Translation of "sudamericanos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Te agradan los sudamericanos? | Do you like South Americans? |
| Se habla español en la mayoría de los países sudamericanos. | Spanish is spoken in most countries of South America. |
| Gracilinanus es un género de pequeños marsupiales sudamericanos de la familia Didelphidae. | Gracilinanus is a genus of opossum in the family Didelphidae. |
| Solo las especies de Phyllobates las usan los nativos sudamericanos como fuente de veneno para sus dardos de caza. | Only species of Phyllobates are used by natives of South American tribes as sources of poison for their hunting darts. |
| Los indios y africanos, como de costumbre, los sudamericanos y los de Europa del Este en particular están en nuestra lista de la compra. | Africans and Indians, as usual, South Americans, and Eastern Europeans in particular are on our buy list. |
| Tal es el caso de las acciones emprendidas en Colombia , en todos los países sudamericanos y Bulgaria , incluidos también otros países del sureste de Europa . | Such is the case with actions undertaken in Colombia , for all South American countries and Bulgaria , also including other South Eastern European countries . |
| De manera tácita pero persistente, los Estados Unidos han promovido y apoyado la firma de diferentes tratados bilaterales o trilaterales de este tipo entre países sudamericanos. | In a tacit but persistent way, the United States has been promoting the idea of bilateral or trilateral Open Skies arrangements between states in South America. |
| En mi función de ministro de Defensa de Brasil, he visitado todos los países sudamericanos y estoy convencido de que, en Sudamérica, la cooperación es la mejor disuasión. | Having visited every South American country in my tenure as Defense Minister, I am convinced that, the most effective deterrent on the continent is cooperation. |
| Es un funcionario despiadado que se presenta como el adalid del mundo en desarrollo, que protege los intereses de africanos, asiáticos, árabes y sudamericanos frente el arrogante Occidente. | He is a ruthless operator who presents himself as the champion of the developing world, protecting the interests of Africans, Asians, Arabs, and South Americans against the arrogant West. |
| Estos países sudamericanos Brasil incluido deberían estar pensando en cuáles serán los motores de su crecimiento económico el día que el auge de de los recursos naturales se agote. | These South American countries Brazil included ought to be thinking about what will fuel economic growth if and when the commodity boom ends. |
| Así pues, en esta historia de dos vecinos sudamericanos, por desgracia nada va a cambiar a menos, como sucede a menudo, que lo inesperado repentinamente se vuelva inevitable, en cuyo caso, todo puede pasar. | So, in this tale of two South American neighbors, unfortunately, little will change unless, as so often happens, the unexpected suddenly becomes inevitable, in which case all bets are off. |
| Otra cosa que uno aprende a veces cuando uno viaja a estos países en Medio Oriente, a veces en países de América Latina, los países sudamericanos... muchas veces cuando construyen cosas no tienen reglas ni regulaciones. | The other thing you learn sometimes when you travel to these countries in the Middle East, sometimes in Latin American countries, South American countries a lot of times when they build stuff, there's no rules and regulations. |
| Me refiero a los malo tratos, a la perpetua discriminación, a las humillaciones y a los homicidios de que son víctimas los inmigrantes extracomunitarios, los negros, los árabes, los sudamericanos y me refiero, también, al racismo institucional. | That vote was influenced solely by the mediocrity and bad quality of Mr Ford's report, as I explained to the House, as other speakers have pointed out and as other speakers will still point out. |
| Debates que serán especialmente acalorados en los tres países sudamericanos donde el fútbol genera más pasiones (Brasil, Argentina y Uruguay), para cuyos habitantes un triunfo en el campo de juego es mucho más que una simple proeza deportiva. | Such debates will be especially animated in South America s three main footballing countries Brazil, Argentina, and Uruguay whose people view success on the field as signifying more than just sporting prowess. |
| El mandatario leyó el documento final en el que informó que se adoptaron 16 acuerdos y se fijaron las líneas de acción para 31 proyectos entre los países sudamericanos por un total de 17 mil millones de dólares en inversiones. | The President read the final document which reported that 16 agreements were adopted and the action plans laid down for 31 projects between the South American countries, for a total of 17 billion dollars of investments. |
| Después de señalar un enorme crecimiento del crédito 160 en la mayoría de los países sudamericanos (en el Brasil, el crecimiento de los créditos hipotecarios superó el 40 por ciento durante 2010, con lo que se triplicó el volumen de crédito pendiente en 2007), el Fondo concluyó que el aumento actual aún no llega al nivel de un auge crediticio , aunque así sería, si el aumento se mantuviera durante un período prolongado . | After pointing to soaring credit growth in most South American countries (in Brazil, growth in mortgage lending exceeded 40 during 2010, more than tripling the stock of credit outstanding in 2007), the Fund concluded that the current expansion does not yet rise to the level of a credit boom, though it would if the expansion were sustained for a prolonged period. |
| Observando la aprobación y el apoyo manifestados por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes y los Estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo y en la Declaración de Brasilia, aprobada por la Cumbre de Países Sudamericanos y ÁrabesA 59 818, anexo., a la iniciativa del Estado de Qatar de acoger un centro de las Naciones Unidas para los derechos humanos para el Asia sudoccidental y la región árabe, | Noting the endorsement and the support expressed by the Council of the League of Arab States and the member States of the Gulf Cooperation Council and in the Brasilia Declaration adopted at the South American and Arab Countries SummitA 59 818, annex. for the initiative of the State of Qatar to host a United Nations centre for human rights for South West Asia and the Arab region, |
