Translation of "sondear" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sondear - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fue así que construimos unas antenas de radio muy sofisticadas para sondear ambos muros en busca de huecos de aire. | And so we built some very sophisticated radio antennas just for probing both walls and searching for an air gap. |
| El enfoque de Galvani, de sondear el sistema nervioso con electrodos, sigue siendo la norma hoy en día, a pesar de una serie de inconvenientes. | Galvani's approach of probing the nervous system with electrodes has remained state of the art until today, despite a number of drawbacks. |
| La mejor manera de hacerlo sería renunciar a la paciencia estratégica y empezar un contacto informal con Corea del Norte para sondear las intenciones de Kim. | The best way to do that would be to forgo strategic patience and begin informal contact with the North to probe Kim s intentions. |
| Hace 20 años Robert Axelrod usó el dilema del prisionero para sondear el interrogante biológico Si estamos aquí porque nuestros antepasados fueron competidores tan feroces, cómo puede existir la cooperación? | Twenty years ago, Robert Axelrod used the prisoner's dilemma as a probe of the biological question if we are here because our ancestors were such fierce competitors, how does cooperation exist at all? |
| Cuando la muchacha se fue a las Islas Baleares para sondear el mercado laboral, el pequeño se quedó con su pareja, que incluso llegó a acompañarla una semana a Palma. | When the girl went to the Balearic Islands to test the labour market, the child remained with her au pair that accompanied her for one week in Palma. |
| Esa sensación me llevó en una especie de peregrinación, literalmente, a los confines del planeta para ver telescopios, detectores, instrumentos que las personas construyen, o han construido, para sondear el cosmos, cada vez con más detalle. | And that feeling also led me to a pilgrimage of sorts, to go literally to the ends of the earth to see telescopes, detectors, instruments that people are building, or have built, in order to probe the cosmos in greater and greater detail. |
| Eso tal vez explique la reciente firmeza en la política exterior de China, particularmente en su disputa con Japón por el control de las Islas Senkaku Diaoyu, que podría estar destinada a sondear la fortaleza de la alianza entre Estados Unidos y Japón. | That may explain China s recent foreign policy assertiveness, particularly in its dispute with Japan over control of the Senkaku Diaoyu Islands, which could be intended to probe the strength of the US Japan alliance. |
| A mediados de los años 70 no había muchas oportunidades para un bioingeniero como yo, particularmente en Italia, así que decidí, con algunos investigadores de EE.UU. y de la Universidad de Florencia, empezar a sondear los murales decorados por Vasari en los largos muros de la Sala del Cinquecento en busca del Leonardo perdido. | Well, in the mid '70s, there were not great opportunities for a bioengineer like me, especially in Italy, and so I decided, with some researchers from the United States and the University of Florence, to start probing the murals decorated by Vasari on the long walls of the Hall of the 500 searching for the lost Leonardo. |
Búsquedas relacionadas : Sondear Más - Para Sondear - Sondear El - Sondear Alrededor - Que Sondear - Sondear Las Profundidades
