Translation of "sucesivamente aventurado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Poor's, y así sucesivamente. | Poor s downgrade of US debt, and so on. |
| Incluso no es demasiado aventurado afirmar que viejos estados árabes artificiales se desintegrarán y que de sus escombros surgirán otros nuevos. | Indeed, it is not entirely farfetched to anticipate the emergence of new Arab states from the debris of the old, artificial ones. |
| entonces testearán una nueva hipótesis, y así sucesivamente. | Then they test that new hypothesis and so on and so forth. |
| y así sucesivamente. Si me considero un músico ... | And so on. If I think of myself as a musician ... |
| Y así sucesivamente. Mi carrera probablemente duraría unos cinco años . | And so on. My career would probably last about five years. |
| Oh, no, no me gusta esta pieza. Y así sucesivamente. | Oh no, I don't like that piece. And so on. |
| Y así sucesivamente. Qué es lo que requiere esta pieza? | And so on and so forth. What does this piece require? |
| La gente comienza por comer más carne y así sucesivamente. | They start eating more meat and so on and so forth. |
| Italia pasó del 44 por ciento al 22 por ciento y así sucesivamente. | Italy went from 44 to 22 and so on. |
| La primera clave del array es el el primer atributo, y así sucesivamente. | The first key in the array was the first attribute, and so on. |
| Y cuando tienes hambre, la comida se hace más apetecible y así sucesivamente. | And when you're hungry, food becomes more attractive, and so forth. |
| Las secciones siguientes se ocupan sucesivamente de cada uno de estos ámbitos de políticas . | The following sections will look at each of these policy areas in turn . |
| Crea conglomerados creativos en las ciudades crea más parques de investigación, y así sucesivamente. | Build creative clusters in cities create more R D parks, so on and so forth. |
| Italia necesita soluciones italianas, así como Grecia necesita soluciones griegas, Portugal, soluciones portuguesas, y así sucesivamente. | Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. |
| Aquí puede utilizar comandos habituales de un intérprete de UNIX ls, cat, less, y así sucesivamente. | Here you can use regular UNIX shell commands ls, cat, less, and so forth. |
| Dejamos nuestros cumpleaños, direcciones, nuestros intereses y preferencias, nuestras relaciones, nuestras historias financieras, y así sucesivamente. | We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. |
| Las primeras estrellas reciben la letra R, luego la S, y así sucesivamente hasta la Z. | Continue with RR...RZ, then use SS...SZ, TT...TZ and so on until ZZ. |
| Nació en Berlín, fue profesor, sucesivamente, de las universidades de Helmstedt, Fráncfort del Óder y Breslavia. | He was born at Berlin, and became successively professor at the universities of Helmstedt, Frankfurt an der Oder and Breslau. |
| Evaluando los dos primeros polinomios de Chebyshov formula_14y formula_15uno puede directamente determinar que formula_16 formula_17y así sucesivamente. | Evaluating the first two Chebyshev polynomials, formula_15and formula_16one can straightforwardly determine that formula_17 formula_18and so forth. |
| Tras los ciclos liberales vienen los ciclos conservadores , que dan lugar a nuevos ciclos liberales, y así sucesivamente. | Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on. 160 |
| Las mujeres ya se pueden ir olvidando de emanciparse y los apóstatas esperando su ejecución y así sucesivamente. | Women can forget about emancipation potential religious renegades will be executed etc. |
| Para los conflictos, serían las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, y así sucesivamente. | To conflicts, it would be U.N.'s peacekeeping forces, and so on. |
| Por eso su superstición, su patronicidad, está asociada con los sentimientos de falta de control y así, sucesivamente. | So their superstitions, their patternicities, are all associated with feelings of lack of control and so forth. |
| Y así sucesivamente, siempre un paso más alla del mate hasta que se encuentran todas las posiciones posibles. | And so on, always a ply further away from mate until all positions that are thus connected to mate have been found. |
| B, por ejemplo, rota el pequeño punto amarillo a la B en la estrella de mar. Y así sucesivamente. | B, for example, rotates the little yellow dot to the B on the starfish. And so on. |
| Y así sucesivamente. Así que, de repente, pensé Cómo es que toda la gente rica tiene tantos niños superdotados? | And so on. So I suddenly figured that, how come all the rich people are having these extraordinarily gifted children? |
| Y no fui yo siempre quien dio la charla. Ustedes lo hicieron y nosotros los escuchamos a ustedes, así sucesivamente. | And I didn't give the talk always. You did, and we had to watch you, and so forth. |
| Para que me entiendan , Chipre es muy distinto que Estonia y Polonia tiene poco que ver con Malta y así sucesivamente . | Cyprus is very different from Estonia Poland has little in common with Malta |
| Desde entonces, la Comisión ha presentado sucesivamente al Parlamento seis informes, el último de los cuales analiza la cuestión en 1988. | It is the only power that is Parliament's own, unique, exclusive and indivisible. |
| Si pudiéramos hacerlo los dedos de nuestra mano serían personas como nosotros y ellos tendrían personas en sus manos y así sucesivamente. | And if we were able to reiterate, then the fingers of our hand would be people who looked like us, and they would have people on their hands and so on. |
| De acuerdo con esta concepción, el tiempo avanza con un momento presente sucesivamente distinto en el futuro, y dejando atrás el pasado. | In this way time is said to pass, with a distinct present moment moving forward into the future and leaving the past behind. |
| Tiene buenos ojos y oídos y sentido del tacto y así sucesivamente una boca y una nariz. Y tiene un comportamiento muy complejo. | It's got good eyes and ears and touch senses and so on, a mouth and a nose. It has very complex behavior. |
| Graba cada semana, empezando el día que haya indicado. Por ejemplo, si empieza un martes, se ejecutará el martes siguiente y así sucesivamente. | This records every week, starting at the date you specify. For example, if you start it on a Tuesday, it will run the next Tuesday, and so on. |
| Son todos hijos del rey Abdulaziz, que fundó Arabia Saudita en 1932, y han ascendido al trono sucesivamente a través de los años. | They are all the sons of King Abdulaziz, who founded Saudi Arabia in 1932, and have been ascending the throne in succession over the years. |
| Conocí a Mandela en las conversaciones de paz de Arusha. Y así sucesivamente... mientras construía el caso para probar si esta idea tendría sentido. | I met Mandela at the Arusha peace talks, and so on and so on and so on while I was building the case to prove whether this idea would make sense. |
| Las pujas con tipos de interés más bajos ( o precios más altos ) son las primeras en cubrirse y después , sucesivamente , se van aceptando las de | If , at the highest interest rate ( lowest price ) level accepted ( i.e. the marginal 28 |
| El mundo está cada vez más fragmentado, y las personas temerosa abrazan identidades defensivas más pequeñas escocesa, catalana, flamenca, suní, chií, kurda, y así sucesivamente. | The world is increasingly fragmenting, with fearful people embracing smaller, defensive identities Scottish, Catalan, Flemish, Sunni, Shia, Kurdish, and so on. |
| Y en la medida en que podamos hacer todo lo posible para estar sanos, viviremos más años, nos sentiremos mejor, perderemos peso y así sucesivamente. | And to the degree that you can move in a healthy direction, you re going to live longer, you re going to feel better, you re going to lose weight, and so on. |
| Esta ahí diciendo, ah, voy a memorizar todas las cosas que suceden, dónde he estado, personas que he visto, cosas que he escuchado, así sucesivamente. | It's sitting there saying, ah, I'm going to memorize all the things that are going on where I've been, people I've seen, things I've heard, and so on. |
| Para cavar más de un nivel de ladrillos, empiece cavando tantos ladrillos como niveles, salte dentro, cave un bloque de ladrillos menos, y así sucesivamente. | To dig through more than one layer of bricks, start by digging as many bricks as there are layers, jump in, dig one brick less and so on. |
| Sucesivamente, el jefe de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Bangladesh culpó al fanatismo religioso y a los sistemas patriarcales de los abusos sexuales. | In turn, the chief of Bangladesh's National Human Rights Commission blamed the sexual assaults on religious fanaticism and patriarchal systems. |
| Las características nacionales del continente han vuelto a la palestra Alemania, con su poder económico, Francia con sus terroristas, Grecia con sus izquierdistas, y así sucesivamente. | The continent s national characteristics have returned to the fore Germany with its economic power, France with its terrorists, Greece with its leftists, and so forth. |
| Puedes pensar en ti mismo y tus recuerdos, y antes de volver a estar en suspensión editas tus recuerdos y cambias tu personalidad, y así sucesivamente. | And you get to think about yourself and your memories, and before you go back into suspension, you edit your memories and you change your personality and so forth. |
| Porque no creo que una periodista pueda hacer su tarea... cómo puede hablar con las personas con la cara cubierta? y así sucesivamente es un movimiento. | Because I didn't believe a journalist can be a journalist with how can you talk to people if you have your face covered? and so on it's just a movement. |
| El desarrollo se ve limitado por la insuficiencia de gobierno, el exceso de gobierno, la falta del crédito, la ausencia de derechos de propiedad, y así sucesivamente. | Development is held back by too little government, too much government, too little credit, the absence of property rights, and so on. |
