Translation of "soplar una burbuja" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Un viento fuerte comenzó a soplar. | A strong wind began to set in. |
| Empezó a soplar un fuerte viento. | A strong wind began to blow. |
| Además, más allá del mercado de la vivienda, en muchos países hubo un excesivo endeudamiento por parte de las instituciones financieras y algunos segmentos de los sectores público y corporativo. Como resultado, están estallando simultáneamente muchas burbujas una burbuja de la vivienda, una burbuja hipotecaria, una burbuja de renta variable, una burbuja de bonos, una burbuja de commodities, una burbuja de capitales privados y una burbuja de fondos de cobertura. | Moreover, beyond the housing market, excessive borrowing by financial institutions and some segments of the corporate and public sectors occurred in many economies. As a result, a housing bubble, a mortgage bubble, an equity bubble, a bond bubble, a credit bubble, a commodity bubble, a private equity bubble, and a hedge funds bubble are all now bursting simultaneously. |
| Israel votó en una burbuja | Israel s Election in a Bubble |
| Esto es como un pitillo para soplar. | This is a kind of a blowing straw. |
| Supongamos que estalló una burbuja inmobiliaria. | Let us assume that the real estate bubble has burst. |
| burbuja | blob |
| Burbuja | Blob |
| Se habría desarrollado una burbuja inmobiliaria en España? | Would a real estate bubble have developed in Spain? |
| Nos enteramos de que era simplemente una burbuja. | It was just a bubble, we learned. |
| El hombre no es más que una burbuja. | Man's but a bubble. |
| La vida es como una burbuja de jabón. | Life is like a soap bubble. |
| Una bonita burbuja que monitoriza su sistema. Name | A pretty bubble that monitors your system. |
| Cómo te la puede soplar el problema de tu mujer? | How can you be so indifferent to your wife's trouble? |
| Voy a dejarlo afuera, para soplar. Voy a aspirar aire. | I'm going to keep this outside, to blow out. I'm going to suck in air. |
| Burbuja congeladaName | Frozen Bubble |
| BERKELEY Para ser una burbuja, no fue muy grande. | BERKELEY As bubbles go, it was not a very big one. |
| Esto plantea la pregunta qué es una burbuja especulativa? | This raises the question just what is a speculative bubble? |
| Pero se vuelve a hablar de burbujas una y otra vez burbujas inmobiliarias que aparecen o continúan en muchos países, una nueva burbuja mundial en el mercado de valores, una burbuja de largo plazo en los mercados de bonos estadounidense y de otros países, una burbuja en el precio del petróleo, una burbuja del oro y así sucesivamente. | But talk of bubbles keeps reappearing new or continuing housing bubbles in many countries, a new global stock market bubble, a long term bond market bubble in the United States and other countries, an oil price bubble, a gold bubble, and so on. |
| Oh, ahora siento el viento soplar, ji, ji, ji, ji, ji! | Oh, now I feel the wind blow hi, hi, hi, hi. |
| Y se puede ver la cámara con una burbuja abajo. | You can actually see the Steadicam with a bubble on the bottom. |
| cilindro de burbuja | blob cylinder |
| esfera de burbuja | blob sphere |
| Esfera de burbuja | Blob sphere |
| Cilindro de burbuja | Blob cylinder |
| Esfera de burbuja | Blob Sphere |
| Cilindro de burbuja | Blob Cylinder |
| Modo de burbuja | Blob mode |
| Acaso este viento de fanatismo volverá a soplar en la península árabe? | Will this fanatical wind blow back to the Arab peninsula? |
| Sin embargo, sí se trató de una burbuja y fue una altamente apalancada. | But it was a bubble and a highly leveraged one at that. |
| Esa es una historia lo suficientemente buena como para impulsar una burbuja inmobiliaria. | That is a good enough story to drive a housing bubble. |
| Ahora, esta bonita imagen muestra una globo de pensamiento. Una burbuja de pensamiento. | Now, this nice picture shows a thought balloon, a thought bubble. |
| Un problema de la palabra burbuja es que crea una imagen mental de una burbuja de jabón en expansión, que está destinada a estallar brusca e irrevocablemente. | One problem with the word bubble is that it creates a mental picture of an expanding soap bubble, which is destined to pop suddenly and irrevocably. |
| Están en el campamento IV, pueden ver el viento soplar desde el pico. | They're up at Camp Four, and you can see that there's wind blowing off the summit. |
| Pueden ver la burbuja? | Can you see the bubble? |
| De ese modo vivimos en la más frágil, pequeña burbuja de jabón que te puedas imaginar, una burbuja de jabón sagrada, pero una que es muy muy fácil de afectar. | So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect. |
| Cada contenedor se llenó con una pequeña burbuja de aire para que flotaran. | The containers were each filled with a small air bubble, to make them float. |
| Si la medicina tiene una burbuja, y se queda ahí, es probable que mueras. | If you get a bubble in your medicine because you have to mix it every morning and it stays in there, you probably die. |
| Una burbuja especulativa es una epidemia social cuyo contagio se produce a través de movimientos de precios. | NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements. |
| La burbuja educativa de los Estados Unidos | America s Education Bubble |
| La gran burbuja de los mercados emergentes | The Great Emerging Market Bubble |
| Y, así porque sí, estalló la burbuja. | And just like that, the bubble burst. |
| Ocurrió el estallido de la burbuja tecnológica. | We had the bursting of the tech bubble. |
| En la segunda edición de mi libro Exhuberancia irracional, intenté presentar una mejor definición de burbuja. | In the second edition of my book Irrational Exuberance, I tried to give a better definition of a bubble. |
| A menudo se señala la burbuja de precios inmobiliarios de China como catalizador probable de una crisis. | China s real estate price bubble is often named as a likely catalyst for a crisis. |
Búsquedas relacionadas : Soplar Una Junta - Soplar - Soplar De Una Pila - Soplar Aire - Soplar Burbujas - Soplar En - Soplar Tapón - Soplar Aire - Soplar Tubería - Soplar Formando - Soplar Dinero - Me Soplar
