Translation of "sociedad gestora de carteras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sociedad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los depositarios deberán contar con un establecimiento en el mismo Estado miembro que la sociedad gestora . . | A depositary must have an establishment in the same Member States as that of the management company . |
| Gestor de carteras | Wallet Manager |
| Gestor de carteras de KDE | KDE Wallet Manager |
| Gestión de carteras del BCE . | Portfolio management at the ECB . |
| Carteras totalmente cerradas | Wallets Wide Shut |
| Módulo de control de carteras de KDE | KDE Wallet Control Module |
| Herramienta de gestión de carteras de KDE | KDE Wallet Management Tool |
| Cerrar automáticamente carteras ociosas | Automatically close idle wallets |
| Cerrar automáticamente carteras ociosas | Deny |
| No hay carteras abiertas. | No wallets open. |
| Cerrar todas las carteras | Close All Wallets |
| Activar el subsistema de carteras de KDE | Enable the KDE wallet subsystem |
| Por lo que respecta a las sociedades gestoras , al calcular los derechos de voto se tendrán en cuenta los derechos de que sea titular la propia sociedad gestora y el conjunto de los fondos de inversión que ella administre . | In the case of management companies , the calculation of voting rights shall take account of the rights held by a management company itself and by all the unit trusts it manages . |
| El BCE posee y gestiona dos carteras | The ECB owns and manages two portfolios |
| Ya existe ese archivo de cartera. No puede sobrescribir carteras. | That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets. |
| Este módulo le permite configurar el sistema de carteras de KDE. | This configuration module allows you to configure the KDE wallet system. |
| Si una función gestora se establece como la cadena vacía, o FALSE, el gestor en cuestión se deshabilita. | If a handler function is set to an empty string, or FALSE, the handler in question is disabled. |
| Se calculan resultados mensuales para todas las carteras . | All eligible assets must meet agreed liquidity criteria . |
| Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades . | Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . |
| Carteras de valores que representan derechos de propiedad sobre sociedades o cuasisociedades . | Shares and other equity Holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . |
| Estas carteras deben desglosarse en bandas de uno y dos años para que las carteras de este instrumento cruzadas entre IFM puedan compensarse en el cálculo de los agregados monetarios . | These holdings must be broken down into one and two year maturity bands to enable the inter MFI holdings of this instrument to be netted off in the calculation of the monetary aggregates . |
| Estas carteras deben desglosarse en bandas de uno y dos años para que las carteras de este instrumento cruzadas entre IFM puedan compensarse en el cálculo de los agregados monetarios . | These holdings must be broken down into one and two year maturity bands to enable the interMFI holdings of this instrument to be netted off in the calculation of the monetary aggregates . |
| Sigue una vista de árbol de los controles de acceso para sus carteras. | Next there is a tree style view of the access controls for your wallets. |
| Activar el icono del administrador de carteras en la bandeja del sistema. | Enable the wallet manager to have its icon in the system tray. |
| Acciona pugna por su primera autopista en concesión en Australia, mercado en el que ya trabaja como empresa de energía y gestora de agua. | Acciona is struggling for its first highway concession in Australia, a market where it already operates as a an energy and water company. |
| Los activos son administrados por una entidad gestora de inversiones externa y un depositario conforme al mandato de gestión de inversiones otorgado por el BCE . | The assets are managed by an external invesment manager and a custodian according to a investment management mandate given by the ECB . |
| En 1989, Lacroix lanzó colecciones de joyas, carteras, zapatos, anteojos, bufandas y corbatas. | In 1989, Lacroix launched jewelry, handbags, shoes, glasses, scarves, and ties (along with ready to wear). |
| Carteras de valores distintos de acciones emitidos por residentes en la zona del euro | Holdings of securities other than shares issued by euro area residents |
| Existe el riesgo de que algunas carteras terminen siendo víctimas de una cancelación desordenada. | There is a risk that some portfolios will be forced into disordered unwinding. |
| Carteras de inversión relacionadas con fondos de pensiones e indemnizaciones por cese de relación laboral . | Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . |
| El BCE es directamente responsable de la gestión del riesgo de sus carteras de inversión . | The ECB is directly responsible for the risk management of its investment portfolios . |
| En los aeropuertos cuyo volumen de tráfico anual sea igual o superior a 2 millones de pasajeros o 50 000 toneladas de carga durante al menos los tres años anteriores, la entidad gestora del aeropuerto o la entidad gestora de las infraestructuras centralizadas que preste servicios a terceros creará una entidad jurídica separada para la prestación de servicios de asistencia en tierra. | At airports whose annual traffic volume has been not less than 2 million passenger movements or 50 000 tonnes of freight for at least the previous three years, the managing body of the airport or the managing body of the centralised infrastructure shall, if it provides groundhandling services for third parties, establish a separate legal entity for the provision of these groundhandling activities. |
| Y los bancos grandes son los que más están ampliando sus carteras de derivados. | And it is the large banks that are building up their derivatives portfolios the most. |
| Carteras de valores distintos de acciones emitidos por residentes en la zona del euro ( 5 ) | Holdings of securities other than shares issued by euro area residents ( 5 ) |
| Gestión de activos gestión de carteras, análisis cuantitativo, apoyando también el trabajo de análisis de riesgos. | Asset management portfolio management, quantitative analysis, also supporting analytical work for risk |
| El actual sistema cuenta con 24 carteras independientes solamente para la gestión de los activos exteriores de reserva del BCE , puesto que cada uno de los BCN de la zona del euro gestiona dos de estas carteras . | The current framework has 24 separate portfolios for foreign reserve management alone , as each of the euro area NCBs manages two portfolios of the ECB 's foreign reserves . |
| Muchos cuentan con fondos públicos de pensiones de magnitud considerable, compuestos por carteras diversificadas de activos. | Many have public pension funds of substantial magnitude, consisting of diversified portfolios of assets. |
| Se refiere a las carteras de valores que representan derechos de propiedad en sociedades o cuasisociedades . | This refers to holdings of securities which represent property rights in corporations or quasi corporations . |
| El subsistema de carteras proporciona un modo conveniente y seguro para manejar todas sus contraseñas. | The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. |
| Sociedad | Selected |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Cinco, sociedad de consumo. | Five, the consumer society. |
| En el año 2003 se siguieron desarrollando técnicas de identificación de las fuentes de los resultados de las carteras en relación con las referencias para la inversión establecidas por el BCE , para proporcionar información a los gestores de carteras . | Techniques to attribute performance i.e. to identify the sources of portfolio returns in relation to the investment benchmarks set by the ECB were further developed in 2003 in order to provide useful feedback for portfolio managers . |
| kwalletmanager proporciona varias funciones. Principalmente, le permite ver si hay carteras abiertas, qué carteras lo están, y qué aplicaciones están usando cada cartera. Puede desconectar el acceso de una aplicación a una cartera desde kwalletmanager . | kwalletmanager serves a number of functions. Firstly it allows you to see if any wallets are open, which wallets those are, and which applications are using each wallet. You can disconnect an application's access to a wallet from within the kwalletmanager . |
| Tómenlos, pónganlos en sus carteras y piensen por un segundo sobre qué harán. | Take these, put it in your wallet and spend a second thinking about what you're going to do with it. |
Búsquedas relacionadas : Sociedad Gestora Designada - Carteras - Entidad Gestora - Gestora Sustituta - Entidad Gestora - Entidad Gestora - Carteras Individuales - Gestora De Negocios - Gestora De Fondos - Gestora De Planes - Carteras De Valores - Asignación De Carteras - Carteras De Productos - Discrecional De Carteras
