Translation of "sociedad nacional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Participa de la conformación de Sociedad Anónima de Navegación Petrolera (SONAP 1943), Sociedad Nacional de Oleoductos (SONACOL, 1956). | It participated in the formation of Petroleum Navigation Company (SONAP 1943), National Society Pipeline (SONACOL, 1956). |
| Ley sobre el Comité Nacional Digital para la Economía y la Sociedad | National Digital Committee for Economy and Society Bill |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional | national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national |
| extra nacional nacional nacional nacional nacional | extra national national national national national |
| nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional | national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national |
| nacional nacional nacional | national national national |
| extra extra extra extra extra extra nacional nacional nacional nacional nacional | extra extra extra extra extra extra national national national national national |
| Sociedad | Selected |
| nacional nacional | with monetary authorities and the BIS 5.4.1.2 . |
| Si una sociedad instrumental no tuviera personalidad jurídica conforme a su legislación nacional , las personas legalmente facultadas para representarla o , en ausencia de una representación formalizada , las personas que , con arreglo a la legislación nacional aplicable , respondan de los actos de la sociedad instrumental , serán responsables de la presentación de la información exigida en el presente Reglamento . | If an FVC does not have legal personality under its national law , the persons legally entitled to represent the FVC , or in the absence of formalised representation , persons that under the applicable national laws are liable for acts of the FVC , shall be responsible for reporting the information required under this Regulation . |
| Islas Sociedad | Society Islands |
| 18. Acoge con satisfacción a este respecto el reciente acuerdo entre el Gobierno y la sociedad civil de establecer una Comisión Nacional de Resarcimiento, y exhorta al Congreso a que apruebe el proyecto de ley sobre el Programa Nacional de Resarcimiento | 18. Welcomes in this regard the recent agreement reached between the Government and civil society to establish a National Reparations Commission, and calls upon the Congress to adopt the draft law on the National Reparations Programme |
| Abdulrahman Al Nuaimi, el segundo empezando por la derecha, es el fundador del WAAD (Sociedad de Acción Democrática Nacional), primer partido político en la región del Golfo. | Abdulrahman Al Nuaimi, second from right, is the founder of WAAD (National Democratic Action Society), which is the first political party in the Gulf region. |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| En contraste, en una sociedad donde la conciencia nacional está limitada a los mejor educados (por ejemplo en Medio Oriente árabe), deben recurrir a medios tradicionales de movilización. | By contrast, in a society where national consciousness is limited to the better educated (for example, the Arab Middle East), they must resort to traditional means of mobilization. |
| a ) Si una sociedad matriz y sus filiales son IFM situadas en el mismo territorio nacional , la sociedad matriz puede consolidar en su información estadística las operaciones de sus filiales , pero manteniendo separadas las operaciones de las entidades de crédito y de otras IFM . b ) | ( a ) If a parent company and its subsidiaries are MFIs located in the same national territory , the parent company is permitted to consolidate in its statistical returns the business of these subsidiaries , keeping however the business of credit institutions and other MFIs separate . |
| Un presupuesto negro es un presupuesto que es obtenido en secreto del ingreso total de un país por una corporación, una sociedad o por un departamento nacional del estado. | A black budget is a budget that is allocated for classified and other secret operations of a nation, a corporation, a society of any form, a national department, and so on. |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Cinco, sociedad de consumo. | Five, the consumer society. |
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| La sociedad está cambiando. | Society is changing. |
| Somos una sociedad proimprenta. | We are a pro printing press society. |
| nacional | national |
| Los mexicanos de todos los sectores de la sociedad parecían preocupados por la profundización de la violencia, el anémico crecimiento económico, y el mediocre gobierno del Partido Acción Nacional (PAN). | Mexicans from all walks of life seemed concerned about spiraling violence, anemic economic growth, and the lackluster rule of the National Action Party (PAN). |
| Porque me parece que cada sociedad, toda sociedad, debe determinar cómo formar a sus líderes. | Because it seems to me that every society, every society, must be very intentional about how it trains its leaders. |
| La sociedad civil es débil. | Civil society is weak. |
| Qué civilización creo esta sociedad? | What civilization creates this society? |
| La sociedad le hizo presidente. | The society made him president. |
| Vivimos en una sociedad democrática. | We live in a society of democracy. |
| Vivimos en una sociedad civilizada. | We live in a civilized society. |
| Eres miembro de esta sociedad? | Are you a member of this society? |
| Doce músicos constituyen la sociedad. | Twelve musicians constitute the society. |
| Vivimos en una sociedad democrática. | We live in a democratic society. |
| Los hombres forman una sociedad. | The men form a society. |
| Lo excluyeron de la sociedad. | He was excluded from the society. |
| Las personas forman la sociedad. | People form society. |
| Ayuden a la sociedad evolucionen. | Do something for society evolve. |
| Yo soy sociedad civil también. | I, too, am civil society. |
| Ninguna sociedad te acepta completamente. | We aren't accepted universally in any society. |
| Sin embargo, para ciertas asociaciones de la sociedad civil, los borradores de esta ley son iniciativas sobre seguridad nacional encubiertas que pueden restringir todavía más los derechos de los ciudadanos tailandeses. | But for some civil society organizations, the draft bills are national security bills in disguise that could further curtail the rights of Thai citizens. |
| Este es un ejemplo de lo que hace una sociedad organizada, una sociedad que se moviliza. | This is an example of what an organized society can do, a society that acts. |
| La sociedad se compadece durante un tiempo, pero luego ignora. La sociedad no da lo suficiente. | That is, our society, we sympathize, but after a while, we start to ignore. We don't do enough as a society. |
| Tiene objetivos sociales y psicológicos... familia, amigos, compromisos, sociedad, participar en la vida de tal sociedad. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
Búsquedas relacionadas : La Sociedad Autista Nacional - Sociedad Extranjera - Sociedad Cesionaria - Sociedad Unipersonal - Sociedad Controlada - Sociedad Absorbente - Sociedad Abierta - Sociedad Interpuesta - Sociedad Americana - Sociedad Exenta - Sociedad Educada
