Translation of "sobre asuntos urgentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tengo asuntos urgentes que atender. | I have urgent matters to attend to. |
| Cancelé mi compromiso por asuntos urgentes. | I canceled my appointment because of urgent business. |
| Llamaron a Paula por asuntos urgentes. | Paula was called away on urgent business. |
| aspecto debe aplicarse tanto a los asuntos urgentes como a los confidenciales. | It is quite a different matter with the Community's transitional measures. |
| Y hay cómicos que hablan sobre asuntos raciales, sobre asuntos étnicos. | And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues. |
| Tal vez necesite mos incluso procedimientos diferentes que nos permitan tratar los asuntos urgentes de esa clase y tal vez incluso asuntos semejantes a la situación del Golfo, que debatiremos mañana. | So we shall vote unreservedly in favour of this text and I shall conclude with a few comments not on the text itself, which makes scant mention of the political situation and unification itself, but on the significance of this historic event. |
| Escribíamos sobre asuntos de interés público. | We were writing about issues of public interest. |
| Algunas son más sobre problemas sociales, otras sobre asuntos económicos | Some games are more about social issues, some are more about economic issues. |
| El GATT debe llegar a formulaciones vinculantes, que ya son urgentes, sobre la fijación de sanciones. | The friction between various Members of the Commission will no doubt have been responsible for that hitch in public relations. |
| Él tenía noticias urgentes que comunicarme. | He had some urgent news to tell me. |
| Etiquetar los mensajes urgentes como importantes | Tagging urgent messages as important |
| Los participantes podrán , por medio del MIC , reservar liquidez para órde nes de pago urgentes y muy urgentes . | Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM . |
| Informa directamente al Comité Ejecutivo sobre determinados asuntos específicos . | Reports on specific issues directly to the Executive Board . |
| Las órdenes de pago urgentes y normales no se liquidarán mientras haya órdenes de pago muy urgentes en espera . | Urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued . |
| Las órdenes de pago normales no se liquidarán mientras haya órdenes de pago urgentes y muy urgentes en espera . | Normal payment orders shall not be settled if urgent and highly urgent payment orders are queued . |
| John Hodgman Una breve digresión sobre asuntos del tiempo perdido | John Hodgman Aliens, love where are they? |
| La Asamblea no tenía autoridad sobre asuntos exteriores ni defensa. | The Legislature had no authority over foreign affairs and defense. |
| En el largo plazo, los demás temas urgentes de hoy, como la relación de Rusia con Occidente y los acontecimientos en el tumultuoso Oriente Próximo, parecerán en comparación meros asuntos secundarios. | In the long term, today s other pressing challenges including Russia s relationship with the West and events in the tumultuous Middle East will amount almost to sideshows by comparison. |
| Diversos artículos y libros sobre asuntos monetarios y financieros europeos , entre ellos | Author of several articles and books on international and European monetary and financial issues , including |
| Roshan Sedhai, periodista conocido por informar sobre asuntos laborales en Nepal, tuiteó | Roshan Sedhai, a journalist known for reporting on labour issues in Nepal, tweeted |
| Declaración de la Comisión sobre ios asuntos especulativos del precio del petróleo | Commission statement on oil prices |
| Dado que no hay proyectos de dictamen o asuntos urgentes que debatir en las dos reuniones próximas (previstas para el 16 de diciembre y el 9 de enero de 1998), se anulan ambas. | As there are no draft opinions or urgent matters to deal with for the next two section meetings (scheduled for 16 December and 9 January 1998) these will be cancelled. |
| Bregman ha escrito varios libros sobre el Conflicto Árabe Israelí y sobre los asuntos del Oriente Medio. | Bregman is the writer of several books and articles on the Arab Israeli conflict and Middle Eastern Affairs. |
| Los participantes podrán definir previamente el importe de liquidez reservado por defecto para las órdenes de pago urgentes y muy urgentes por medio del MIC . | Participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the ICM . |
| Los participantes podrán definir previamente el importe de liquidez reser vado por defecto para las órdenes de pago urgentes y muy urgentes por medio del MIC . | Participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the ICM . |
| El Presidente que dirigía los deba tes en aquel momento anunció que la Mesa ampliada había resuelto pedir al Parlamento que decidiera si las votaciones sobre asuntos urgentes y de actualidad debían agruparse o si, de conformidad con el Regla mento, debía votarse por separado después de cada debate. | The President then in the Chair announced that the enlarged Bureau had decided to put to the House the question of whether the votes on topical and urgent debates should be either grouped together or, according to the Rules, voted on separately after each debate. |
| WELSH (ED). (EN) Señor Presidente, quisiera decir que mi colega, Lord Inglewood, que ha tenido que regresar inopinadamente a su circunscripción por asuntos urgentes, desea que le asocie a las observaciones que voy a formular. | WELSH (ED). Mr President, I should say that my colleague, Lord Inglewood, who has been suddenly called back home on urgent constitutuency business, wishes me to associate him with these remarks. |
| Las órdenes de pago urgentes también se someterán al principio FIFO . | For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply . |
| Las reformas estructurales son particularmente urgentes en la vertiente del gasto . | Structural reforms on the expenditure side are particularly urgent . |
| Hay que distinguir las acciones urgentes de las acciones de fondo. | These are concerned primarily with staffing requirements, for the preparation and training of these staff. |
| 2004D0002 ES 18.04.2009 001.001 6 B citar a los comités estudios sobre asuntos concretos . | 2004D0002 EN 18.04.2009 001.001 6 B request studies of specific topics by committees . |
| (') Debate sobre problemas de actualidad (lista de asuntos que habrán de incluirse) cf. Acta. | In those terms 1 not only subscribe wholeheartedly to what Mr Ford has written and said in his report, but I also accuse with no holds |
| A lo largo de esas seis semanas no podrá constatarse ningún acuerdo sobre un proyecto de acto legislativo europeo, salvo en casos urgentes debidamente motivados. | Save in urgent cases for which due reasons have been given, no agreement may be reached on a draft European legislative act during those six weeks. |
| Asuntos | Subjects |
| La Comisión consultará a este Comité sobre asuntos de transportes siempre que lo estime conveniente. | The Commission, whenever it considers it desirable, shall consult the Committee on transport matters. |
| Los argumentos morales entre culturas son especialmente sobre asuntos de unidad de grupo, autoridad, pureza. | Moral arguments within cultures are especially about issues of in group, authority, purity. |
| Declaración de la Comisión sobre los asuntos especulativos del precio del petróleo, pág. 318 7. | 282 Commission statement on oil prices, p. |
| Las órdenes de pago en espera normales se liquidarán de forma con tinua sin perjuicio de todas las órdenes de pago urgentes y muy urgentes que aún no se hayan liquidado . | Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled . |
| Los ministros debaten sobre asuntos relacionados con sus responsabilidades compar tidas en materia de moneda única . | The ministers discuss issues connected with their shared responsibilities in respect of the single currency . |
| Sí. Hay asuntos críticos sobre cómo administrar el dinero y todavía se sigue planteando el asunto. | Yes, there's issues about how money should be distributed, and that's still being refigured out. |
| Asunto Estudio Touche Ross sobre las actitudes de la administración ante asuntos relativos al medio ambiente | Subject Touche Ross survey of management attitudes to environmental issues |
| No se podrá modificar la prioridad de las órdenes de pago muy urgentes . | It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order . |
| Tras dieciocho meses de vida de la Unión Monetaria , se necesitan mejoras urgentes . | After 18 months of Monetary Union , improvements are urgently needed . |
| No se podrá modificar la prioridad de las órdenes de pago muy urgentes . | It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .' |
| Y habría compras urgentes de joyería y otros activos reales difíciles de detectar. | And there would be a rush into jewelry and other hard to detect real assets. |
Búsquedas relacionadas : Asuntos Urgentes - Otros Asuntos Urgentes - Para Asuntos Urgentes - En Asuntos Urgentes - Asuntos Urgentes De La Empresa - Consultar Sobre Asuntos - Sobre Estos Asuntos - Medidas Urgentes - Consultas Urgentes - Entregas Urgentes - Condiciones Urgentes - Consultas Urgentes - Cosas Urgentes - Entregas Urgentes
