Translation of "subrayar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Subrayar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Subrayar enlaces | Underline links |
| Subrayar enlaces | Underline links |
| Subrayar en negro | Black Underlining |
| Subrayar los enlaces | Underline links |
| Subrayar nombres de archivos | Underline filenames |
| Subrayar todos los enlaces | Underline all links |
| Subrayar enlaces en descripciones | Underline links in descriptions |
| Quiero subrayar dos cuestiones. | I want to make two points. |
| Quisiera subrayar tres preocupaciones. | not ? But then we have to get quantities under control. |
| Hay que subrayar varios detalles. | Proposal for a Council recommendation (COM(90)139 final doc. |
| Sin embargo, quisiera subrayar lo siguiente | Thank you, but no, we do not want your poisoned gifts. |
| Subrayar el texto con una línea negraAnnotation tool | Underline the text with a black line |
| Este es un aspecto que hay que subrayar. | That aspect must be stressed. |
| En esto último, es preciso subrayar la palabra política . | In that last sentence, underline the word political. |
| Quisiera subrayar dos aspectos importantes de esta resolución común. | It is now beyond any reasonable doubt that the forces already in the Gulf, particularly those of the USA, are far greater than is required for a purely defensive role. |
| ROBLES PIQUER la Comunidad y subrayar así la autoridad internacional dela misma. | MARTIN David create the conditions for a successful outcome to the intergovernmental conference. |
| Estos bosones, cabría subrayar aquí, no son los bichos exóticos que podríamos creer. | These bosons, it must be stressed here, are not all such exotic bugs as you might think. |
| Vínculo que me parece esencial subrayar precisamente en el Año Europeo del Turismo. | We must realize that the damage which tourism and the tourist industry may wreak must increase to the same extent. |
| Deseo subrayar, nuevamente, el carácter de acontecimiento mayor e histórico de la unificación alemana. | And so Parliament will view all the legislative proposals as one single package. |
| Mi hermana tiene la costumbre de subrayar las palabras que no conoce mientras va leyendo. | My sister has the habit of underlining words she doesn't know while reading. |
| También hay que subrayar la dificultad de obtener datos numéricos y exactos en nuestro país. | It must also be stressed that it is very rare for accurate figures to be obtained in our country. |
| Podríais... se podría subrayar se podría hacerlo en helvetica o algo es el artículo tal cual. | You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article. |
| Por último, quiero subrayar la importancia de mejorar la formación de nuestros científicos en este campo. | Lastly, I would stress the importance of improving the training of our scientists in this field. |
| Me gustaría también subrayar el comentario formulado por el Sr. Langes acerca de la Unión Soviética. | It is claimed that these activities are not covered by the powers derived from the Treaties. |
| La opinión predominante ha solido subrayar las limitaciones de la oferta y las políticas necesarias para resolverlas. | The prevailing view has usually stressed supply constraints and the policies needed to fix them. |
| Debemos subrayar aquellas medidas que ya han sido tomadas, aunque algunos de ellas, sin duda, demasiado tarde. | In addition, we have encouraged the German author ities with success to dispose of substantial quantities of beef and other products to Eastern Europe, and it is no harm either to put on record the extent of this particular effort. |
| Esto parece subrayar la importancia de la aplica ción de la doctrina de subsidiariedad en esa esfera. | If this has been said once, it does no harm to say it again and to ram the point home with the greatest possible vigour. |
| Quisiera subrayar esto una vez más, pues no se puede echar la culpa de forma tan unilateral. | Who is to appoint them, where should they go ? |
| Sin embargo, quiero subrayar una sección en particular, que es la propuesta contenida en el apartado 22. | This proposal would penalize them further by making car travel more expensive. |
| Quiero subrayar este hecho, porque demuestra que, en términos de autoconvocatoria, nos hemos podido encontrar los parla | Those who intend to content themselves at the intergovernmental conferences with cosmetic changes, with a kind of Single European Act Mark II, are the ones who are really deluding themselves in the present situation in Europe. They are not realists they are |
| El Sr. de la Malène acaba de subrayar que la ONU brindaba, en este sentido, una nueva oportunidad. | There are two things for us to do. First, we must ensure that the irresponsible Israeli behaviour, this carnage, does not impinge on policy lines, with embargoes etc, drawn up for the Gulf crisis. |
| sociales y medio ambiente así como subrayar de modo especial el sector de política exterior y de desarrollo. | It is not only in administrative expenditure that there is a close link between the continuation of the 1991 budget procedure and the forthcoming revisions of the financial perspective. |
| He de subrayar ante ustedes de considerable perjuicio que podría ocasionar cualquier atentado contra esta situación de hecho? | I hardly need to point out to you the considerable damage that could be done by any untoward change in these circumstances! |
| Prefiero subrayar en lugar de ello que los demás gobernantes europeos no son menos democráticos ni legítimos que él. | Instead, I will emphasize the fact that Tsipras s fellow European leaders are no less democratic or legitimate than he. |
| A mí me pareció la persona ideal a quien recurrir para subrayar un momento destacable en la historia norteamericana. | So I thought he would be the perfect person to go to to ask about a defining moment in American history. |
| Si selecciona Subrayar nombres de archivos, los nombres serán subrayados de modo que parezcan enlaces de una página web. | When Underline filenames is checked, filenames will be underlined so that they look like links on a web page. |
| Opinamos que es importan te ponerlo de relieve correctamente, pero creemos que en una exposición sería conveniente subrayar lo posi tivo. | We feel it is important to show them in a good light, at all events to emphasize at an exhibition that which it positive. |
| El BCE desea subrayar al respecto que esa exclusión es esencial para ejecutar debidamente la política monetaria œnica del Eurosistema . | In this respect the ECB wants to underline that this exclusion is vital for the unhampered conduct of the single monetary policy of the Eurosystem . |
| Entonces me preguntan subrayar un momento destacable A mí no me parece que haya solo uno en la historia norteamericana | So you ask about a defining moment ain't no defining moment in American history for me. |
| Quiero subrayar de nuevo la prioritaria importan cia de la publicación íntegra de las sentencias en todos los idiomas oficiales. | I will emphasize once again how important it is for all judgments to be published in all official languages. |
| Hay que subrayar, por otro lado, que se trata de una renovación que no aporta modificaciones substanciales al acuerdo preexistente. | The ecological restructuring programme must also include measures to reduce and recycle waste and to disperse the substantial landfills in which poisonous wastes have been deposited and to which other Community countries have also contributed. |
| Sin menospeciar a ninguna profesión, quiero subrayar que el agricultor ocupa un lugar especial cuya importancia no podemos apreciar suficientemente. | However, this implies the possibility of establishing support measures not so much for production as for the countryside. |
| Controla el modo en el que Konqueror maneja el subrayado de los hiperenlaces Activado Subraya siempre los enlaces Desactivado Nunca subrayar los enlaces Al pasar por encima Subrayar cuando el ratón se mueva sobre el enlace Nota Las definiciones CSS del lugar pueden modificar esta configuración | Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks Enabled Always underline links Disabled Never underline links Only on Hover Underline when the mouse is moved over the link Note The site's CSS definitions can override this value. |
| Por supuesto, lo importante no es meramente subrayar el nivel de peligro al que se enfrenta el mundo hoy en día. | The point, of course, is not simply to highlight how much danger the world currently faces. |
| El BCE desea subrayar la importancia de un concepto armonizado , especialmente en lo relativo a la cobertura geográfica de los IPCA . | The EBC underlines the importance of a harmonised concept in particular for the geographic coverage of the HICP . |
Búsquedas relacionadas : Subrayar Que - Que Subrayar - Querido Subrayar - Que Subrayar - Debo Subrayar - Importante Subrayar - Para Subrayar - Quisiera Subrayar - Subrayar La Necesidad - Subrayar Que Responde - Subrayar Recocido Libre - Subrayar Una Palabra - Subrayar El Punto - Subrayar El Compromiso
