Translation of "subconjunto de datos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| M1 es un subconjunto de M2 , que a su vez es un subconjunto de M3 . | Fixed interest rate bonds make up the largest share of the bond market . |
| Dependencia de un data mart Según la tendencia marcada por Inmon sobre los data warehouse, un data mart dependiente es un subconjunto lógico (vista) o un subconjunto físico (extracto) de un almacén de datos más grande, que se ha aislado por alguna de las siguientes razones Se necesita para un esquema o modelo de datos espacial (por ejemplo, para reestructurar los datos para alguna herramienta OLAP). | Dependent data mart According to the Inmon school of data warehousing, a dependent data mart is a logical subset (view) or a physical subset (extract) of a larger data warehouse, isolated for one of the following reasons A need refreshment for a special data model or schema e.g., to restructure for OLAP Performance to offload the data mart to a separate computer for greater efficiency or to obviate the need to manage that workload on the centralized data warehouse. |
| Este es un subconjunto de datos de nuestra base sólo 50 000 de varios millones y el grafo social que los conecta mediante fuentes de dominio público. | This is a subset of data from our database just 50,000 out of several million and the social graph that connects them through publicly available sources. |
| Por tanto , el Eurosistema es un subconjunto del SEBC . | The Eurosystem is thus a sub set of the ESCB . |
| (Los daimeishi pueden ser considerados un subconjunto del sustantivo. | ( Daimeishi can be considered a subset of nouns. |
| FCode implementa ANS Forth y un subconjunto de la Open Firmware library. | FCode implements ANS Forth and a subset of the Open Firmware library. |
| El comodín derivado no es un subconjunto del comodín base. | Derived wildcard is not a subset of the base wildcard. |
| A un subconjunto del espacio de Baire se le da la clasificación formula_83, formula_84, o formula_85 si y solo si el correspondiente subconjunto del espacio de Cantor posee la misma clasificación. | A subset of Baire space is given the classification formula_93, formula_94, or formula_95 if and only if the corresponding subset of Cantor space has the same classification. |
| Un subconjunto del espacio de Baire tiene un subconjunto correspondiente del espacio de Cantor según el mapa que va desde cada función de formula_81 a formula_81 a la función característica de su grafo. | A subset of Baire space has a corresponding subset of Cantor space under the map that takes each function from formula_91 to formula_91 to the characteristic function of its graph. |
| El comodín de la partícula derivada no es un subconjunto válido del comodín de la partícula base. | Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base particle. |
| Este criterio de proporcionalidad puede aplicarse igualmente al cumplimiento de los demás Principios Básicos incluidos en el subconjunto . | This criterion of proportionality would similarly apply to other Core Principles of the sub set to be applied . |
| Según lo que admita el complemento del depurador, estará disponible un subconjunto de la funcionalidad o toda. | Depending on what the debugger plugin supports, all or a subset of the following functionality will be available. |
| Pero un subconjunto de ellas se activará incluso cuando vea que acarician a alguien en la misma zona. | But a subset of them will fire even when I watch somebody else being touched in the same location. |
| Es una parte del espacio accesible a los animales como somos animales nosotros, somos un subconjunto de esto. | It's a part of the space that's accessible to animals since we are animals, we are a subset of that. |
| Existen dos maneras en que se puede clasificar en la jerarquía aritmética un subconjunto del espacio de Baire. | There are two ways that a subset of Baire space can be classified in the arithmetical hierarchy. |
| Además , cuando las revisiones se limiten sólo a un subconjunto de claves de serie , las reglas de validación deberán aplicarse al total de la balanza de pagos , signos convencionales la transmisión de datos de los bancos centrales nacionales al BCE , así como a la Comisión Europea ( Eurostat ) , emplea unos signos convencionales uniformes en todos los datos enviados . | In addition , when revisions are made to only a sub set of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments , sign convention the data transmission of national central banks to the ECB as well as the European Commission ( Eurostat ) follows a uniform sign convention for all data which are to be reported . |
| Para la gama de claves de emisiones de valores sólo se utiliza un subconjunto de valores de la lista de códigos . | For the securities issues key family , only a subset of values from the code list is used . |
| Un físico busca patrones más grande y simétricos que incluyan el patrón ya establecido como subconjunto. | A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset. |
| Estos cuatro pares son un subconjunto de los 80 discípulos principales identificados en el ya mencionado sutra AN 1.14. | These four pairs are a subset of the 80 foremost disciples identified in the aforementioned sutta AN 1.14. |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| Queremos dividir el secreto en seis partes formula_29, de forma que cualquier subconjunto formula_30 sea suficiente para reconstruir el secreto. | We wish to divide the secret into 6 parts formula_30, where any subset of 3 parts formula_31 is sufficient to reconstruct the secret. |
| La integración de los datos trimestrales de las operaciones financieras , los activos financieros y los pasivos del sector de las administraciones públicas y todos sus subsectores en ese subconjunto de MUFA es un paso importante hacia un sistema completo de MUFA con fines de política monetaria . | Integrating quarterly data on financial transactions , financial assets and liabilities for the general government sector and for all general government sub sectors into this sub set of quarterly MUFA is a major step towards a comprehensive system of quarterly MUFA for monetary policy purposes . |
| El subconjunto de valores utilizado en la gama de claves de OIF corresponde a los 15 Estados miembros de la Unión Europea ( UE ) . | The subset of values used in the OFI key family corresponds to the 15 European Union ( EU ) Member States . |
| El óxido de cobre (II) puede causar una acumulación tóxica de cobre en un pequeño subconjunto de la población con enfermedad de Wilson. | Copper (II) oxide can cause a toxic build up of copper in a small subset of the population with Wilson's disease. |
| Librerías de ejecución fe Las librerías estándar de Java Card difieren en mucho de las de Java, y el subconjunto común es mínimo. | Library and runtime Standard Java Card class library and runtime support differs a lot from that in Java, and the common subset is minimal. |
| Usar datos de base de datos | Use data from Database |
| Nota Algunos telescopios que no son Meade soportan un subconjunto de las órdenes LX200. Seleccione LX200 genérico para controlar esos dispositivos. | Tip Some non Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. Select LX200 Basic to control such devices. |
| Se ha añadido a la lista de atributos , ya que forma parte del subconjunto común de atributos para todas las gamas de claves . | It has been added to the list of attributes since it is part of the common subset of attributes for all key families . |
| La propuesta de reglamento amplía además el actual subconjunto de las cuentas financieras trimestrales de la Unión Monetaria ( MUFA ) elaborado por el BCE . | The draft regulation also expands the existing sub set of quarterly Monetary Union financial accounts ( MUFA ) compiled by the ECB . |
| Insertar datos de la base de datos | Insert Data From Database |
| Se ha añadido a la lista de atributos , ya que forma parte del subconjunto común de los atributos para todas las gamas de claves . | It has been added to the list of attributes since it is part of the common subset of attributes for all key families . |
| A un subconjunto del espacio de Cantor se le asigna la clasificación formula_1 si es definible por una fórmula del tipo formula_1. | A subset of Cantor space is assigned the classification formula_1 if it is definable by a formula_1 formula. |
| La colección está actualmente filtrada para que se muestre un subconjunto limitado de las entradas. Solo se imprimirán las entradas visibles. Continuar? | The collection is currently being filtered to show a limited subset of the entries. Only the visible entries will be printed. Continue? |
| Datos de un archivo de datos de análisis. | Data from a profile data file. |
| Insertar datos de una base de datos SQL | Insert data from a SQL database |
| Además , cuando se hagan revisiones sólo a un subconjunto dentro de la balanza de pagos , las reglas de validación deberán aplicarse al total de la balanza de pagos . Convención en los signos los bancos centrales nacionales aplicarán , en todos los datos que envíen al BCE , la convención sobre signos acordada . | In addition , when revisions are made to only a sub set within the balance of payments , the validation rules should be applied to the whole balance of payments , sign convention national central banks should apply the agreed sign convention in all data which are to be reported to the ECB . |
| Tipo de datos y exigencias de información Por su naturaleza , los datos recopilados se dividen en datos maestros y datos operacionales . | Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data . |
| datos para conexión a servidor de bases de datos | data for database server connection |
| AdemÆs , cuando las revisiones se limiten sólo a un subconjunto de claves de serie , las reglas de validación deberÆn aplicarse al total de la balanza de pagos . | In addition , when revisions are made to only a sub set of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments . |
| Además , cuando las revisiones se limiten sólo a un subconjunto de claves de serie , las reglas de validación deben aplicarse al total de la balanza de pagos . | In addition , when revisions are made to only a sub set of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments . |
| Además , cuando las revisiones se limiten sólo a un subconjunto de claves de serie , las reglas de validación deben aplicarse al total de la balanza de pagos . | In addition , when revisions are made to only a subset of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments . |
| Además de almacenar las bases de datos en archivos de base de datos, kexi puede usar bases de datos en servidores de bases de datos, de ahí que nos refiramos a archivos de bases de datos y no simplemente a bases de datos. | In addition to storing your databases in database files, kexi can also use databases on database servers, which is why we refer to them as database files, and not simply as databases. |
| bases de datos, fuentes, datos, odbc, controladores, controladorName | database, sources, data, odbc, drivers, driver |
| Añade los datos de record a la base de datos. | Adds the data in the record to the database. |
| Datos dónde encontrar los archivos de datos del servidor. | Data where to find the server data files |
Búsquedas relacionadas : Subconjunto - Subconjunto Propio - Subconjunto Aleatorio - Pequeño Subconjunto - Subconjunto Distinto - El Subconjunto - Subconjunto Genuina - Subconjunto Núcleo - Subconjunto Abierto - Subconjunto Representativo - Fuente Subconjunto - Subconjunto De Genes
