Translation of "son traídos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada noche 3 4 combatientes del mundo ruso son traídos a nuestro hospital en coches sin ningún tipo de insignia. | Every night 3 4 fighters for the Russian world are brought to our hospital in cars without any insignia. |
| A mi hermana le dieron más traídos que a mí. | My sister got more Christmas presents than me. |
| Un bote más grande significa que más peces serán atrapados y traídos. | A bigger boat will mean more fish will be caught and landed. |
| Moisés y Aarón volvieron a ser traídos ante el faraón, quien les dijo Id y servid a Jehovah vuestro Dios. Quiénes son los que han de ir | And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh and he said unto them, Go, serve the LORD your God but who are they that shall go? |
| Alimentó esclavos traídos a las Antillas. La canción Jamaica Farewell El arroz ackie y el pez salado son buenos es un emblema de la importancia del bacalao del noreste de Canadá. | It fed the slaves brought to the Antilles, the song Jamaica Farewell Ackee rice salt fish are nice is an emblem of the importance of salt cod from northeastern Canada. |
| Y en ocasiones, una vez que eran capturados, eran tratados con respeto, traídos de vuelta a las comunidades y eran integrados a los sueños más grandes. | And sometimes, once they were caught, they were treated with respect, brought back into the communities and they were made part of the bigger dreams. |
| Sin embargo, después de ser descubierto por los humanos, las islas ahora tienen depredadores los perros, los gatos, y los cerdos fueron traídos a las islas. | However, since their discovery by man, the islands have not remained free of predators cats, dogs, and pigs have been introduced to the islands over the years. |
| Entonces Nabucodonosor dijo con ira y con enojo que trajesen a Sadrac, a Mesac y a Abed nego. Luego estos hombres fueron traídos a la presencia del rey | Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king. |
| Entonces Nabucodonosor dijo con ira y con enojo que trajesen a Sadrac, a Mesac y a Abed nego. Luego estos hombres fueron traídos a la presencia del rey | Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed nego. Then they brought these men before the king. |
| El primero de estos es un memorial dedicado al asesinato de 20 niños provenientes del campo de concentración de Auschwitz, quienes fueron traídos a Hamburgo y usados para experimentos médicos. | The first of these is a memorial to the murder of 20 children from the Auschwitz concentration camp who had been taken to the main camp at Neuengamme and abused for medical experiments. |
| Mientras que su actitud aislada y su atención lujuriosa a las mujeres no lo hacen impopular con los locales, el destierro final del doctor solo ocurre cuando cerca de una docena de hombres, heridos en una de las múltiples guerras civiles del país, son traídos en busca de atención médica. | While his reclusive demeanour and lustful attention to the female form do not make him popular with the locals, the former doctor's ultimate banishment only occurs when nearly a dozen men, wounded from one of the country's many civil wars, are brought to his door in search of medical attention. |
| Aunque podrían haber sido traídos al juicio muchos otros casos, se concluyó que sería difícil tener un juicio justo, a la vista de la publicidad enorme que tenía el juicio original. | Although many other cases could have been brought to court, the authorities concluded it would be hard to have a fair trial, in view of the enormous publicity surrounding the original trial. |
| Él y su pueblo junto con él, los más crueles de las naciones, serán traídos para destruir la tierra. Ellos desenvainarán sus espadas contra Egipto, y llenarán la tierra de muertos | He and his people with him, the terrible of the nations, shall be brought in to destroy the land and they shall draw their swords against Egypt, and fill the land with the slain. |
| Él y su pueblo junto con él, los más crueles de las naciones, serán traídos para destruir la tierra. Ellos desenvainarán sus espadas contra Egipto, y llenarán la tierra de muertos | He and his people with him, the terrible of the nations, shall be brought to destroy the land and they shall draw their swords against Egypt, and fill the land with the slain. |
| Aquí, sin embargo, Slama se refiere a algo que tuvo lugar algunos miles de años antes, cuando los olivos fueron traídos al norte de África desde Medio Oriente por los fenicios. | Here though, Slama referred to something that took place a few thousand years before that, when olive trees were brought to North Africa from the Middle East by the Phoenicians. |
| Ahora han sido traídos a mi presencia los sabios y los encantadores, para que leyeran esta escritura y me dieran a conocer su interpretación pero no han podido declarar la interpretación del asunto | Now the wise men, the enchanters, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known to me its interpretation but they could not show the interpretation of the thing. |
| Ahora han sido traídos a mi presencia los sabios y los encantadores, para que leyeran esta escritura y me dieran a conocer su interpretación pero no han podido declarar la interpretación del asunto | And now the wise men, the astrologers, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof but they could not shew the interpretation of the thing |
| Es para mí mi heredad como una ave de rapiña pintada, contra la cual están alrededor otras aves de rapiña? Id, reunid a todos los animales del campo sean traídos para que la devoren | Is my heritage to me as a speckled bird of prey? are the birds of prey against her all around? Go, assemble all the animals of the field, bring them to devour. |
| Allí hubo un bullicio de una multitud despreocupada sabeos fueron traídos del desierto, junto con hombres de la gente común. Y pusieron brazaletes sobre las manos de ellas y coronas hermosas sobre sus cabezas | The voice of a multitude being at ease was with her and with men of the common sort were brought drunkards from the wilderness and they put bracelets on their hands twain , and beautiful crowns on their heads. |
| Entonces fueron traídos los utensilios de oro que habían tomado del santuario de la casa de Dios que estaba en Jerusalén y bebieron de ellos el rey, sus nobles, sus mujeres y sus concubinas | Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of God's house which was at Jerusalem and the king and his lords, his wives and his concubines, drank from them. |
| Es para mí mi heredad como una ave de rapiña pintada, contra la cual están alrededor otras aves de rapiña? Id, reunid a todos los animales del campo sean traídos para que la devoren | Mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour. |
| Allí hubo un bullicio de una multitud despreocupada sabeos fueron traídos del desierto, junto con hombres de la gente común. Y pusieron brazaletes sobre las manos de ellas y coronas hermosas sobre sus cabezas | And a voice of a multitude being at ease was with her and with the men of the common sort were brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads. |
| Entonces fueron traídos los utensilios de oro que habían tomado del santuario de la casa de Dios que estaba en Jerusalén y bebieron de ellos el rey, sus nobles, sus mujeres y sus concubinas | Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem and the king, and his princes, his wives, and his concubines, drank in them. |
| Si al rey le parece bien, decrétese por escrito que se los destruya, y yo pesaré en manos de los administradores de las obras públicas 10.000 talentos de plata, que serán traídos a los tesoros del rey | If it pleases the king, let it be written that they be destroyed and I will pay ten thousand talents of silver into the hands of those who are in charge of the king's business, to bring it into the king's treasuries. |
| Si al rey le parece bien, decrétese por escrito que se los destruya, y yo pesaré en manos de los administradores de las obras públicas 10.000 talentos de plata, que serán traídos a los tesoros del rey | If it please the king, let it be written that they may be destroyed and I will pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the business, to bring it into the king's treasuries. |
| Casos similares fueron inmediatamente traídos a la luz por los granmedios de comunicación en las semanas que se siguieron, dando lugar a un debate sobre si el hecho de tomar la justicia por sus propias manos tiene algún mérito. | Similar cases were promptly picked up by mainstream media in the weeks that followed, sparkling a debate of whether taking justice into one's own hands has any merit. |
| También a los sacerdotes y a todo este pueblo hablé diciendo No escuchéis las palabras de vuestros profetas, quienes os profetizan diciendo 'He aquí que los utensilios de la casa de Jehovah serán traídos pronto de Babilonia', porque os profetizan mentira | Also I spoke to the priests and to all this people, saying, Thus says Yahweh Don't listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, Behold, the vessels of Yahweh's house shall now shortly be brought again from Babylon for they prophesy a lie to you. |
| También a los sacerdotes y a todo este pueblo hablé diciendo No escuchéis las palabras de vuestros profetas, quienes os profetizan diciendo 'He aquí que los utensilios de la casa de Jehovah serán traídos pronto de Babilonia', porque os profetizan mentira | Also I spake to the priests and to all this people, saying, Thus saith the LORD Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of the LORD's house shall now shortly be brought again from Babylon for they prophesy a lie unto you. |
| Si son buenas, son inevitables, pero son impredecibles. | Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable. |
| Son fotografiables. Son medibles. | They're photographable. They're measurable. |
| Porque así ha dicho Jehovah He aquí que yo extiendo sobre ella la paz como un río, y la gloria de las naciones como un arroyo que se desborda. Mamaréis y seréis traídos sobre la cadera, y sobre las rodillas seréis acariciados | For thus says Yahweh, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream and you will nurse. You will be carried on her side, and will be dandled on her knees. |
| Porque así ha dicho Jehovah He aquí que yo extiendo sobre ella la paz como un río, y la gloria de las naciones como un arroyo que se desborda. Mamaréis y seréis traídos sobre la cadera, y sobre las rodillas seréis acariciados | For thus saith the LORD, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees. |
| Son pobres, pero son intensamente urbanos. Y son intensamente creativos. | They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative. |
| No son rocas. Son minerales. | They're not rocks. They're minerals. |
| No son Volvos son volcanes. | This isn't Volvos this is volcanoes. |
| Son hermosas. Son de bambú. | They're beautiful. They're bamboo. |
| Son ideales poderosos, son irreducibles, | They are ideals that are powerful. They are irreducible. |
| Habiendo oído esto, entraron en el templo al amanecer y enseñaban. Mientras tanto, el sumo sacerdote y los que estaban con él fueron y convocaron al Sanedrín con todos los ancianos de los hijos de Israel. Luego enviaron a la cárcel para que fuesen traídos | When they heard this, they entered into the temple about daybreak, and taught. But the high priest came, and those who were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought. |
| Habiendo oído esto, entraron en el templo al amanecer y enseñaban. Mientras tanto, el sumo sacerdote y los que estaban con él fueron y convocaron al Sanedrín con todos los ancianos de los hijos de Israel. Luego enviaron a la cárcel para que fuesen traídos | And when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel and sent to the prison to have them brought. |
| Algunos son moderados otros son radicales. | Some are moderate some are radical. |
| Dos son compañía, tres son multitud. | Two's company, but three's a crowd. |
| Dos son compañía, tres son multitud. | Two's company, three's a crowd. |
| Dos son compañía, tres son multitud. | Two is company, but three is none. |
| Son personas que son muy apasionadas. | You are somebody who is so passionate. |
| Son buenas. Son tu creación. Disfrútalas. | They're good. They're your creation. Enjoy it. |
