people can view injustice with compassion, but not despair. |
| En situaciones post conflicto no sólo necesitamos doctores sin fronteras, necesitamos albañiles sin fronteras, para reconstruir las destrezas. | In post conflict situations we don't just need Doctors Without Borders, we need Bricklayers Without Borders, to rebuild the skill set. |
| probamos esas situaciones. | We re trying on these experiences. |
| Explica cuales son exactamente las razones. | Explain exactly what the reasons are. |
| y de 16.000 personas (de las cuales el tributo para Jehovah fue de 32) | The persons were sixteen thousand of whom Yahweh's tribute was thirty two persons. |
| y de 16.000 personas (de las cuales el tributo para Jehovah fue de 32) | And the persons were sixteen thousand of which the LORD's tribute was thirty and two persons. |
| e) El Consejo de Seguridad pueda considerar, en el contexto de las situaciones a que hace referencia el apartado d) supra, la posibilidad de establecer grupos de trabajo para examinar esas situaciones | (e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations |
| También se acuerdan de las mujeres, para las cuales ponen una zona más blanda en torno a las caderas. | They also remember the women those indulge in the softer surface of the hip area. |
| A nivel internacional pueden producirse diferentes situaciones, en particular las siguientes | At international level different situations may occur, in particular the following |
| Estas son algunas de las áreas en las que estamos trabajando ahora de las cuales no tengo tiempo para detallar. | These are some of the areas we're working on today that I don't have time to go into in detail. |
| Para defender su política añadió, sin embargo, que en ciertas situaciones las guerras son imprescindibles para conseguir la paz, aunque su precio sea alto. | In defence of his policy he added, however, that these wars were essential in order to bring about peace, despite the high cost. |
| Las autoridades supervisoras podrán suprimir temporalmente los límites en situaciones de urgencia . | Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations . |
| de 36.000 cabezas de ganado vacuno (de las cuales el tributo para Jehovah fue de 72) | The cattle were thirty six thousand of which Yahweh's tribute was seventy two. |
| de 36.000 cabezas de ganado vacuno (de las cuales el tributo para Jehovah fue de 72) | And the beeves were thirty and six thousand of which the LORD's tribute was threescore and twelve. |
| Es decir, también usan habilidades extraordinarias para lidiar con situaciones extraordinarias a diario. | That is, they also use extraordinary skills to deal with extraordinary situations on a daily basis. |
| Ayudas en respuesta a situaciones de crisis o crisis incipiente para prevenir conflictos | Assistance in response to situations of crisis or emerging crisis to prevent conflicts |
| En el primero se analiza la importancia de las situaciones financieras de las empresas para la dinámica de inversión en la zona del euro . | The first article reviews the importance of firms financial positions for investment dynamics in the euro area . |
| Observando con profunda preocupación que las situaciones de conflicto armado siguen teniendo consecuencias especialmente devastadoras para los derechos humanos de las personas con discapacidad, | Expressing grave concern that situations of armed conflict continue to have especially devastating consequences for the human rights of persons with disabilities, |
| Tuvimos que deslizamos entre toda clase de líneas presupuestarias porque no estábamos suficientemente preparados para afrontar las situaciones y desastres imprevistos. | In this connection I should like to recall the similar experience that we had in the case of sulphur dioxide in air emissions, where perfecting the method of analysis delayed the application of that directive by over five years. |
| Ambas situaciones no están desconectadas. | The two are not unconnected. |
| Conviene distinguir dos posibles situaciones . | It is useful to distinguish between two different scenarios . |
Búsquedas relacionadas : Situaciones En Las Cuales - Para Todas Las Situaciones - Para Situaciones En Las - Tareas Para Las Cuales - Las Dos Situaciones - Las Situaciones Imaginables - En Situaciones En Las - En Todas Las Situaciones - Todas Las Situaciones Posibles - Personas De Las Cuales - Tasas A Las Cuales - Condiciones Bajo Las Cuales - Las Cuales Se Puede - Suficiencia De Las Cuales