Translation of "sonoro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sonoro - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El animal emitió un sonoro chillido. | The animal made a squeaking sound. |
| Comisión para el proyecto Oasis Sonoro. | Commission from the Oasis sonoro project. |
| Manuel Rocha Iturbide (Ciudad de México, 1963), es un compositor y artista sonoro mexicano. | Manuel Rocha Iturbide (born 1963 in Mexico City) is a Mexican composer and sound artist. |
| Fue una de las pocas superestrellas de la época muda en adaptarse al cine sonoro en Hollywood. | She was one of the few superstars of the silent era to adapt to the talkies in Hollywood. |
| Ocasionalmente experimentó con el color y fue el primero en lanzar al mercado cinematográfico un corto sonoro, en 1928. | Sennett occasionally experimented with color and was the first to get a talkie short subject on the market, in 1928. |
| La quimera del oro la transformó temporalmente en una estrella, pero no pudo sobrevivir la transición del cine mudo al sonoro en 1929. | The Gold Rush temporarily made her a star, but she did not survive the transition from silent film to sound, and she did not act in films after 1928. |
| O bien podemos comenzar desde la base, estableciendo cuáles son las respuestas que queremos, para luego diseñar un entorno sonoro con el efecto deseado. | Or start at the bottom, and say what outcomes do we want, and then design a soundscape to have a desired effect. |
| Desde esa fecha, el trabajo de Manuel Rocha Iturbide ha estado relacionado con el arte sonoro y con la música electroacústica, teniendo importantes encargos en ambos campos. | From there on, the Work of Manuel Rocha Iturbide has been devoted to sound art and electroacoustic music, having had important commissions in both fields. |
| Por supuesto que se puede elaborar helado sin estabilizador, solamente hay que comprarlo un día, colocarlo en una bolsa y el cliente morderá un sonoro helado de granito. | Of course, you can make ice cream without stabilisers, but then you have to sell it within a day, as otherwise it collapses and your customer ends up licking lumps of ice. |
| Helen Twelvetrees (25 de diciembre de 1908 13 de febrero de 1958) fue una actriz teatral y cinematográfica estadounidense, considerada una primera estrella en los inicios del cine sonoro. | Helen Marie Twelvetrees (December 25, 1908 February 13, 1958) was an American stage and screen performer, considered a top female star in the early days of sound films. |
| Con lo que Alice, esperando una respuesta, se encontró fue un aullido repentino. Fue un ruido sonoro, agudo como para estallar sus tímpanos, fuerte como para llegar hasta el cielo. | What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens. |
| Ya con cierta experiencia teatral, se fue a Hollywood con otros muchos actores, a fin de reemplazar a las estrellas del cine mudo que no hicieron la transición al cine sonoro. | Career With some stage experience, Twelvetrees went to Hollywood with a number of other actors to replace the silent stars who could not or would not make the transition to talkies. |
| Es una decisión difícil, pero jamás aceptaremos que el nivel sonoro de los cortacéspedes sea fijado a nivel europeo y que las condiciones laborales de las personas súbitamente deban establecerse a nivel nacional. | I must also say, and I fully agree with Lord O'Hagan on this, that it remains extremely difficult to reach a compromise in the Committee on Social Affairs. |
| Quiero dedicar un momento a hablar del modelo que hemos desarrollado, que nos permite comenzar desde arriba y observar los factores decisivos del sonido, analizar el entorno sonoro, y predecir las cuatro respuestas que acabo de exponer. | I want to spend just a moment talking about the model that we've developed, which allows us to start at the top and look at the drivers of sound, analyze the soundscape and then predict the four outcomes I've just talked about. |
| Entonces asumió la Presidencia de la Unión Europea sólo días después de que el sonoro quot No quot irlandés al Tratado de Lisboa redujera su papel a, en el mejor de los casos, funciones de control de daños. | He then assumed the European Union presidency just days after the resounding Irish No to the Lisbon Treaty reduced his role to an exercise in damage control at best. |
| Julian Treasure dice que nuestro mundo cada vez más ruidoso corroe nuestra salud mental, e incluso cuesta vidas. Él diseña un plan de 8 pasos para suavizar este ataque sonoro y restaurar así nuestra relación con el sonido. | Julian Treasure says our increasingly noisy world is gnawing away at our mental health even costing lives. He lays out an 8 step plan to soften this sonic assault and restore our relationship with sound. |
| Pensamos el espacio como un lugar silencioso. Pero la física Janna Levin dice que el Universo tiene una banda de sonido una composición sonora que registra algunos de los acontecimientos más espectaculares del espacio ultraterrestre. . Un recorrido sonoro accesible y revelador por el Universo. | We think of space as a silent place. But physicist Janna Levin says the universe has a soundtrack a sonic composition that records some of the most dramatic events in outer space. An accessible and mind expanding soundwalk through the universe. |
| La llegada del cine sonoro finalizó la carrera de actor de Griffith, aunque todavía tuvo un papel memorable antes de retirarse de la pantalla, representando a un soldado francés muerto por Lew Ayres en la película de 1930 dirigida por Lewis Milestone Sin novedad en el frente. | The coming of sound ended Griffith's acting career, but he did have one memorable role in a motion picture before retiring from the screen, playing a French soldier killed by Lew Ayres in the 1930 Lewis Milestone film All Quiet on the Western Front. |
| El álbum recibió una gran aceptación por parte de la crítica del mundo musical Mondo Sonoro, un magazine musical nacional, describió An Investment In Logistics como el mejor álbum del año (2003) y lo situaron en la cima de la escena nacional independiente en muy poco tiempo. | The album was released in early 2003, and received a great acceptance from the music world Mondo Sonoro magazine designated 'An Investment in Logistics' as the best 2003's album and they reached the top of the national independent scene in a very short time. |
| Y el poema dice así En la colina reposada del verano, dormido con el cauce de los ríos, a los lejos se escucha un tambor, redoblando como un rumor en sueños. Lejos y cerca, suave y sonoro, por los caminos de tierra pasan, queridos para los amigos y alimento para el polvo, los soldados marchan, a morir pronto. | And the poem goes On the idle hill of summer, lazy with the flow of streams, hark I hear a distant drummer, drumming like a sound in dreams, far and near and low and louder on the roads of earth go by, dear to friend and food to powder, soldiers marching, soon to die. |
Búsquedas relacionadas : Cine Sonoro - Material Sonoro - Espacio Sonoro - Espacio Sonoro - Mensaje Sonoro - Estímulo Sonoro - Rendimiento Sonoro - Efecto Sonoro - Aviso Sonoro - Proyecto Sonoro - Cine Sonoro - Impacto Sonoro - Artista Sonoro - Aviso Sonoro
