Translation of "sometida a tortura" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tortura - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Ninguna persona será sometida a tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. En particular, nadie será sometido a experimentos médicos o científicos sin su libre consentimiento. | 1. No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. In particular, no one shall be subjected without his or her free consent to medical or scientific experimentation. |
| La ley debe ser sometida a votación inmediatamente! | The law must be voted immediately |
| Lamentablemente, es sometida otra vez a cirugía y a quimioterapia. | Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy. |
| En consecuencia, China sigue sometida a la política monetaria estadounidense. | As a result, China remains subject to US monetary policy. |
| Cámara de tortura | Torture Chamber |
| Sí, huí, porque había estado sometida a un sistemático acoso e intimidación. | Yes, ran, because I had been subject to systematic bullying and intimidation. |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | But did not find more than a single family of believers. |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | We therefore found just one house over there that was Muslim. |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | but We found not therein except one house of those that have surrendered themselves. |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | And We found not therein more than one house of the Muslims. |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | But We found not there any household of the Muslims except one i.e. Lout (Lot) and his two daughters . |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | But found in it only one household of Muslims. |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | and We did not find there any, apart from a single house of Muslims |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | But We found there but one house of those surrendered (to Allah). |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | but We did not find there other than one house of Muslims, |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | But We found in it only one household of those who had surrendered themselves, |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | And We found not within them other than a single house of Muslims. |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | but We found only one Muslim house. |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | But We did not find therein save a (single) house of those who submitted (the Muslims). |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | We found in it only one household of true believers |
| pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. | But We found not there any just (Muslim) persons except in one house |
| Esta es una mujer palestina de 21 años sometida a una himenoplastía. | This is a 21 year old Palestinian woman undergoing hymenoplasty. |
| La pequeña niña fue sometida a abusos físicos por parte de su madrastra. | The little child was subjected to violence from his stepmother. |
| Debió haber sido sometida a las leyes del estado y la de Dios. | She should have been subject to the laws of the state and of God. |
| Su caso ha estremecido México y a todo aquel que se encuentra con su historia, pues durante dos años, Zunduri fue la esclava de una familia mexicana que la mantuvo cautiva, sin comida ni agua, sometida a golpes y maltratos, una tortura que se repetía a diario. | Her case has shocked Mexico and every person who comes across her story. For about two years, Zunduri was the slave of a Mexican family who held her captive without food or water, subdued with beatings and mistreatments a torture repeated on a daily basis. |
| Nadie debe ser sometido al dolor o a la tortura. | Nobody should be subjected to pains or torture. |
| Quiero llamar su atención sobre el particular. Entonces podrá ser sometida a votación al mismo tiempo. | To Mr Pannella I say in reply that I came a few minutes late this evening with a very easy mind because I knew that in any event I would arrive in time to hear his fundamentally important speech and so I was not worried bout being a few minutes late. |
| La propuesta de resolución doc. B3 2097 90 será sometida a votación el jueves a las 18.30 horas. | These are the most important issues and others are included in our proposals. |
| Irán se halla actualmente sometida a sanciones internacionales debido a su programa nuclear que muchos consideran sirve fines militares. | Iran is currently under international sanctions for its nuclear program that many believe is for military purposes. |
| Ver a su novia con otro hombre era una tortura para él. | It was torture for him to see his girlfriend with another man. |
| Karen Tse Cómo acabar con la tortura | Karen Tse How to stop torture |
| Fui afortunado por haber evitado otra tortura. | I was fortunate to avoid further torture. |
| Nadie podrá ser sometido a tortura ni a penas o tratos inhumanos o degradantes. | No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment. |
| El uso de la tortura ha disminuido abruptamente. | The use of torture had declined sharply. |
| La ley no permite la confesión bajo tortura. | The law does not accept confession under torture. |
| La tortura tuvo dramáticos efectos sobre su personalidad. | The torture had dramatic consequences on his personality. |
| Para mí, era peor que la tortura física. | For me, it was worse than physical torture. |
| Diamantes de sangre corrupción y tortura en Angola | Blood Diamonds Corruption and Torture in Angola |
| b) La controversia está sometida a una corte o un tribunal facultados para dictar decisiones vinculantes para las partes. | (b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties. |
| A menudo vemos la tortura en términos políticos o reservada solo para lo peor. En cambio, el 95 de la tortura hoy en día no se practica en presos políticos. | We often think of torture as being political torture or reserved for just the worst, but, in fact, 95 percent of torture today is not for political prisoners. |
| El apoyo de la comunidad ha sido muy importante para proteger a la fábrica de las amenazas a las que es sometida. | Community support has been very important in protecting the recovered factory from the threats it is subjected to. |
| También están generalizadas la tortura y las desapariciones forzosas. | Torture and forced disappearances are also widespread. |
| Pero la tortura era buena. Acaso no lo era? | The torture was good. Wasn't it good torture? |
| provocar tanta tortura no era tampoco bueno para mí. | Creating so much torture was not something that was good for me, too. |
| La tortura siguió incluso después de haber sido sentenciado. | The torture continued even after he was sentenced. |
Búsquedas relacionadas : Sometida A Arbitraje - Sometida A Arbitraje - Sometida A Abuso - Sometida A Multas - Tortura - Tortura - Será Sometida - Raza Sometida - Cuestión Sometida - Cuestión Sometida - Controversia Sometida - Sometida A Duras Pruebas - Sometida A La Mediación
