Translation of "sospechosamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta redacción en inglés está sospechosamente bien! | This English essay is suspiciously good! |
| Este ensayo de inglés está sospechosamente bueno! | This English essay is suspiciously good! |
| Tú actuabas sospechosamente, así que te estaba vigilando. | You were acting suspicious, so they had you under surveillance. |
| Poco antes de la explosión, un hombre fue visto actuando sospechosamente. | A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion. |
| Los bots del Grupo C fueron reunidos en base a un tuit de un analista político que informó un caso de mensajes sospechosamente similares. | Bots for Group C were collected based on a tweet by a political analyst who reported an instance of suspiciously similar messages. |
| Maxim Kats, el popular blogger y diputado local de Moscú, hizo una búsqueda de la vista superior del Boeing en Google image, cuyo primer resultado le pareció sospechosamente familiar | Popular blogger and Moscow municipal deputy Maxim Kats did a Google image search for Boeing top view, with the first result looking suspiciously familiar |
| Al Saqaf observó que el tipo de bloqueo que habían utilizado las autoridades parecía sospechosamente similar a lo que sufrieron los usuarios hace algunos años, entre 2005 y 2011. | Al Saqaf noted that the kind of blocking that authorities had used appeared suspiciously similar to what users faced some years ago, between 2005 and 2011. |
| Aunque los países de la UE no harán aportación alguna real de fondos, brindarán garantías explícitas e implícitas para los inversores privados, disposición que se parece sospechosamente a la responsabilidad conjunta representada por los eurobonos. | Though EU countries will not contribute any actual funds, they will provide implicit and explicit guarantees for the private investors, in an arrangement that looks suspiciously like the joint liability embodied by Eurobonds. |
| Sin embargo, a nivel nacional, la confianza en la capacidad y la voluntad de luchar contra la corrupción de Jokowi se ha visto menoscabada por su nominación retirada muy tardíamente al puesto de Jefe de la Policía Nacional de un candidato sospechosamente rico pero bien conectado políticamente. | But, domestically, confidence in Jokowi's capacity and will to tackle corruption has eroded with his nomination only very belatedly withdrawn of a suspiciously wealthy but politically well connected candidate for National Police Chief. |
