And I will grant them a respite.

And I will give them respite.

I am giving them a respite.

Yet I bear with them, for lo!

And I will give them time.

So bear with unbelievers with patience, and give them respite for a while.

Therefore give them some respite give them some time.

So respite the unbelievers delay with them awhile.

So respite thou the infidels respite them gently,

So give a respite to the disbelievers. Deal you gently with them for a while.

Therefore, give the blasphemers respite, a brief respite.

So leave the unbelievers to themselves respite them awhile.

So give a respite to the disbelievers. Deal thou gently with them for a while.

So respite the faithless give them a gentle respite.

Therefore respite the unbelievers, and delay them for a while.

So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.

Give respite to the disbelievers and leave them alone for a while.

So grant the unbelievers a respite let them alone for a while.

so bear with those who deny the truth, and let them be for a little while.

Therefore grant a delay to the Unbelievers Give respite to them gently (for awhile).

And give them respite for a little while.

And I will encourage them.

And (for this purpose) I will grant them respite.

I give them rein (for) lo!

And I will give them time.

And belied was Musa.

ask for an on the spot explanation

Yet I will give them respite Surely My plan is compact.

And I will give them respite indeed My plan is very solid.

and I shall respite them assuredly My guile is sure.

And I bear with them verily My contrivance is sure.

And many a township did I give respite while it was given to wrong doing.

How many a town have I reprieved, although it was unjust?

And how many a township did I suffer long though it was sinful!

To how many a town did I give respite while it was doing wrong!

I will grant them respite, for My devising is indeed sure.

And how many a village have I respited in its evil doing!

I shall respite them, My stratagem is firm.

And for how many a city did I prolong enjoyment while it was committing wrong.

I shall give them respite, however, My plan is so strong that they will never be able to escape from it.

And I do bear with them, surely My plan is firm.

To how many a town We gave respite while it was given to wrongdoing.

I shall grant them some respite, for My plan is powerful.

A (long) respite will I grant them truly powerful is My Plan.

So I allowed the infidels respite and then seized them.