Estáis en desacuerdo.	You are surely caught in contradictions.,
Estáis en desacuerdo.	You are indeed in different opinions regarding this Qur an.
Estáis en desacuerdo.	surely you speak at variance,
Estáis en desacuerdo.	Verily ye are in a divided opinion.
Estáis en desacuerdo.	Certainly, you have different ideas (about Muhammad SAW and the Quran).
Estáis en desacuerdo.	You differ in what you say.
Estáis en desacuerdo.	surely you are at variance (about the Hereafter)
Estáis en desacuerdo.	Lo! ye, forsooth, are of various opinion (concerning the truth).
Estáis en desacuerdo.	indeed you are of different opinions!
Estáis en desacuerdo.	surely, you are in different sayings,
Estáis en desacuerdo.	Indeed, you are in differing speech.
Estáis en desacuerdo.	your ideas are confused.
Estáis en desacuerdo.	Most surely you are at variance with each other in what you say,
Estáis en desacuerdo.	surely you are deeply at variance as to what to believe
Estáis en desacuerdo.	Truly ye are in a doctrine discordant,
Estuve totalmente en desacuerdo.	And I could not disagree more.
El jurado está en desacuerdo.	The jury is hung.
Estoy totalmente en desacuerdo contigo.	I completely disagree with you.
Son ideas sobre las cuales la gente entra en desacuerdo en el sentido mas profundo posible.	They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense.
Considere el desacuerdo sobre el tratamiento diferenciado que se dispensa al pollo.	Consider the disagreement over the differing treatment of chicken.
No me interesa estar en desacuerdo , dice.	I don t mind disagreeing, she says.
En agosto, Ryōhei dejó la banda definitivamente, debido a un desacuerdo sobre el futuro de la banda.	In August, Ryōhei left the band permanently, due to his disagreement of the band's future.
Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.	But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Tom está en desacuerdo con Mary en ese tema.	Tom disagrees with Mary on that matter.
Es difícil estar en desacuerdo con los manifestantes.	It is difficult to disagree with the protesters.
Y estaba en desacuerdo con siete , siete experimentos.	And it was in disagreement with seven seven, count them, seven experiments.
Y estos Musulmanes y son la gran mayoría de Musulmanes, están en profundo desacuerdo con el enfoque de bin Laden, profundamente en desacuerdo.	And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly.
Sea como sea, estoy en desacuerdo con tu opinión.	Anyway, I disagree with your opinion.
Lo cual demuestra que dentro de cualquier país, el desacuerdo no es sobre daño y justicia.	Which shows that within any country, the disagreement isn't over harm and fairness.
Ninguno de mis padres está en desacuerdo con mi plan.	My parents didn't disagree with my plan.
Por todo lo antedicho siento graves reservas acerca de las enmiendas 1 y 2, y no estoy en total desacuerdo con el Consejo.	Amendments are therefore included to try to cover that point.
El desacuerdo entre economistas es saludable.	Disagreements among economists are healthy.
La organización recientemente clasificó el glifosato, otro herbicida popular, como probablemente cancerígeno, una conclusión en desacuerdo con las de agencias regulatorias en todo el mundo.	Baru baru ini lembaga tersebut mengelompokkan glifosat, jenis herbisida lain yang populer, dalam kategori memiliki potensi karsinogenik , suatu kesimpulan yang bertentangan dengan badan regulator lain di dunia.
y no habia desacuerdo sobre el significado de la palabra gratis . Ni sobre el significado de falafel. Detrás nuestro decía Falafel libre .	And no two people could disagree about what the word free was and what the word falafel was, behind us, free falafel. You know.
En principio estoy en desacuerdo con las políticas de la corte saudita.	In principle I'm against Saudi court politics.
Algunos comentaristas estuvieron en desacuerdo con el punto de vista de Samarajiva sobre el tiempo de Rajapaksa como presidente, como Reshan Auston	Some commenters disagreed with Samarajiva's view on Rajapaksa time as president, such as Reshan Auston
en caso de desacuerdo , se prevé un mecanismo de mediación ES	This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement .
Esta es la razón por la que estoy en desacuerdo contigo.	This is the reason I disagree with you.
Como sabe todo estudiante de la República Popular, cualquier expresión de desacuerdo político, por tibia que sea, puede acabar resultando letal.	As any student of the People s Republic knows, expressions of political disagreement, however mild, can be lethal.
La enmienda 31 constituye otro motivo de desacuerdo en materia de retribución.	Another point which we could not allow is amendment 31 referring to equal remuneration.
Han ignorado la posibilidad de un desacuerdo armonioso.	They've ignored the possibility of harmonious disagreement.
Nosotros teníamos un pequeño desacuerdo acerca de eso.	We had quite a disagreement about it.
Sobre todo, quieren vivir en paz.	They want, above all things to live in peace.
Su comportamiento parecía totalmente en desacuerdo con las imágenes tradicionales de individuos iluminados sus primeras conferencias, en particular, fueron famosas por su humor y su negativa a tomar todo en serio.	He delighted in engaging in behaviour seemingly at odds with the traditional image of an enlightened individual his early lectures, in particular, were known for their humour and their refusal to take anything seriously.
EL PONENTE expresa también su desacuerdo y el Sr.	As the Rapporteur also opposed it, Mr KORFIATIS withdrew it.

Búsquedas relacionadas : En Desacuerdo Sobre - Desacuerdo Sobre - Desacuerdo Sobre - Desacuerdo Sobre - Sobre El Desacuerdo - En Desacuerdo - En Desacuerdo - Sobre Todo - Todo Sobre - Sobre Todo - Sobre Todo - Sobre Todo - Sobre Todo - Todo Sobre

Muestra esta página en español