Translation of "someter a prueba" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| a priori , someter a prueba el formato de los ficheros de conformidad con los procedimientos del BCC si procede | a priori , conduct a file format test according to the CCB 's procedures if applicable |
| Las entidades solo utilizarán deberán someter sus tipos de máquinas de tratamiento de monedas que hayan pasado una prueba de detección a pruebas efectuadas por las autoridades nacionales designadas o por el Centro Técnico y Científico Europeo ( CTCE ) que llevarán a cabo una prueba de detección . | The institutions shall only use have their types of coin processing machines that have passed a detection test conducted tested by the designated national authorities or by the European Technical and Scientific Centre ( ETSC ) by conducting a detection test . |
| no importa si quieres o no, te voy a someter . | We're going to force you to act against your will, to bend to our will. |
| Dado que el BCE y los BCN no pueden prever ni excluir la posibilidad de que aparezcan nuevas falsificaciones tras la actualización del paquete de prueba utilizado , es responsabilidad de los fabricantes someter periódicamente los diversos tipos de dispositivos a la repetición de la prueba . | Since the ECB and the NCBs cannot foresee or exclude the possibility of new types of counterfeits appearing after the update of the test deck used , it is the responsibility of the manufacturers to regularly re test the various types of devices . |
| Las entidades deberán someter sus máquinas de tra tamiento de monedas a pruebas efectuadas por las autori dades nacionales designadas o por el Centro Técnico y Científico Europeo ( CTCE ) que llevarán a cabo una prueba de detección . | The institutions shall have their coin processing machines tested by the designated national authorities or by the European Technical and Scientific Centre ( ETSC ) by conducting a detection test . |
| Pongamosla a prueba! | Let's put it to the test! |
| Estados Unidos y Canadá se han comprometido a someter este enfoque a una investigación exhaustiva. | The US and Canada have undertaken to make an indepth study of this approach. |
| a prueba de fallos | failsafe |
| En verdad, ponemos a prueba... | We are always testing. |
| En verdad, ponemos a prueba... | We are ever putting (mankind) to the test. |
| En verdad, ponemos a prueba... | In this way We put people to the test. |
| Prueba a darle al barco. | Try hitting the boat. |
| La prueba de Malaria vuelve a dar positivo, y la prueba de Ébola, negativo. | Once again the Malaria test is positive, and the Ebola test negative. |
| Poner a prueba a Putin en Siria | Testing Putin in Syria |
| Por todas estas razones, el fuego es universal, inasible y difícil de someter a formas manejables. | All of this makes fire universal, difficult to grasp, and tricky to wrestle into manageable shape. |
| Luego fuimos a la prueba CRP. | Then we went to CRP test. |
| Echemos un vistazo a la prueba. | So, let's look at the proof. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness). |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Aye! ye are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | In fact, you are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | The truth is that you are a people who are being tried. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Nay, but ye are folk that are being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Indeed, you are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Rather, you are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | You are a people on trial. |
| Apuesto a que hoy tenemos prueba. | I bet we'll have a test today. |
| Ella puso a prueba sus ojos. | She got her eyes tested. |
| Esta es un prueba a ciegas. | So this is a blind test. |
| Así que los puse a prueba. | So I tested them. |
| Credibilidad del sistema internacional a prueba. | Credibility of int'l system tested. |
| Somete a prueba el nuevo orden. | A second and final consideration. |
| Prueba | Willson |
| Prueba | Test Run |
| Prueba | Test |
| Prueba | Quiz |
| Prueba | Quiz |
| Prueba | Dummy |
| Prueba | Test |
| Prueba | Proof |
| Honestamente, no puedo, a las 12.55 horas, someter a vota ción 117 enmiendas relativas a un informe de esta amplitud. | Thirdly, Mr Bangemann has spent a great deal of time preparing all of these texts and ensuring top level links with the West German authorities, who were only too willing incidentally to appear before Mr Bangemann's commit tee I think we had a very constructive open approach to the work especially in view of the problems. |
| Es hora de poner a prueba a Irán | Time to Test Iran |
| El Presidente del Consejo podrá someter una moción a la deliberación al Consejo de Gobierno del BCE . | The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the ECB . |
| Este reloj es a prueba de agua. | This watch is waterproof. |
| Mi cámara es a prueba de agua. | My camera is waterproof. |
| Y yo dije Bien, ponme a prueba . | And I says, Well, try me. |
Búsquedas relacionadas : Someter A - Someter A Evaluación - Someter A Arbitraje - Someter A Trabajo - Someter A Auditoría - Someter A Discutir - Someter A Discusión - Someter A Examen - Someter A Votación - Someter A La Discusión - Someter A La Validación - Someter A La Inspección - Someter A La Consideración - Someter A La Firma
