Translation of "sobre las enmiendas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Después de la votación sobre las enmiendas. | After the vote of amendments |
| Estos son algunos puntos sobresalientes sobre las enmiendas. | Here are some salient points about the amendments http t.co xLqneSupAw pic.twitter.com j3HO7ezFbh malaysiakini.com ( malaysiakini) April 10, 2015 |
| Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas. | PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned. |
| Unas palabras más, Señor Presidente, sobre las enmiendas. | One word more, Mr President, on the amendments. |
| Por estas razones, señor Presidente, Señorías, la Comisión no puede aceptar las enmiendas pre sentadas. Sobre las enmiendas núms. | For these reasons, Mr President, ladies and gentlemen, the Commission cannot accept the amendments that have been tabled. |
| Por último, destacaré las impor tantes enmiendas sobre las vías de recurso. | It is therefore important that countries still work for an extension of the leave period, and we also hope that the Commission will put forward a proposal for a directive on parental leave as soon as possible. |
| Paso ahora a exponer lo que opina la Comisión sobre las distintas enmiendas presentadas. | It doesn't apply to those responsibilities which lie exclusively or fully with the Community. |
| Cuanto deploro que la votación sobre las enmiendas haya acentuado aún más esta timidez. | Finally we have supported the introduction of an ombudsman for EC affairs and proposals for a right of scrutiny over the administration. |
| Me referiré a las enmiendas. | I ought to comment on the amendments. |
| Así pues, una vez que se haya votado sobre las enmiendas, presentaremos nuestra propia propuesta modificada. | Regarding Spain and Portugal, the second question, we have found a solution on the basis of Article 89(2) of the Accession Treaty for Spain there is a similar provision for Portugal. |
| Existen 300 enmiendas sobre las que va a votar en blo que la Comisión de Presupuestos. | SAMLAND (S). (DEJ Madam Ptesident, I would like to tefet to the second aspect just mentioned by Mr von der Vring. |
| Invito a la Comisión a que reflexione sobre estas positivas enmiendas y a que las adopte. | Unless thete is a change in the working relationship, the incompatibility between this need, which is both a social and an individual need, and employment obligations, will continue to result in very serious stress. |
| Tendremos una ocasión de salir de dudas esta tarde, cuando votemos sobre el informe y las enmiendas. | But if policies in Europe were to be solely based in unlimited guidelessness and all embracing credulity they could in |
| Paso en seguida a las enmiendas. | VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) We have a number of problems with this report. |
| Pero, qué pasa ahora con las enmiendas? Desde hace varios meses disponemos de 105 enmiendas. | But what is the position now with the amendments ? 105 amendments have been available for some months. |
| (Después de la votación de las enmiendas) | It is the time to do so. |
| Hemos presentado de nuevo las enmiendas correspondientes. | JANSSEN VAN RAAY broker or not affects whether one can benefit from certain tax advantages. |
| Las enmiendas nos 5, 32 y 15 no son aceptables, como tampoco lo son las enmiendas nos 8,9,13 y 14. | Amendments Nos 5, 32, and 15 are not acceptable, nor are Amendments Nos 8, 9, 13 and 14. |
| Voto en favor de la propuesta, así como voté en favor de las enmiendas Barzanti y de las enmiendas Elliott. | But in the media industry more materialistic tendencies are present. |
| propuesta, no podemos aceptar las enmiendas antes mencionadas. | A whole series of proposals have been made and are currently being drafted. |
| Tenemos un problema de distribución de las enmiendas. | The problem is one of the distribution of amendments. |
| Sobre las enmiendas más importantes, las que se refieren a la forma como se aprobará la legislación futura, el Consejo no dio mues | So we can be quite happy with this result. As the process continues, we intend to ensure that transparency and the control Parliament wants to |
| El Consejo se pronunciará por unanimidad sobre las enmiendas que hayan sido objeto de un dictamen negativo de la Comisión. | The Council shall act unanimously on the amendments on which the Commission has delivered a negative opinion. |
| Sin embargo, con o sin las enmiendas del ponente, el texto nada dice sobre los primeros efectos visibles de la unificación. | But I would like to ask a question which was not relevant a few months ago where should our present priorities be in improving the environment ? |
| Las enmiendas n 2, 3, 6 y 9 dan nuevas consideraciones sobre temas que no se abordan en la propuesta de | In addition, the wording of the amendment seems to me to be in conflict with the definition of an air cargo carrier under Community law. |
| Me complazco en apoyar las enmiendas de la comisión. | I have pleasure in moving the committee's amendments. |
| Como todos en esta Asamblea sabemos, las enmiendas refe | Otherwise, I am afraid we will very soon have the old situation, with agricultural expenditure going through the ceiling. |
| Las primeras 77 enmiendas fueron presentadas hace dos meses. | The first 77 amendments were submitted two months ago because the Sarlis report was to have been discussed two months earlier. |
| LULLING las disposiciones y aberrantes enmiendas anterior mente descritas. | 10 000 ECU would create more problems than it would solve. |
| Paso ahora a las trece enmiendas de la ponente. | Unless we find new ways, transport will come to a complete standstill. |
| Señor Topmann, puedo adoptar las enmiendas nos1 y 2. | That leaves very little time to go into detail. |
| Se trata de la enmienda n 22 del programa sobre ciencias y tecnologías marinas y de las enmiendas análogas de los programas sobre el medio ambiente y sobre los sistemas telemáticos. | It should be borne in mind that originally there was only going to be one Intergovernmental Conference on the question of economic and monetary union and we have already gained a considerable concession in getting the second conference. |
| Sobre todo es satisfactorio que el Consejo haya aceptado las enmiendas del Parlamento relativas a los valores límite de mercurio para las pilas alcalinas de manganeso. | We would wish to see the levels of recycling and collection for those batteries in patticulat reach those alteady achieved in the industrial sectot. |
| Claro que las hembras tienen varias enmiendas al esta jerarquía. | Of course, female dogs, bitches, on the other hand, have several bitch amendments to male hierarchical rule. |
| Terminaré agradeciéndoles las enmiendas que han presentado y sus propuestas. | PRESIDENT. Question No 67 by Mr Cassidy (H 1073 90) |
| Pero en fin, ahora un rápido repaso a las enmiendas. | Now, briefly, about the newly tabled amendments. |
| Recogemos gustosamente las enmiendas propuestas sobre la sistemática presupuestaria ya que contribuyen a una mayor transparencia en la actividad de los fondos estructurales. | As regards the appropriations for relief in respect of the coresponsibility levies payable by small producers on cereals and milk and for stepping up the setaside measures, let me say this there are currently surpluses in both the cereal and the milk market. |
| Esperamos que, en esta nueva fase, el Consejo muestre una mayor sensibilidad, sobre todo a la hora de examinar las enmiendas acompañadas del comentario sin perjuicio de la revisión de las perspectivas financieras entre dichas enmiendas, quisiera citar la que concierne a las selvas tropicales... cales... | I have some reservations about that decision, given the inadequate margin available for 1991 for that budget line. In agriculture, the Committee on Budgets has accepted some modifications relating to the coresponsibility levy and other entries but did not accept the EPP group's amendments on Mediterranean products. |
| Evidentemente lamento que no haya podido aceptar un número mayor de las enmiendas que habíamos convenido, sobre todo las que introducen cambios sustanciales en las propuestas de la Comisión. | But, while recognizing that the laundering of illicit money is a great and growing problem in the EC, about which something needs to be done, we must point out that there are comparable problems in the field of tax evasion. |
| Las enmiendas presentadas por las comisiones parla mentarias plantean algunas cuestiones muy importantes. | HUGHES (S). Mt President, it has become clear that most Members are happy with the broad aims of this proposal. |
| Artículo 47 Enmiendas | Article 47 Amendments |
| Estoy muy agradecido por el elevado grado de acuerdo que se ha podido alcanzar en la comisión sobre el informe y las enmiendas propuestas. | The vote will be taken tomorrow at 5 p.m. |
| 4 y 6 y la primera parte de las enmiendas núms. | (The sitting was closed at 1.15 p.m.) |
| Ése es el sen tido de las enmiendas del Sr. Donnelly. | You are indeed, Mr President Delors, our servant. |
| Sin embargo, también puedo aceptar las enmiendas 25, 34 y 35. | Are there any comments ?. |
Búsquedas relacionadas : Incorporar Las Enmiendas - Incluidas Las Enmiendas - Todas Las Enmiendas - Expida Las Enmiendas - Examen De Las Enmiendas - Para Examinar Las Enmiendas - Frecuencia De Las Enmiendas - Que Refleja Las Enmiendas - Enmiendas Consiguientes - Varias Enmiendas - Añadir Enmiendas - Enmiendas De - Algunas Enmiendas - Enmiendas Correspondientes