Translation of "sospechas de reacciones adversas" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Adverse Reactions Generally Reactions Responses React Chemical Reaction Suspicions Suspicion Arouse Confirmed Suspicious

  Examples (External sources, not reviewed)

Prefiero no tomar ningún medicamento, porque tengo miedo de las reacciones adversas.
I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect.
Dado que los informes compilados sobre las reacciones adversas de cada medicamento no tienen una frecuencia anual, no parece conveniente prever tal obligación.
As the reports on the adverse effects of individual products are not compiled on an annual basis, it does not seem appropriate to provide for such an obligation.
De quién sospechas?
Who do you suspect?
Al año siguiente, se contaminaron precursores brutos del medicamento anticoagulante heparina, lo que dio lugar a cientos de reacciones alérgicas y 19 muertes en Estados Unidos, y al menos 80 reacciones adversas graves en Alemania.
The following year, crude precursors of the blood thinning medication heparin were contaminated, causing hundreds of allergic reactions and 19 deaths in the United States, and at least 80 serious adverse health events in Germany.
Por qué sospechas de mí?
Why should you suspect me?
Además, hay sospechas estratégicas.
Then there are strategic suspicions.
garantizar la difusión de información sobre las reacciones adversas de los medicamentos autorizados en la Comunidad, por medio de un banco de datos que los Estados miembros podrán consultar de forma permanente
assuring the dissemination of information on adverse reactions to medicinal products authorised in the Community, by means of a database permanently accessible to all Member States
Su comportamiento alzó mis sospechas.
His behavior aroused my suspicions.
Reacciones de lejos
Reactions From Further Away
Las noticias han confirmado mis sospechas.
The news confirmed my suspicions.
Su comportamiento raro provocó nuestras sospechas.
Her unusual behavior caused our suspicions.
Cuando se emitió en México entre 2009 y 2010, algunas escenas eróticas produjeron reacciones adversas en el público, lo que obligó a la productora Carla Estrada a responder a los críticos.
When it was aired in Mexico in 2009 and 2010, some sex scenes inflamed reactions there, forcing the show's producer Carla Estrada to respond to critics.
es fiable en condiciones adversas
it is robust to an adverse environment
Reacciones cercanas
Reactions From Nearby
Primeras reacciones
First reactions
Miro sus reacciones.
I watch reactions.
Facilita las reacciones que siguen mecanismos polares, como es el caso de las reacciones SN2.
It facilitates reactions that follow polar mechanisms, such as SN2 reactions.
Las reacciones de combustión liberan calor.
Combustion liberates heat.
De qué tipo de informaciones disponía la Comisión para apoyar sus sospechas?
What kind of information did the Commission have to support its suspicions ?
Filtración de intervenciones telefónicas parece confirmar sospechas sobre fraude electoral en Macedonia
Leaked Wiretaps Appear to Confirm Election Fraud Suspicions in Macedonia Global Voices
Ello explica la indignación de las reacciones.
These are the things that provoke the reactions of indignation.
Las respuestas iniciales a la postergación expresan desilusión y sospechas.
The initial responses to the postponement express widespread disappointment and suspicion.
En primer lugar, reacciones oficiales.
First the official reactions.
Las posibles consecuencias adversas de las compras públicas son bien conocidas.
The potential adverse consequences of government procurement are well known.
Este cambio en el efecto podría tener consecuencias adversas.
This change in pharmacologic effect could have adverse consequences.
5. No resistirse a las reacciones de ajuste.
5. Don t fight the adjustment reaction.
Hay evidencia de que las reacciones ya empezaron.
There is evidence that feedbacks are already beginning.
Aquí mostramos algunas de reacciones a este suceso
And here are some reactions
No se pueden ocultar este tipo de reacciones.
You cannot deter knowledge like this.
que ha suscitado algunas sospechas en Occidente y, especialmente, en Washington.
It has prompted some suspicion in the West, most notably in Washington.
Él señala que la postergación ha encontrado amplia insatisfacción y sospechas.
He notes that the postponement has been met with widespread disappointment and suspicion.
Se han propuesto comúnmente tres reacciones.
The first is expansionary fiscal policies, with governments taking up the slack in the face of weak private investment.
En vez de esperar reacciones químicas usa la luz.
And instead of waiting for chemical reactions to take place, it uses light.
Pero las reacciones de apoyo no se hicieron esperar
But messages of support soon rolled in
El artículo provocó diversas reacciones de los lectores cameruneses.
The article prompted various reactions from Cameroonian readership.
c ) cuando existan sospechas de blanqueo de capitales , con independencia de cualquier excepción , exención o umbral
( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold
Declaraciones por parte de algunos representantes de la Comisión fuera de la Comunidad refuerzan mis sospechas.
Statements of Commission representatives outside the Community confirm me in this suspicion.
Nadie debería ser retratado o puesto bajo una sombra de sospechas simplemente por su fe.
. BarackObama Nobody should be profiled or put under a cloud of suspicion simply because of their faith. (1 2) CVESummit Wajahat Ali ( WajahatAli) February 18, 2015
El polen puede provocar fuertes reacciones alérgicas.
Pollen can cause severe allergic reactions.
Pero las sospechas no se confirmaron, por lo que fue puesto en libertad.
However, he was released as suspicion was not confirmed.
Las reacciones de los hinchas de ambos clubes se hicieron saber
The responses from both sets of fans spread on social media
En efecto, las sospechas serían irreversibles, y sustituiría la creencia de que la eurozona es irreversible.
Indeed, suspicion would become irreversible, and it would replace the belief in the irreversibility of the eurozone.
Ellos tienen sospechas porque no están seguros sobre la cantidad de personas que procesará el tribunal .
They are suspicious because they are not sure how many people the court will prosecute.
Tres reacciones principales están catalizadas por convertidores catalíticos.
Three main reactions are catalysed by catalytic converters.
Preguntamos a El Baghdadi acerca de los que piensa de esas reacciones
We asked El Baghdadi what he thinks about these reactions

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español