Translation of "succión húmeda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| es sólo masa húmeda. | It's just dough that is wet. |
| Tráeme una toalla húmeda. | Bring me a moist towel. |
| El agua es húmeda. | Water is wet. |
| El agua está húmeda. | Water is wet. |
| Mi camisa está húmeda. | My shirt is wet. |
| y no encontraron evidencias de esta pro succión. | Did not find any evidence of upsuck. |
| Qué tal succión? Tampoco, pueden sujetarse en el vacío. | How about suction? They stick on in a vacuum. |
| La ropa húmeda se pega al cuerpo. | Wet clothes cling to the body. |
| A este teoría se le llamó teoría de pro succión . | It was called the upsuck theory. |
| La niña levantó su cara, aún húmeda por las lágrimas. | The girl lifted her face, still wet with tears. |
| Es común en sitios perturbados y en la tierra húmeda. | It is common in disturbed sites and in moist soil. |
| Como la carretera está húmeda esta mañana, debe haber llovido esta noche. | Since the road is wet this morning, it must have rained last night. |
| Masters y Johnson eran escépticos de la pro succión, lo cual también resulta divertido decirlo, | Masters and Johnson were upsuck skeptics, which is also really fun to say. |
| Y no se pegan con pegamento, ni funcionan como el velcro, ni funcionan con succión. | And they don't stick by glue, or they don't work like Velcro, or they don't work with suction. |
| Tan pronto como toca el agua se debería escuchar una especie de succión de aire. | As soon as it touches the water, you should hear a sort of sound of running air. |
| Colóquelos en medio de una montaña de ropa de fútbol sucia y húmeda. | Place them in the midst of a pile of dirty, wet soccer kit. |
| Bien. Existe evidencia considerable de la pro succión en el reino animal. Los cerdos, por ejemplo. | Alrighty. There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom pigs, for instance. |
| Pare al final de la estación seca y hasta la mitad de la húmeda. | Birthing peaks at the end of the dry season and in the midst of the wet season. |
| Jamás olvidaré la suave y húmeda piel de mi amante en esa noche de verano. | I'll never forget the soft and moist skin of my lover on that summer night. |
| Pueden pasar literalmente de verde a blanco debido a la succión, a la perforación, producida por estas arañas. | They can literally turn from green to white because of the sucking, piercing mouthparts of those spiders. |
| Le explicó que era porque cada lágrima que ella derramaba caía húmeda y helada sobre él. | He explained that it was because every tear she had shed had fallen wet and cold on him. |
| E. macaco vive en la selva húmeda de la región Sambirano de Madagascar y en las islas cercanas. | The black lemur occurs in moist forests in the Sambirano region of Madagascar and on nearby islands. |
| Deben cubrirse aproximadamente 1.040 kilómetros, según sea necesario, en un máximo tres horas con sal húmeda, que se adhiere mejor. | The approx. 1,040 km would, if necessary, have to be gritted with wet salt, which has better adhesive properties, within no more than three hours. |
| Entonces esto no usa succión ni pegamento y finalmente, cuando esté anexado al robot, con suerte será capaz de escalar todo tipo de superficie. | So this is not using any suction, any glue, and it will ultimately, when it's attached to the robot it's as biologically inspired as the animal hopefully be able to climb any kind of a surface. |
| Aquí un atrapa niebla, que, si vives en un área húmeda, como la jungla, destilará agua limpia y potable del aire. | Here's a fog catcher, which, if you live in a moist, jungle like area, will distill water from the air that's clean and drinkable. |
| Son noctuídos, y su actividad se limita a la estación húmeda, tormentas veraniegas, o durante los atardeceres con elevada humedad ambiente. | It is nocturnal, and activity is limited to the wet season, summer storms, or during evenings with elevated substrate moisture levels. |
| La nariz húmeda , o rinario, es un rasgo compartido con otros estrepsirrinos y muchos otros mamíferos, pero no con los primates haplorrinos. | The wet nose, or rhinarium, is a trait shared with other strepsirrhines and many other mammals, but not with haplorrhine primates. |
| Economía En economía, el ejemplo clásico es una situación en la cual un consumidor X puede ser víctima de una succión financiera si tiene preferencias intransitivas. | Economics In economics, the classic example of a situation in which a consumer X can be Dutch booked is if he or she has intransitive preferences. |
| La familia de las podocarpáceas es característica de la flora Antártica, que evolucionó en la porción sur, fresca, húmeda del antiguo supercontinente de Gondwana. | The podocarps are characteristic of the Antarctic flora, which evolved in the cool, humid southern portion of the ancient supercontinent of Gondwana. |
| El río Níger está cerca y en la piedra de arenisca de su ubicación nace, al pie del risco, un riachuelo durante la temporada húmeda. | The Niger River is nearby and in the sandstone rock, a rivulet runs at the foot of the cliff at the lowest point of the area during the wet season. |
| Hasta cinco especies de lémures nocturnos de los bosques más estacionales del oeste pueden coexistir durante la estación húmeda gracias a la gran abundancia de comida. | In nocturnal lemurs from the more seasonal forests in the west, up to five species can coexist during the wet season due to high food abundance. |
| Evaluación de la transferencia del aire al suelo y de los distintos mecanismos de deposición en la vegetación (transferencia húmeda, por partículas secas y transferencia gaseosa seca) | Assessment of air to soil transfer and of the various deposition mechanisms to vegetation (wet, dry particle, and dry gaseous) |
| En probabilidad bayesiana, Frank P. Ramsey y Bruno de Finetti exigen grados personales de creencia coherentes para que un argumento de succión financiera no sea aplicado a una persona, independientemente de las apuestas que haga. | In Bayesian probability, Frank P. Ramsey and Bruno de Finetti required personal degrees of belief to be coherent so that a Dutch book could not be made against them, whichever way bets were made. |
| El volumen del caudal del río Chari es variable, oscilando desde 17 metros cúbicos por segundo durante la estación seca, a 340 m³ s durante la parte más húmeda del año. | The Chari's volume varies greatly, from 17 cubic meters per second during the dry season to 340 cubic meters per second during the wettest part of the year. |
| Se dice ahora que ha desarrollado en prisión una afección cardíaca, que se le ha torturado, incluso con electrochoques que está recluido en una celda fría y húmeda, que no recibe los debidos cuidados médicos. | We believe that the following proposals, which have also been put forward by Guillermo Ungo and Chaves Mena, must be implemented if a solution to the crisis is to be found democratization and restructuring of the military institutions, reform of the legal system with clearer democratic control, freedom to exercise civil liberties and a guarantee of human rights. |
| Si usted está en América y no lo conoce, nosotros sí, porque es nuestra obligación encontrar tecnología apropiada para África, apropiada en precio, que hace el trabajo, y seguimos. Máquina de anestesia, monitor de múltiples parámetros, luces de operación, succión. | If you're in America and you don't know about this one, we do, because we make it our duty to find out what's appropriate technology for Africa what's appropriately priced, does the job, and we move on. Anesthesia machine multi parameter monitor, operating lights, suction. |
| El Peugeot nuevo, blanco de tres puertas con interiores de cuero de fabricación francesa en el que estoy, es uno de muchos autos que pasan zumbando a lo largo de Shoonesh de Sari en una noche calurosa y húmeda de abril de 2010. | The new, white, all leather interior, French made Peugeot hatchback I m riding in is one of the many cars zooming along Sari s Shoonesh on a hot and humid April evening in 2010. |
| Por ejemplo en 1992, durante la campaña presidencial estadounidense, Ross Perot sostuvo que ratificar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte daría como resultado un tremendo sonido de succión cuando los puestos de trabajo estadounidenses migraran a México y cayeran los salarios de los trabajadores estadounidenses. | For example, during the 1992 US presidential campaign, Ross Perot argued that ratifying the North American Free Trade Agreement would lead to a giant sucking sound, as US jobs migrated to Mexico and American workers wages fell. |
| Por último, aunque la totalidad de la selva tropical húmeda debiera considerarse zona sensible, esta definición no debiera impedir una acción económica prudente y razonable en la propia selva, como ocurre, por ejemplo, en el caso de las actividades económicas encaminadas a su regeneración. | Finally, although the whole of the rainforest should be considered as a sensitive area, this definition should not prevent a resonable and wise economic action in the forest itself, as for instance, for economic activity linked to forest regeneration. |
| El próximo es el número de los cilindros por si lo quieren hacer. Tiene que ver con sellos cilíndricos de cerca de 5 mil años piedras labradas que se hacían rodar sobre arcilla húmeda con todo tipo de grandes diseños. Me gusta la cerámica y todo eso. | The next piece that I'm going to do which is the cylinders piece, if you want to get that up it has to do with cylinder seals from about 5,000 years ago, which were stones with designs that were used to roll over wet clay with all sorts of great designs. I love ceramics and all of that. |
| No toda la Guayana Francesa está cubierta por selva tropical húmeda, y no es pro bable que todos los proyectos financiados a través de los Fondos estructurales tengan un efecto importante sobre el medio ambiente, según se expresa en la Directiva 85 337 sobre la evaluación del medio ambiente. | Not all Guyane is covered in rainforest and not all projects to be financed through the structural funds are likely to have a significant effect on the environment according to the terms of Directive 85 337 on environmental assessment. |
| A la vista del apoyo manifestado por la Comisión en pro de la conservación de las selvas tropicales húmedas, reiterada recientemente en el Parlamento el 12 de octubre de 1990, está de acuerdo la Comisión en que la totalidad de la selva tropical húmeda de la Guayana Francesa debería ser considerada una zona sensible y que tocios los proyectos de los Fondos estructurales para dicha zona se deberían someter a evaluación de su impacto medioambiental? | In view of the Commission's stated support for the conservation of rainforest, reiterated most recently in Parliament on 12 October 1990, does the Commission agree that the whole of the rainforest of French Guiana should be considered a 'sensitive area' and that all Structural Fund projects within it should be subject to Environmental Impact Assessment ? |
