Translation of "someter a la discusión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Discusión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Intenté poner fin a la discusión. | I tried to put an end to the quarrel. |
| Ellos decidieron ponerle término a la discusión. | They decided to put an end to the discussion. |
| Cerramos la discusión. | We closed the discussion. |
| Moderé la discusión. | I led the discussion. |
| Con mucho gusto prometo a Su Señoría que, tal vez no necesariamente en el marco de estas negociaciones, pero sí a raíz de ellas, haré una tentativa, también a través de la Comisión de 1992, para someter a discusión la problemática del medio ambiente. | And thirdly, we should take note of the fact that, with regard to the European Community's for progress and transformation in the field of research and development, a great deal of work remains to be done. |
| Mover el hilo de discusión a la papelera | Move Thread to Trash |
| Mover el hilo de discusión a la papelera | Move thread to trashcan |
| Sigamos con la discusión. | Let's carry on the discussion. |
| Solucionad la discusión pronto. | Settle the argument soon. |
| Participamos en la discusión. | We took part in the discussion. |
| Participé de la discusión. | I participated in the discussion. |
| Participé de la discusión. | I took part in the discussion. |
| La discusión se acaloró. | The argument became heated. |
| Tom ganó la discusión. | Tom won the argument. |
| no importa si quieres o no, te voy a someter . | We're going to force you to act against your will, to bend to our will. |
| Y la discusión es a quién le importa, sí? | And the discussion is, who cares? Right? |
| La discusión diplomática ayudó a ponerle fin al conflicto. | Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. |
| Prolongar la discusión no nos llevará a ninguna parte. | Prolonging the discussion will bring us nowhere. |
| Ellos decidieron terminar la discusión. | They decided to put an end to the discussion. |
| Discusión ibid. | Discussion ibid. |
| Él no participó en la discusión. | He didn't participate in the discussion. |
| Tom no participó en la discusión. | Tom didn't participate in the discussion. |
| Tras la discusión, ella le dejó. | After their quarrel, she called it quits. |
| Yo no participé en la discusión. | I didn't participate in the discussion. |
| Mejor discusión? Esa es la cuestión. | Better arguing? That's the question. |
| Tom podía ver que él no iba a ganar la discusión. | Tom could see he wasn't going to win the argument. |
| Foros de discusión | Mailing lists |
| Terminamos esta discusión. | We ended this discussion. |
| Acabemos esta discusión. | Let's put an end to this discussion. |
| Fin de discusión | End of discussion |
| El Presidente del Consejo podrá someter una moción a la deliberación al Consejo de Gobierno del BCE . | The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the ECB . |
| Estados Unidos y Canadá se han comprometido a someter este enfoque a una investigación exhaustiva. | The US and Canada have undertaken to make an indepth study of this approach. |
| La dimensión del efecto incitó a la discusión sobre errores en sus cálculos. | The size of the effect incited debate about errors in their calculations. |
| La discusión duró hasta tarde por la noche. | The discussion went on till late at night. |
| Dónde está la socialización? Dónde está la discusión? | Where is socialization? Where is discussion? |
| La discusión se salió rápidamente de control. | The argument quickly got out of control. |
| Sus comentarios mal intencionados enardecieron la discusión. | His nasty comments fueled the argument. |
| Reconozco el punto, pero no la discusión. | I concede the point, but not the argument. |
| Lo que dice, da para la discusión. | What he says provides enough of a basis for discussion. |
| Del mismo modo, la discusión será recogida a través del hashtag HangoutCONNECTAS. | The discussion will also be collated using the hashtag HangoutCONNECTAS. |
| (El Parlamento aprueba el aplazamiento de la discusión hasta a próxima sesión) | I protest against this kind of Question Time and urge that it be changed in the future. |
| En la medida en que usen la palabra consumidor en la discusión pública, estarán degradando la calidad de la discusión que estamos entablando. | And as long as you're using that word consumer in the public discussion, you will be degrading the quality of the discussion we're having. |
| Los desarrolladores y los usuarios interesados se comunican a través de diversos foros de discusión como los descritos en la sección de Foros de discusión. | The developers and users communicate primarily via several mailing lists, as described in the Mailing Lists section. |
| Marcar el hilo de discusión como leído cierra el hilo de discusión actual | Mark thread as read closes the current thread |
| Al no haber acuerdo sobre ella, el PRESIDENTE propone someter a votación el texto de la enmienda original. | As this was not accepted, the president proposed a vote on the text of the original amendment. |
Búsquedas relacionadas : Someter A Discusión - Someter A - Someter A La Validación - Someter A La Inspección - Someter A La Consideración - Someter A La Firma - Someter A La Aprobación - Someter A La Opinión - Someter A Evaluación - Someter A Arbitraje - Someter A Trabajo - Someter A Auditoría - Someter A Discutir - Someter A Prueba
