Translation of "sobreviviente" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Sobreviviente - traducción :
Survivor

Keywords : Survivor Surviving Survivors Lone Sole

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom fue el único sobreviviente.
Tom was the only survivor.
Mi hermana es una sobreviviente de cáncer.
My sister is a cancer survivor.
No soy sobreviviente de cáncer de mama.
I am not a breast cancer survivor.
Su vecino, Irán, es el sobreviviente por antonomasia.
Neighboring Iran seems to be the quintessential survivor.
El único sobreviviente del choque fue una bebé.
The sole survivor of the crash was a baby.
Después de siete rondas fui la última sobreviviente.
After seven rounds of competition, I was the last one to survive it.
Fue el último sobreviviente del primer parlamento canadiense.
Later in life, he was the last surviving member of the first Canadian parliament.
Mi suegra es una sobreviviente de cáncer. El cáncer es un asco.
My mother in law is a cancer survivor. Cancer sucks.
No tendrá prole ni descendiente en su pueblo, ni sobreviviente en sus moradas
He shall have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived.
No tendrá prole ni descendiente en su pueblo, ni sobreviviente en sus moradas
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
Su primer ópera sobreviviente, Cox and Box (1866), fue originalmente escrita para una interpretación privada.
His first surviving opera, Cox and Box (1866), was written for a private performance.
Sue Snell, la única sobreviviente al baile de graduación, aparece aquí como una consejera escolar.
Amy Irving reprised her role as Sue Snell, the only survivor of the prom and now a school counselor.
Og, rey de Basán, sobreviviente de los refaítas, quien residía en Astarot y en Edrei
and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei,
Og, rey de Basán, sobreviviente de los refaítas, quien residía en Astarot y en Edrei
And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
La poblacíon sobreviviente de Q'umarkaj tuvo que trasladarse al pueblo cercano de Santa Cruz del Quiché.
Location The ruins of the city are to the west of the modern city of Santa Cruz del Quiché.
Bueno, un periodista de CNN le preguntó a un sobreviviente del ataque en Garrisa ' TUVISTE MIEDO'?
So, a CNN Journalist asked a survivor from the Garrisa Attack 'WERE YOU SCARED'?
KiGossip.Com se pregunta por qué un periodista de CNN le preguntaría a un sobreviviente si tuvo miedo
KiGossip.Com wondered why a CNN journalist would ask a survivor if he she was scared
Mujawayo es sobreviviente del genocidio tutsi en Ruanda y actualmente trabaja con sobrevivientes del genocidio como socióloga.
Mujawayo is a survivor of the Tutsi genocide in Rwanda and currently works with genocide survivors as a sociologist.
Pero lo que los apicultores pueden hacer, si tienen una colonia sobreviviente, pueden dividir esa colonia en dos.
But what beekeepers can do is, if they have one surviving colony, they can split that colony in two.
Los doctores y enfermeras observaron que no sólo era una sobreviviente era realmente inteligente, y la convirtieron en enfermera.
The doctors and nurses there noticed that she was not only a survivor, she was really clever, and they made her a nurse.
No tenemos ninguna duda de que su liberalidad está bien representada por su socio sobreviviente , dijo el caballero, presentando sus credenciales.
We have no doubt his liberality is well represented by his surviving partner, said the gentleman, presenting his credentials.
Los contradictorios rumores sobre la suerte de la familia permitieron a los impostores hacer reclamaciones falsas de ser un Romanov sobreviviente.
The conflicting rumors about the fate of the family allowed impostors to make spurious claims that they were a surviving Romanov.
No quedará sobreviviente de ellos, porque yo traeré el mal sobre los hombres de Anatot en el año de su castigo.
and there shall be no remnant to them for I will bring evil on the men of Anathoth, even the year of their visitation.
No quedará sobreviviente de ellos, porque yo traeré el mal sobre los hombres de Anatot en el año de su castigo.
And there shall be no remnant of them for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.
Pero 20 años después mi paciente, Surinder, es la sobreviviente más longeva de Asia para un trasplante hepático cadavérico hasta la fecha.
But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date.
Así los mataron a él, a sus hijos y a toda su gente, hasta no dejarle ningún sobreviviente. Y tomaron posesión de su tierra
So they struck him, and his sons and all his people, until there was none left him remaining and they possessed his land.
En aquel tiempo tomamos todas sus ciudades y las destruimos por completo. No dejamos ningún sobreviviente de los hombres, las mujeres y los niños
We took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones we left none remaining
Entonces Horam, rey de Gezer, fue en ayuda de Laquis, pero Josué mató a él y a su gente, hasta no dejarle ningún sobreviviente
Then Horam king of Gezer came up to help Lachish and Joshua struck him and his people, until he had left him none remaining.
Así los mataron a él, a sus hijos y a toda su gente, hasta no dejarle ningún sobreviviente. Y tomaron posesión de su tierra
So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive and they possessed his land.
En aquel tiempo tomamos todas sus ciudades y las destruimos por completo. No dejamos ningún sobreviviente de los hombres, las mujeres y los niños
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain
Entonces Horam, rey de Gezer, fue en ayuda de Laquis, pero Josué mató a él y a su gente, hasta no dejarle ningún sobreviviente
Then Horam king of Gezer came up to help Lachish and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.
895 Thabit ibn Qurra El único fragmento sobreviviente de su su trabajo original contiene un capítulo sobre la resolución y propiedades de las ecuaciones cúbicas.
895 Thabit ibn Qurra the only surviving fragment of his original work contains a chapter on the solution and properties of cubic equations.
También Jehovah nuestro Dios entregó en nuestra mano a Og, rey de Basán, y a todo su pueblo, al cual matamos hasta no dejarle ningún sobreviviente
So Yahweh our God delivered into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people and we struck him until none was left to him remaining.
También Jehovah nuestro Dios entregó en nuestra mano a Og, rey de Basán, y a todo su pueblo, al cual matamos hasta no dejarle ningún sobreviviente
So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people and we smote him until none was left to him remaining.
Ni él ni su madre Migdely tienen el derecho de heredar los bienes que Gini deja en Venezuela, ni de recibir pensión de sobreviviente de corresponderle.
Neither him nor his mother, Migdely, have the right to inherit Gini's property in Venezuela.
todo el reino de Og, el cual era sobreviviente de los refaítas, que reinó en Astarot y Edrei en Basán, y a quienes Moisés derrotó y echó.
all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (the same was left of the remnant of the Rephaim) for Moses attacked these, and drove them out.
todo el reino de Og, el cual era sobreviviente de los refaítas, que reinó en Astarot y Edrei en Basán, y a quienes Moisés derrotó y echó.
All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants for these did Moses smite, and cast them out.
El sobreviviente del Ébola William Poopei narra el video contando la historia de como él y su hijo Patrick se contagiaron y recuperaron del ébola en Liberia.
Ebola survivor William Poopei narrates the video, telling the story of how he and his son, Patrick, contracted and recovered from Ebola in Liberia.
Cinco años después Islandia eligió a Vigdís Finnbogadóttir como presidenta, primera mujer en ser jefe de Estado, madre soltera, sobreviviente de cáncer de mama, a quién se le tuvo que extirpar un seno.
Five years later, Iceland elected Vigdis Finnbogadottir as their president first female to become head of state, single mom, a breast cancer survivor who had had one of her breasts removed.
Así Jehú mató a todos los que habían quedado de la casa de Acab en Jezreel, a todos sus principales, a sus amigos íntimos y a sus sacerdotes, hasta no dejarle ningún sobreviviente
So Jehu struck all that remained of the house of Ahab in Jezreel, with all his great men, his familiar friends, and his priests, until he left him none remaining.
Así Jehú mató a todos los que habían quedado de la casa de Acab en Jezreel, a todos sus principales, a sus amigos íntimos y a sus sacerdotes, hasta no dejarle ningún sobreviviente
So Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his kinsfolks, and his priests, until he left him none remaining.
Los otros salieron de la ciudad a su encuentro. Así estuvieron en medio de Israel, los unos por un lado y los otros por el otro. Los mataron hasta que no quedó ni un sobreviviente ni un fugitivo
The others came out of the city against them, so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side. They struck them, so that they let none of them remain or escape.
Los otros salieron de la ciudad a su encuentro. Así estuvieron en medio de Israel, los unos por un lado y los otros por el otro. Los mataron hasta que no quedó ni un sobreviviente ni un fugitivo
And the other issued out of the city against them so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side and they smote them, so that they let none of them remain or escape.
La casa de Jacob será fuego, y la casa de José será llama. La casa de Edom será estopa, y ellos los quemarán y los consumirán. Ni un solo sobreviviente quedará de la casa de Esaú , porque Jehovah lo ha dicho
The house of Jacob will be a fire, the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble. They will burn among them, and devour them. There will not be any remaining to the house of Esau. Indeed, Yahweh has spoken.
La casa de Jacob será fuego, y la casa de José será llama. La casa de Edom será estopa, y ellos los quemarán y los consumirán. Ni un solo sobreviviente quedará de la casa de Esaú , porque Jehovah lo ha dicho
And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them and there shall not be any remaining of the house of Esau for the LORD hath spoken it.

 

Búsquedas relacionadas : único Sobreviviente - Entidad Sobreviviente - único Sobreviviente - Esposa Sobreviviente - Socio Sobreviviente - único Sobreviviente - Sobreviviente De Cáncer - Sobreviviente De Auschwitz - Sobreviviente Del Holocausto - Sobreviviente Del Naufragio - Pensión De Sobreviviente - La Culpa Del Sobreviviente - Sobreviviente De Cáncer De Mama
Muestra esta página en español Muestra esta página en español