Translation of "su participación en" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él negó su participación en el crimen. | He denied having taken part in the crime. |
| Su participación reduce el coste. | Their involvement reduces the cost. |
| Su última participación en la Serie A data de 1997. | The club last played in Serie A in 1997. |
| Todos los bancos centrales nacionales han confirmado su participación en TARGET2 . | All euro area central banks have confirmed their participation in TARGET2 . |
| El Consejo Europeo también debería ahondar su participación activa en estos temas. | The European Council also should deepen its engagement on these issues. |
| Así, su participación en la historia fluye con las alzas y bajas. | So the mapping of participating in the story, it actually flows with the up and down. |
| Por su parte, Alemania impone la austeridad como precio de su participación en la moneda común. | For its part, Germany exacts austerity as the price of its participation in the single currency. |
| En segundo lugar, la comunidad internacional debe restablecer la base para su participación. | Second, the international community must re establish the basis for its engagement. |
| Su primera gran obra nació durante el periodo de participación en la guerrilla. | His first great work was created when he was involved with the guerillas. |
| Entre 1999 y 2004, Lufthansa buscó compradores para su participación en la aerolínea. | Between 1999 and 2004, Lufthansa sought to sell some or all of its share in the airline. |
| El banco ha estado recientemente en el candelero por su participación en evasiones tributarias en Suiza. | The bank had recently been placed in the hot seat due to involvement with tax evasions in Switzerland. |
| Participación en sistemas reconocidos | Participation in designated systems |
| Pero al menos reducirá su injustificada desmedida participación en el mercado de ideas económicas. | But it will at least reduce his unjustifiably large share of the marketplace of economic ideas. |
| Cuando Wilkins murió, sus albaceas le vendieron a Gratz su participación en la cueva. | When Wilkins died his estate's executors sold his interest in the cave to Gratz. |
| Los medios informaron que Zaur confesó su participación en el asesinato de Boris Nemtsov. | The media reported that Zaur confessed to his involvement in the murder of Boris Nemtsov. |
| Como resultado, la participación del consumo en su PBI había alcanzado el 81,6 160 en 2010. | As a result, in 2010 the share of consumption in their GDP had reached 81.6 . |
| Su primera participación en televisión fue en un programa piloto de hip hop, Graffiti Rock , en 1984. | Her first television appearance was on the pilot for a hip hop television dance show, Graffiti Rock in 1984. |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Participación en el PIB mundial | Share in world GDP |
| Participación en los órganos rectores | Participation in decision making bodies |
| La participación en estas reuniones | Participation in these meetings provides an opportunity for the ECB to engage in an open and informal policy dialogue with the finance ministers of the euro area countries and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs . |
| Su actuación incluyó la participación de Islandia como miembro fundador de la OTAN en 1949. | His tenure included the establishment of Iceland as a founding member of NATO in 1949. |
| La embajada reconoció su publicación prematura en otro tuit, pero mantuvo su entusiasmo por la participación de Afganistán en la Copa Mundial. | The embassy acknowledged their premature posting in another tweet, but maintained their excitement about Afghanistan's participation at the World Cup. |
| ( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| Participación | Share |
| Participación en la clave de capital | Capital key shares |
| Participación en el capital del BCE ( ) | Participating interest in ECB ( ) |
| Participación en sociedades u otras colectividades | Participation in companies or other collective bodies |
| Es aquí donde tengo que decir que podríamos usar su ayuda y su ideas, su participación colaborativa. | It's here where I have to say that we could use your help and your insights, your collaborative participation. |
| Con su supuesta participación en el reciente ataque cibernético a Sony Pictures, el régimen quedó un poco más replegado en su pequeño rincón. | With its alleged involvement in the recent cyber attack on Sony Pictures, the regime has backed itself further into its tiny corner. |
| Agradezco mucho al gobernador , Jaime Caruana , su invitación y sus amables palabras , y a todos ustedes su participación en este acto . | Thank you very much , Governor Caruana , for the invitation and your kind remarks . And thank you all for participating in this event . |
| Y por eso les quiero dar las gracias por su participación, su colaboración y principalmente por la confianza en nuestras ideas. | And so I want to thank you for your participation, your collaboration and most of all for your confidence in our ideas. |
| Mientras que la participación de la mujer en actividades económicas en Bangladesh ha aumentado, su salud ha sido desatendida. | Women s participation in economic activities in Bangladesh has increased but their health issues are being neglected. |
| Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el diálogo . | On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the dialogue . |
| La reacción de China fue la de suspender su participación en los intercambios militares bilaterales sobre ciberamenazas. | In response, China suspended its participation in bilateral military exchanges on cyber threats. |
| La participación del Fondo en el esfuerzo por rescatar a la eurozona puede haber elevado su perfil y jugado a su favor en Europa. | The Fund s participation in the effort to rescue the eurozone may have raised its profile and gained it favor in Europe. |
| Esa es una fotografía que tomé del presidente del Bronx dirigiéndose a mis niños en su casa, no en la prisión, reconociéndoles su participación. | That's a picture I took of my Bronx Borough President, addressing my kids in his house, not the jailhouse, making them feel a part of it. |
| Participación en el capital del BCE 9.2 . | Participating interest in ECB 9.2 . |
| La participación del Eesti Pank en TARGET | The participation of Eesti Pank in TARGET |
| NO PARTICIPACIÓN | NON PARTICIPATION |
| Las contribuciones de cada banco central nacional se fijarán en proporción a su participación en el capital suscrito del BCE . | The contributions of each national central bank shall be fixed in proportion to its share in the subscribed capital of the ECB . |
| El gobierno ruso, mientras tanto, sigue negando la presencia de tropas rusas en Ucrania o su participación en el conflicto. | Russian officials, meanwhile, continue to deny the presence of Russian troops in Ukraine or their involvement in the conflict. |
| Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el procedimiento restringido . | On publication of a contract notice interested suppliers may apply for participation in the restricted procedure . |
| Una vez publicado el anuncio de licitación , los proveedores interesados podrán solicitar su participación en el procedimiento negociado . | On publication of a contract notice , interested suppliers may apply for participation in the negotiated procedure . |
| k) Permita la inscripción de los partidos políticos de oposición independientes y su participación en el proceso electoral | (k) To register independent opposition political parties and allow them to participate in the electoral process |
Búsquedas relacionadas : Su Participación - Su Participación - Su Participación - Su Participación - Su Participación - Su Participación - Su Participación - Vendió Su Participación - Considerar Su Participación - Confirmado Su Participación - Aumentar Su Participación - Sobre Su Participación - Cancelar Su Participación - Solicitar Su Participación