Translation of "sobre la incertidumbre" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Incertidumbre - traducción :
Uncertainty

Sobre - traducción :
Concerning

Sobre - traducción :
Envelope

Sobre - traducción :
Onto

Sobre - traducción :
Upon

Keywords : Uncertainty Uncertain Principle Knowing Fear Anything Talk Over Said Tell

  Examples (External sources, not reviewed)

Ella sintió incertidumbre sobre su propio futuro.
She felt insecure about her future.
CAMBRIDGE La incertidumbre sobre las perspectivas del euro y la eurozona continúa.
CAMBRIDGE The prospects for the euro and the eurozone remain uncertain.
La incertidumbre sobre la senda del crecimiento de China es más importante.
Uncertainty over China s growth path is more fundamental.
La previsibilidad sobre el curso futuro de la regulación desbloquearía proyectos frenados por la incertidumbre.
Predictability regarding the future course of regulation would unlock projects held back by uncertainty.
Y existe una razón de sospecha e incertidumbre sobre esto,
And there is a reason for some suspicion and uncertainly about it.
La incertidumbre de Yemen
Yemen, a Country Without a President and Government Global Voices
Al mismo tiempo , la incertidumbre sobre estas perspectivas sigue siendo más elevada de lo habitual .
At the same time , the uncertainty surrounding this outlook remains higher than usual .
Y la incertidumbre produce precaución.
And uncertainty results in caution.
El primero evalúa el impacto de la incertidumbre económica y financiera sobre la demanda de dinero de la zona del euro , centrándose en particular en la influencia de dicha incertidumbre en las decisiones de cartera .
The first article assesses the impact of economic and financial uncertainty on the euro area 's money demand , emphasising in particular the influence of that uncertainty on portfolio decisions .
Al mismo tiempo , persiste la incertidumbre .
At the same time , uncertainty is prevailing .
Por lo tanto, la incertidumbre continúa.
So, the question remains.
Sin embargo, solamente la unión monetaria de Europa se enfrenta a un periodo de incertidumbre sobre su futuro.
But only Europe s currency union faces uncertainty about its future
En los capítulos sobre la incertidumbre, los informes y el seguimiento del comportamiento se incluyen aspectos de interpretación.
Aspects of interpretation are included in chapters on uncertainty, reporting, and performance tracking.
En momentos de creciente complejidad (y por consiguiente, incertidumbre), los inversores quieren ir sobre seguro.
In a time of growing complexity and thus uncertainty investors want to hedge their bets.
La incertidumbre reinó durante un tiempo considerable.
Uncertainty reigned for a considerable time.
Dado que se esperaba que la incertidumbre
Given that the uncertainty
Y cuando termine el verano, la incertidumbre sobre asuntos clave estará a la orden del día y no sólo en Europa.
And when summer ends, uncertainty about key issues will be the order of the day 160 and not only in Europe.
Del mismo modo, la opacidad regulatoria y, más ampliamente, la incertidumbre sobre el rumbo que toman las políticas económicas desalentó la inversión.
Similarly, regulatory opacity and, more broadly, uncertainty about the direction of economic policy has discouraged investment.
Este es el momento de la incertidumbre estratégica.
Here is the moment of strategic uncertainty.
También abunda la incertidumbre en otras economías avanzadas.
Uncertainties abound in other advanced economies as well.
Incluso el mareo es consecuencia de la incertidumbre.
Even seasickness is a consequence of uncertainty.
Sigue existiendo incertidumbre sobre si la baja gravedad sobre la Luna (de un sexto de la terrestre) es suficiente para prevenir efectos perjudiciales para la salud humana a largo plazo.
It is uncertain whether the low (one sixth g ) gravity on the Moon is strong enough to prevent detrimental effects to human health in the long term.
El juego es una de las aventuras humanas en las que se celebra la incertidumbre. La incertidumbre hace del juego algo divertido.
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.
La cosa más aterradora en la vida es la incertidumbre.
The scariest thing in life is uncertainty.
La incertidumbre que ahora pesa sobre su futuro se debe a que la soberanía ha vuelto a interponerse en el camino del proyecto.
If its future is now in doubt, it is because sovereignty stands in the way once again.
Los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 exacerbaron la incertidumbre y tuvieron un impacto breve pero inmediato sobre la actividad económica .
The terrorist attacks of 11 September 2001 added to the uncertainty and had a short lived but immediate impact on economic activity .
Pero la incertidumbre es mucho mejor que la aquiescencia informada.
But uncertainty is far better than knowing acquiescence.
La incertidumbre económica también está afectando drásticamente la política brasileña.
Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics.
Nubes de incertidumbre en Chile
Chile s Uncertain Future
En los primeros meses del año , la incertidumbre generada
current account goods
La fuente final de incertidumbre proviene del sector corporativo.
The final source of uncertainty is the corporate sector.
Incertidumbre en Irán por la ejecución de Saman Naseem
Uncertainty Over Saman Naseem's Execution in Iran Global Voices
inversión transfronteriza en instrumentos del mercado monetario , debido , posiblemente , a la mayor incertidumbre existente a escala internacional sobre la rentabilidad futura de las empresas .
It is worth noting that cross border investment in money market instruments surged , possibly owing to heightened uncertainty in the global corporate sector .
Las perspectivas para la economía continúan estando rodeadas de incertidumbre .
The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty .
Ahoga el sonido de la incertidumbre con tus propios latidos.
Drown out the voice of uncertainty with the sound of your own heartbeat.
De hecho, la incertidumbre sobre la política monetaria en los Estados Unidos ha sido el motor principal de la volatilidad de los mercados financieros este año.
In fact, uncertainty about monetary policy in the United States has been the leading driver of financial market volatility this year.
Al mismo tiempo , sigue existiendo incertidumbre .
At the same time , uncertainty is still prevailing .
Mientras que existe preocupación por el desarrollo de los niños, hay incertidumbre sobre si darles mucho margen de libertad.
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee way.
Esta incertidumbre se originó por la dificultad para determinar el impacto potencial sobre la economía real de las turbulencias financieras que se desataron en agosto .
This uncertainty stemmed from the difficulty of ascertaining the potential impact on the real economy of the financial turmoil that erupted in August .
Hasta qué punto la incertidumbre sobre el compromiso de los EE.UU. en Asia ha avivado la tensión entre los aliados asiáticos de estos últimos y China?
To what extent has uncertainty about the US commitment in Asia stoked tension between China and America s Asian allies?
La incertidumbre resultante sobre las políticas y los precios podría producir una sacudida muy negativa en la economía real y provocar niveles aún mayores de desempleo.
The resulting uncertainty about policies and prices might produce a severe adverse shock on the real economy, sending unemployment to even greater heights.
Este es un experimento de Jennifer Whitson en la Universidad de Texas, Austin sobre ambientes corporativos sobre si los sentimientos de incertidumbre y falta de control causan que la gente vea patrones ilusorios.
This is an experiment done by Jennifer Whitson at U.T. Austin on corporate environments and whether feelings of uncertainty and out of control makes people see illusory patterns.
La incertidumbre es una realidad y es necesario aplicar el discernimiento.
Uncertainty is a reality, and judgment is required.
Debido a la incertidumbre resultante, nadie se arriesga a ser creativo.
Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative.
A veces, debemos avanzar, cambiar de dirección y emprender la incertidumbre.
Sometimes, we have to stride forward, change direction, and embrace uncertainty.

 

Búsquedas relacionadas : Información Sobre La Incertidumbre - Incertidumbre Sobre Cuándo - Incertidumbre - La Incertidumbre Regulatoria - La Incertidumbre Política - La Incertidumbre Política - La Incertidumbre Fiscal - La Incertidumbre Combinada - La Incertidumbre Evitar - Reducir La Incertidumbre - La Incertidumbre Hacia - La Incertidumbre Interna - La Incertidumbre Completa
Muestra esta página en español Muestra esta página en español