Translation of "someter a la opinión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Opinión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| no importa si quieres o no, te voy a someter . | We're going to force you to act against your will, to bend to our will. |
| a) Sensibilización de la opinión pública | (a) Awareness raising |
| La opinión pública empezó a cambiar. | Public opinion began to change. |
| Mi opinión es similar a la suya. | My opinion is similar to yours. |
| El Presidente del Consejo podrá someter una moción a la deliberación al Consejo de Gobierno del BCE . | The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the ECB . |
| Estados Unidos y Canadá se han comprometido a someter este enfoque a una investigación exhaustiva. | The US and Canada have undertaken to make an indepth study of this approach. |
| La opinión pública. | Public opinion. |
| Al no haber acuerdo sobre ella, el PRESIDENTE propone someter a votación el texto de la enmienda original. | As this was not accepted, the president proposed a vote on the text of the original amendment. |
| Europa está dispuesta a someter sus valores culturales, morales, que proceden de la sociedad rural, a una ideología urbana inhumana? | And the unexpected, as we know, is a typical hallmark of agriculture. |
| Esta película sensibilizó a la opinión pública británica. | That film sensitised British public opinion. |
| En 1487, el nuevo gobernante de Tenochtitlan, Ahuizotl, envió tropas para poner fin a la rebelión y someter a la nación huasteca. | In 1487, the new ruler of Tenochtitlan, Ahuizotl sent troops to end the rebellion and subjugate the Huastec nation. |
| El Presidente del Consejo podrá someter una moción a la deliberación del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo. | The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank. |
| La respuesta de la junta ha sido detener a los manifestantes y someter a los supuestos críticos al tratamiento de cambio de actitud. | The junta's response has been to detain protesters and subject supposed critics to attitude adjustment treatment. |
| Debemos apelar a la opinión pública respecto al asunto. | We must appeal to public opinion about the matter. |
| La opinión pública estaba muy a favor del proyecto. | Public opinion was strongly in favor of the project. |
| Cuando quiera tu opinión te la voy a pedir. | When I want your opinion, I'll ask for it. |
| Fue la opinión común. | It was the general opinion. |
| Si , dentro de este período , el Parlamento aprueba una resolución , la Comisión debe volver a someter a examen el proyecto de medidas . | If , within that period , a resolution is passed by the European Parliament , the Commission should re examine the draft measures . |
| Por todas estas razones, el fuego es universal, inasible y difícil de someter a formas manejables. | All of this makes fire universal, difficult to grasp, and tricky to wrestle into manageable shape. |
| Se ganaron a la opinión pública por un largo periodo, | They won public opinion over a long period of time. |
| Honestamente, no puedo, a las 12.55 horas, someter a vota ción 117 enmiendas relativas a un informe de esta amplitud. | Thirdly, Mr Bangemann has spent a great deal of time preparing all of these texts and ensuring top level links with the West German authorities, who were only too willing incidentally to appear before Mr Bangemann's commit tee I think we had a very constructive open approach to the work especially in view of the problems. |
| Tienes derecho a dar tu opinión. | You are entitled to your opinion. |
| a priori , someter a prueba el formato de los ficheros de conformidad con los procedimientos del BCC si procede | a priori , conduct a file format test according to the CCB 's procedures if applicable |
| Respeto la opinión de todos. | I respect everybody's opinion. |
| La corte de la opinión pública | The court of public opinion |
| Quisiera oír la opinión de la | After the third industrial revolution we have to prepare |
| No se opusieron al proyecto por miedo a la opinión pública. | They did not oppose the project because they feared public opinion. |
| Incluso un Banco Central independiente debe informar a la opinión pública. | On the other hand, this is a contribution to the intergovernmental conference. |
| Todos tienen derecho a su opinión propia. Sin embargo, a veces es mejor no decirle a nadie cuál es esa opinión. | Everybody has a right to his own opinion. However, sometimes it's better not to tell anybody what that opinion is. |
| No cambies de opinión tan a menudo. | Don't change your mind so often. |
| Todos tienen derecho a su propia opinión. | Everyone is entitled to his own opinion. |
| Eso me obliga a cambiar de opinión. | That obliges me to change my opinion. |
| Tom le pidió a Mary su opinión. | Tom asked Mary for her opinion. |
| 3. Insta urgentemente a la cooperación internacional para someter a la acción de la justicia a los autores, organizadores y patrocinadores de las atrocidades del 11 de septiembre de 2001 | 3. Urgently calls for international cooperation to bring to justice the perpetrators, organizers and sponsors of the outrages of 11 September 2001 |
| El periódico refleja la opinión pública. | The newspaper reflects public opinion. |
| Mi opinión es la que cuenta! | My opinion is the one that counts! |
| Tom quiere la opinión de Mary. | Tom wants Mary's opinion. |
| Cuando quiera tu opinión, la pediré. | When I want your opinion, I'll ask for it. |
| La opinión del fotoperiodista no cuenta. | The photojournalists have no say. |
| No puedo ignorar la opinión pública. | I can't ignore the public opinion. |
| La contaminación política divide a la opinión pública sobre la crisis medioambiental en China | Political Pollution Polarizes Public Opinion Over China's Environmental Crisis Global Voices |
| La pro puesta que voy a someter al Consejo se limita y quiero dejar este punto claro a la deuda de los países ACP con la Comunidad Económica Europea. | The proposal I shall submit to the Council covers only and I should like to make this clear the ACP countries'debt to the European Economic Community. |
| Por qué va a ser tu opinión más importante que la mía? | Why would your opinion be more important than mine? |
| Sí, su opinión, pero la democracia no puede traicionar a su patria. | Your opinion yes, but democracy doesn t allow you a traitor of your country. |
| El Presidente podrá someter un asunto a votación secreta , si tres miembros del Consejo de gobierno se lo solicitaren . | The President may initiate a secret ballot if requested to do so by three members of the Governing Council . |
Búsquedas relacionadas : Someter A - Someter A La Discusión - Someter A La Validación - Someter A La Inspección - Someter A La Consideración - Someter A La Firma - Someter A La Aprobación - Someter A Evaluación - Someter A Arbitraje - Someter A Trabajo - Someter A Auditoría - Someter A Discutir - Someter A Prueba - Someter A Discusión
