Translation of "sobrepasando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom no está sobrepasando la ley. | Tom isn't breaking the law. |
| Pero tal vez Qatar se esté sobrepasando. | But the Qataris may be overplaying their hand. |
| Dominique Le Gendre (DLG) Las colaboraciones han fortalecido la producción todos los músicos tenían un gran nivel, sobrepasando incluso nuestras expectativas. | Dominique Le Gendre (DLG) This production has only been strengthened by the collaborations the musicians who played for the workshop were of the highest calibre possible and some of them were way beyond our expectations. |
| Se preve que, debido a la reducción en la producción de granos, China se convertirá rápidamente en uno de los principales países importadores de granos, sobrepasando a Japón. | It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. |
| Vean lo que ocurre cuando se utiliza un sistema, sobrepasando sus límites y sigue adelante a ritmo acelerado sin pausa el sistema deja de funcionar y se rompe. | See what happens when you operate a system past its limits and then keep on going at an ever accelerating rate is that the system stops working and breaks down. |
| En el caso de Francia , se siguió sobrepasando el límite hasta abril del 2003 , mientras que , en el caso de Finlandia , esta situación se subsanó en diciembre del 2003 . | In the case of France , the limit continued to be exceeded until April 2003 , while in the case of Finland , the situation was only remedied in December 2003 . |
| La buena noticia es que los servicios están creciendo más rápidamente que cualquier otro sector y han llegado al 48 del PBI en 2014 (sobrepasando con mucha antelación la meta del 47 para fines de 2015). | The good news is that services are now growing faster than any other sector, having reached 48 of GDP in 2014 (thus surpassing the end 2015 target of 47 well ahead of schedule). |
| Muchos de sus compañeros no hicieron nada y prefirieron no hablar, uno de ellos incluso se salió del grupo cuando las ofensas comenzaron, hubo otro que se reveló y dijo que se estaban sobrepasando y que ya estaban siendo irrespetuosos de más. | Many of her classmates stayed quiet and preferred not to say anything, one of them even left the group when the insults began and there was another who got angry and said that they were crossing the limits and that it was already too disrespectful. |
