Translation of "sobrevivientes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay sobrevivientes? | Are there survivors? |
| Hay tres sobrevivientes. | There are three survivors. |
| Cuántos sobrevivientes hubo? | How many survivors were there? |
| Los refugiados sobrevivientes añoraban libertad. | The rescued refugees were longing for freedom. |
| Los sobrevivientes llegaban uno a uno. | The survivors came in one by one. |
| El estoicismo noble de los sobrevivientes | Survivors' noble stoicism |
| Tom y María son los únicos sobrevivientes. | Tom and Mary are the only survivors. |
| Los sobrevivientes de Cuba Una crónica necesaria | A Tale of AIDS, Love and Survival in Cuba Global Voices |
| JD Schramm sobrevivientes de suicidio, romped el silencio | JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors |
| Finalmente, un barco petrolero danés rescató a 569 sobrevivientes. | Eventually, a Danish petrol tanker rescued 569 survivors. |
| Los servicios de emergencia todavía están buscando sobrevivientes en los escombros. | Emergency services are still looking through the rubble for survivors. |
| Son sobrevivientes y testigos cuyas historias merecen y deben ser escuchadas. | They are survivors and witnesses whose life stories deserve and need to be heard. |
| Y eso es lo que hacemos con todos los sobrevivientes del tráfico. | And that's what we do to all traffic survivors. |
| uno de Jacob dominará y destruirá a los sobrevivientes de la ciudad. | Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city. |
| Sus sobrevivientes serán sepultados por la plaga, y sus viudas no llorarán | Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation. |
| uno de Jacob dominará y destruirá a los sobrevivientes de la ciudad. | Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city. |
| Sus sobrevivientes serán sepultados por la plaga, y sus viudas no llorarán | Those that remain of him shall be buried in death and his widows shall not weep. |
| Por qué no puede enfrentarse a sobrevivientes indignados en este día importante? | Why can't he face the outraged survivors on this important day? |
| Ellos son también los mejores ejemplares sobrevivientes de pintura, y los mejores preservados. | They are also the best surviving specimens of medieval painting, and the best preserved. |
| Los tres sobrevivientes posaron para de Weldon, quien utilizó sus rostros como modelo. | The three survivors posed for de Weldon, who used their faces as a model. |
| Băsescu también otorgó a tres sobrevivientes del Porraimos la Orden por servicios leales. | Băsescu awarded three Porajmos survivors with an Order for Faithful Services. |
| Estoy aquí como una voz de las victimas y sobrevivientes del tráfico de personas. | I'm here as a voice of the victims and survivors of human trafficking. |
| Lo aprendí de una mujer que sobrevivió a Auschwitz, una de las pocas sobrevivientes. | I learned this from a woman who survived Auschwitz, one of the rare survivors. |
| Este es uno de los siete Sputniks sobrevivientes que no fueron lanzados al espacio. | This is one of the seven surviving Sputniks that was not launched into space. |
| Espero que esta tecnología nos permita tener más de estos sobrevivientes en el futuro. | Hopefully this technology will let us have more of these survivors in the future. |
| Las pocas esculturas medievales sobrevivientes muestran evidente influencia francesa, especialmente de la Catedral de Reims. | The few of them that survived clearly show a French influence, particularly traceable to the cathedral in Reims. |
| El periodista de investigación Kenneth Guda visitó Tacloban y entrevistó a algunos de los sobrevivientes. | Investigative journalist Kenneth Guda visited Tacloban and interviewed some of the survivors. |
| Los dramáticos relatos de los sobrevivientes del tiroteo desataron muestras de solidaridad a nivel mundial. | The tragic accounts of the shooting by survivors triggered a show of solidarity worldwide. |
| Como hijo de sobrevivientes del Holocausto, siempre he sentido una aversión intuitiva hacia el relativismo moral. | As the son of Holocaust survivors, I have always had an intuitive aversion to moral relativism. |
| Sobrevivientes de Samar del Haiyan llegan a la ciudad de Tacloban en botes para la protesta. | Haiyan survivors from Samar arrive in Tacloban City in boats to join the protest action. |
| Los sobrevivientes que sí salen adelante dan lugar a este mundo de criaturas semejantes a los cocodrilos. | The survivors that do get through produce this world of crocodile like creatures. |
| El nombre Greyshot es tomado del arco donde los dos sobrevivientes aguardan al final de la película. | The name Greyshot is taken from the archway that the two survivors take shelter under at the end of the movie. |
| Ciertamente la ira del hombre te traerá reconocimiento, y te ceñirás con los sobrevivientes de las iras | Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained. |
| Ciertamente la ira del hombre te traerá reconocimiento, y te ceñirás con los sobrevivientes de las iras | Surely the wrath of man shall praise thee the remainder of wrath shalt thou restrain. |
| Mujawayo es sobreviviente del genocidio tutsi en Ruanda y actualmente trabaja con sobrevivientes del genocidio como socióloga. | Mujawayo is a survivor of the Tutsi genocide in Rwanda and currently works with genocide survivors as a sociologist. |
| Derrotaron a los sobrevivientes de Amalec que habían escapado, y han habitado allí hasta el día de hoy | They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day. |
| Derrotaron a los sobrevivientes de Amalec que habían escapado, y han habitado allí hasta el día de hoy | And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day. |
| Petición comunidad caribeña CARICOM Líderes cambien la ley de violación marital y construyan más refugios para las sobrevivientes | Petition Caribbean Community CARICOM Leaders, Change marital rape laws and build more shelters for survivors http t.co XP2JAWNl3L SASOD Guyana ( SASODGuyana) February 12, 2014 |
| Los testimonios de los sobrevivientes se han grabado en video, con subtítulos incorporados de su traducción al inglés. | The testimony of survivors the atomc bombings has been captured on video with English translation then added as subtitles. |
| Una toma de la protesta de los sobrevivientes del tifón Haiyan y sus simpatizantes en la ciudad de Tacloban. | A snapshot of the protest of Haiyan survivors and supporters in Tacloban City. |
| La campaña multimedia compromete a los sobrevivientes del ébola a poner de relieve sus historias de esperanza y resiliencia | The multimedia campaign engages Ebola survivors to highlight stories of hope and resilience |
| Los últimos vuelos operacionales de los tres sobrevivientes fue en 1976 el apoyo a la invasión indonesia de Timor Oriental. | The last operational flights of three final survivors was in 1976 supporting the Indonesian invasion of East Timor. |
| Sobre Gaza ha venido rapadura de cabeza Ascalón ha sido silenciada. Oh sobrevivientes de los gigantes, hasta cuándo os sajaréis | Baldness has come on Gaza Ashkelon is brought to nothing, the remnant of their valley how long will you cut yourself? |
| Sobre Gaza ha venido rapadura de cabeza Ascalón ha sido silenciada. Oh sobrevivientes de los gigantes, hasta cuándo os sajaréis | Baldness is come upon Gaza Ashkelon is cut off with the remnant of their valley how long wilt thou cut thyself? |
| Cuando estuve en el primer TED, mostré esta fotografía dos hombres de los Hermanos Mayores, los descendientes, sobrevivientes de El Dorado. | Now, when I was here at the first TED, I showed this photograph two men of the Elder Brothers, the descendants, survivors of El Dorado. |
