Translation of "subrayar la importancia" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Importancia - traducción : Subrayar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por último, quiero subrayar la importancia de mejorar la formación de nuestros científicos en este campo.
Lastly, I would stress the importance of improving the training of our scientists in this field.
Esto parece subrayar la importancia de la aplica ción de la doctrina de subsidiariedad en esa esfera.
If this has been said once, it does no harm to say it again and to ram the point home with the greatest possible vigour.
El BCE desea subrayar la importancia de un concepto armonizado , especialmente en lo relativo a la cobertura geográfica de los IPCA .
The EBC underlines the importance of a harmonised concept in particular for the geographic coverage of the HICP .
Subrayar enlaces
Underline links
Subrayar enlaces
Underline links
Sin menospeciar a ninguna profesión, quiero subrayar que el agricultor ocupa un lugar especial cuya importancia no podemos apreciar suficientemente.
However, this implies the possibility of establishing support measures not so much for production as for the countryside.
Subrayar en negro
Black Underlining
Subrayar los enlaces
Underline links
Subrayar nombres de archivos
Underline filenames
Subrayar todos los enlaces
Underline all links
Subrayar enlaces en descripciones
Underline links in descriptions
Quiero subrayar dos cuestiones.
I want to make two points.
Quisiera subrayar tres preocupaciones.
not ? But then we have to get quantities under control.
También querría subrayar el problema que reviste la importancia del diálogo que se va a entablar hoy y mañana entre la república Federal Alemana, nuestro Parlamento y la Comisión.
Let me add that we wish to congratulate our German colleagues today now that they have once more found a reunited fatherland.
Su Señoría tiene toda la razón al subrayar la importancia de la Declaración sobre la no proliferación de armas nucleares, adoptada por el Consejo Europeo de Dublin los días 25y26dejuniodel990.
It is quite correct to stress the importance of the declaration on nuclear nonproliferation adopted by the European Council in Dublin on 25 and 26 June 1990.
CUNHA OLEVEIRA (S). (PT) Señor Presidente, nunca está de más subrayar la importancia que reviste para la Comunidad Económica Europea y para el futuro de toda Europa la unificación alemana.
Firstly, specific standards concerning toxic gas particulates and emissions secondly, a timetable calling for these standards to be applied from 1992 and thirdly, the laying down of new standards, to enter into force only from 1997 onwards.
Hay que subrayar varios detalles.
Proposal for a Council recommendation (COM(90)139 final doc.
En esto último, es preciso subrayar la palabra política .
In that last sentence, underline the word political.
Sin embargo, quisiera subrayar lo siguiente
Thank you, but no, we do not want your poisoned gifts.
La Comisión sigue atentamente la situación de los derechos humanos en Israel y no ha dudado, en diferentes ocasiones, en subrayar ante las autoridades israelíes la importancia que concede al respeto de dichos derechos.
The Commission is closely monitoring the human rights situation in Israel. It has not hesitated on various occasions to stress to the Israeli authorities the importance it attaches to human rights.
ROBLES PIQUER la Comunidad y subrayar así la autoridad internacional dela misma.
MARTIN David create the conditions for a successful outcome to the intergovernmental conference.
Subrayar el texto con una línea negraAnnotation tool
Underline the text with a black line
Este es un aspecto que hay que subrayar.
That aspect must be stressed.
Sin perjuicio de que se avance políticamente en la integración europea sobre la base de grandes planteamientos Federación Europea , Constitución Europea , etc. quiero subrayar la importancia que para la Unión están teniendo las realizaciones concretas y pragmáticas .
Notwithstanding the fact that , politically speaking , much progress is being made in terms of European integration on a larger scale European Federation , European Constitution , etc. I would like to emphasise the importance of concrete , pragmatic achievements for the Union .
PIERRÔS (PPE). (GR) Señor Presidente, puede parecer obvio que tenga que subrayar la importancia primordial que revisten los programas específicos de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la tecnología informativa y de comunicaciones.
In parallel, the same regions should participate preferentially in the efforts made to train qualified researchers in the sectors of information technology and communications.
Quisiera subrayar dos aspectos importantes de esta resolución común.
It is now beyond any reasonable doubt that the forces already in the Gulf, particularly those of the USA, are far greater than is required for a purely defensive role.
Por parte de mi Grupo quisiera subrayar la importancia de la solidaridad con los cinco Länder de la antigua RDA con todo no debe llevarnos a situaciones de olvido de los países que están igualmente necesitados de nuestro apoyo.
Nevertheless, it is undoubtedly more than the pro verbial drop in the ocean and it provides tangible evidence of the Community's solidarity with its new territories.
Deseo subrayar, nuevamente, el carácter de acontecimiento mayor e histórico de la unificación alemana.
And so Parliament will view all the legislative proposals as one single package.
El informe que debatimos ha sido ampliamente discutido en la Comisión de Asuntos Polítcios antes de ser adoptado por una gran mayoría. Se me permitirá hacer tres observaciones para subrayar la importancia que reviste esta conferencia y destacar sus aspectos señeros.
CASSANMAGNAGO CERRETO (PPE). (IT) Mr President, the Romeos report on behalf of the Political Affairs Committee has appeared most opportunely at a time when the whole of Europe is realising the need for an adequate structure that reflects the new balances and aspirations towards peace of all the people of Europe.
Mi hermana tiene la costumbre de subrayar las palabras que no conoce mientras va leyendo.
My sister has the habit of underlining words she doesn't know while reading.
También hay que subrayar la dificultad de obtener datos numéricos y exactos en nuestro país.
It must also be stressed that it is very rare for accurate figures to be obtained in our country.
Añadiré unas breves palabras para subrayar la importancia de unas enmiendas que tienen por objeto consagrar el princi pio de un pabellón europeo al que los Estados miembros deberán brindar la misma protección jurídica que la otorgada a los buques con pabellón nacional.
In our view, the flying of a Community flag would mean nothing unless the EUROS register not only contains incentives to flag in but also ensures safety and working conditions, rates of pay and skill levels of the highest order.
La opinión predominante ha solido subrayar las limitaciones de la oferta y las políticas necesarias para resolverlas.
The prevailing view has usually stressed supply constraints and the policies needed to fix them.
Me gustaría también subrayar el comentario formulado por el Sr. Langes acerca de la Unión Soviética.
It is claimed that these activities are not covered by the powers derived from the Treaties.
El Sr. de la Malène acaba de subrayar que la ONU brindaba, en este sentido, una nueva oportunidad.
There are two things for us to do. First, we must ensure that the irresponsible Israeli behaviour, this carnage, does not impinge on policy lines, with embargoes etc, drawn up for the Gulf crisis.
La importancia de cavar
The Importance of Digging
Quisiera subrayar esto una vez más, pues no se puede echar la culpa de forma tan unilateral.
Who is to appoint them, where should they go ?
Sin embargo, quiero subrayar una sección en particular, que es la propuesta contenida en el apartado 22.
This proposal would penalize them further by making car travel more expensive.
A mí me pareció la persona ideal a quien recurrir para subrayar un momento destacable en la historia norteamericana.
So I thought he would be the perfect person to go to to ask about a defining moment in American history.
Estos bosones, cabría subrayar aquí, no son los bichos exóticos que podríamos creer.
These bosons, it must be stressed here, are not all such exotic bugs as you might think.
Vínculo que me parece esencial subrayar precisamente en el Año Europeo del Turismo.
We must realize that the damage which tourism and the tourist industry may wreak must increase to the same extent.
Quiero subrayar de nuevo la prioritaria importan cia de la publicación íntegra de las sentencias en todos los idiomas oficiales.
I will emphasize once again how important it is for all judgments to be published in all official languages.
Enfatizó la importancia de la paz.
He emphasized the importance of peace.
La importancia de ser aburrido
The Importance of Being Boring
Bueno, es la importancia relativa.
Well, it s the relative importance.

 

Búsquedas relacionadas : Subrayar La Necesidad - Subrayar La Urgencia - Subrayar Que - Que Subrayar - Querido Subrayar - Que Subrayar - Debo Subrayar - Importante Subrayar - Para Subrayar - Quisiera Subrayar - Subrayar Que Responde - Subrayar Recocido Libre