Translation of "suelos y sedimentos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Salvemos nuestros suelos
Selamatkan Tanah kita
Los suelos son de mármol y madera.
The floors are marble and wood.
Muchos suelos falsos que usar y que evitar
Lots of false floors to use and avoid.
la limpieza de suelos contaminados
stripping of contaminated soil
Prefiere suelos livianos, profundos, húmedos.
It prefers light, deep, moist soil.
Crecen en suelos ácidos con varias especies en ambientes húmedos ( K. angustifolia, K. polifolia ) y secos, suelos arenosos ( K. ericoides, K. latifolia ).
They grow in acidic soils, with different species in wet acid bog habitats ( K. angustifolia, K. polifolia ) and dry, sandy soils ( K. ericoides, K. latifolia ).
Los suelos están más desarrollados en áreas con más lluvias y más temperatura.
Soils are more developed in areas with higher rainfall and more warmth.
Y en estas cavidades, estas microcavidades forman... y a medida que fusionan suelos, absorben agua.
And in these cavities, these micro cavities form, and as they fuse soils, they absorb water.
Solo las esquinas sudestes y sudoestes tienen un clima templado y de suelos moderadamente fértiles.
Only the south east and south west corners have a temperate climate and moderately fertile soil.
La protección de los suelos no necesariamente socava la prosperidad.
Perlindungan terhadap tanah tidak berarti mengurangi kemakmuran.
Todos los suelos de su casa están hechos de madera.
All the floors in her house are made of wood.
En barbecho están también los suelos destruidos, el agua contaminada.
absolutely crystal clear on agriculture and structural funds, and it would be helpful if he could repeat for the record in Parliament the text that he gave to us last night on these two issues.
Tableros ensamblados para revestimiento de suelos en mosaico, de madera
Assembled flooring panels for mosaic floors, of wood
Los suelos saludables son cruciales para la alimentación humana y la lucha contra el hambre.
Tanah yang sehat (healthy soils) sangat penting bagi nutrisi manusia dan upaya melawan kelaparan.
Pero la erosión y la contaminación están colocando a los suelos bajo una presión importante.
Namun erosi dan kontaminasi menjadikan tanah berada dalam kondisi stres yang buruk.
El micelio reposa en cualquier terreno, une suelos, es extremadamente tenaz.
The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious.
Vimos estas alteraciones entre los sedimentos que se parecen a esto... hay grava y cantos rodados allí y un montón de arena.
We saw these alternations between sediments that look like this there's gravel and cobbles in there and a bunch of sand.
La especie se desarrolla en un área restringida cerca de Geraldton sobre suelos arenosos y graveras.
The species occurs in a restricted area near Geraldton on sandy soils and lateritic gravel.
Así que construimos los bancos de carbono del planeta, renovamos los suelos
So, we build the carbon banks on the planet, renew the soils.
Y vimos unas 35 alteraciones entre el agua abierta y el agua cubierta por el hielo entre las gravas y estos sedimentos de plantas.
And we saw about 35 alternations between open water and ice covered water, between gravels and these plant sediments.
Hay una historia en el mar, en las aguas del mar, en los sedimentos y en las rocas del suelo marino.
There's a story in the sea, in the waters of the sea, in the sediments and the rocks of the sea floor.
Está adaptada a suelo ácido, y no crece bien en calcáreos u otros suelos ricos en calcio.
The species are adapted to acidic soils, and do not grow well on chalk or other calcium rich soils.
El suelo de Pessac Léognan está compuesto por terrazas de gravas con sedimentos de diferentes eras geológicas.
The soil of Pessac Léognan is composed of gravel terraces with sediments from different geological eras.
No me había percatado que era basado en medidas concretas que eran los paleoclimas los climas del pasado tal y como se registra en las capas de hielo, en los sedimentos del fondo del océano, en los sedimentos de lagos, anillos de árbol, y muchas otras formas de medir la temperatura.
I hadn't realized it was based on concrete measurements of what the paleoclimates the ancient climates were, as recorded in the ice sheets, as recorded in deep ocean sediments, as recorded in lake sediments, tree rings, and a lot of other ways of measuring temperature.
Salimos durante meses a perforar el lecho marino para recuperar sedimentos que nos cuenten historias del cambio climático.
We go out for months at a time and drill into the sea bed to recover sediments that tell us stories of climate change, right.
Hicimos un estudio de masa y energía si usan un ladrillo, ellos perderan sus suelos y quemarán todo su carbón.
We did a mass energy balance if they use brick, they will lose all their soil and burn all their coal.
Las turberas contienen hasta 28 veces más carbono que las selvas sobre suelos minerales.
Peatlands hold up to 28 times as much carbon as rainforests growing on mineral soil.
Nosotros no pedimos, y tampoco el Sr. Waechter, una gestión burocrática del régimen de los suelos a escala comunitaria.
Neither we nor Mr Waechter are asking for a bureaucratic scheme of land management at Community level.
Lo que vemos cuando miramos hacia atrás en el tiempo en esos sedimentos y rocas, es un registro de la historia de la Tierra.
What we see when we look back in time, in those sediments and rocks, is a record of Earth history.
Mediante la reforestación de 14,200 hectáreas adicionales se podría reducir a la mitad la concentración de sedimentos en la cuenca.
Reforesting another 14,200 hectares could cut the concentration of sediment in the watershed by half.
La microelectrónica prácticamente está por los suelos en Europa, como sin duda ya ha brán observado.
Naturally, that is a decision that will have to be taken by the budgetary authorities, but we assume of course that monies will be available in the 1991 budget for this purpose.
Por último, Francia tiene uno de los ambientes naturales más favorables del mundo, con suelos fértiles y un clima excepcionalmente templado.
Lastly, France arguably has one of the world s most favorable natural environments, with fertile soil and an exceptionally temperate climate.
Es un árbol versátil que puede crecer en varios tipos de suelos y climas con una preferencia por los climas húmedos.
It is a versatile tree which can grow in various soil types and climates with a preference for moist climates.
El bitumen está impregnado en la superficie del suelo o, allí donde intervienen capas finas de compost y sedimentos, un poco por debajo del nivel superficial.
Bitumen permeates the dirt at the surface or, where thin layers of compost and sediment intervene, somewhat below basement levels.
Los fósiles fueron encontrados en Sudáfrica en sedimentos de la Formación Kirkwood, que es llamada Nqweba en la lengua de los nativosXhosa.
Its fossils were found in South Africa in the Kirkwood Formation, which is called Nqweba in the native language of the Xhosa.
Nuestro objetivo es un mundo exquisítamente diverso, seguro, sano y justo, con aire limpio, agua limpia, suelos y energía económica, equitativa, ecológica y elegantemente disfrutado, punto.
Our goal is a delightfully diverse, safe, healthy and just world, with clean air, clean water, soil and power economically, equitably, ecologically and elegantly enjoyed, period.
En las laderas más bajas de las montañas, cuatro millones de agricultores se benefician de suelos ricos y una cantidad de lluvias abundante.
Di bagian lereng gunung yang lebih rendah, empat juta petani memanfaatkan tanah subur dan curah hujan tinggi.
Los suelos formados de material parental lacustre tienen baja permeabilidad en parte debido al alto contenido de arcilla.
Soils formed from lacustrine parent material have low permeability in part because of this high clay content.
La pureza de los suelos es un problema crítico la nitrificación, las zonas muertas en el Golfo de México.
Clean soil is a critical problem the nitrification, the dead zones in the Gulf of Mexico.
Se encuentran generalmente en los bosques húmedos en los suelos de humus, entre basalto o rocas de piedra caliza.
They are usually found growing in humid forests in pockets of humus amongst basalt or limestone rocks.
Quitamos todo y encontramos unos hermosos suelos de madera, vigas encaladas y parecía mientras que renovábamos este sitio alguien dijo Sabes?, parece el casco de un barco .
We took all that down, and we found beautiful wooden floors, whitewashed beams and it had the look while we were renovating this place, somebody said, You know, it really kind of looks like the hull of a ship.
Eventos como el Año Internacional de los Suelos y la Semana Global del Suelo ofrecen una oportunidad para cambiar esto desde el suelo para arriba.
Perayaan atau kegiatan seperti Tahun Tanah Internasional dan Pekan Global untuk Tanah menawarkan peluang perubahan sejak awal dan secara menyeluruh.
La exposición a suelos, agua y aire contaminados (tanto domésticos como ambientales) causaron la muerte de 8.4 millones de personas en estos países en 2012.
Exposures to polluted soil, water and air (both household and ambient) killed 8.4 million people in these countries in 2012.
Pero tiene algo muy interesante y es que, hace unos años, los científicos del Censo descubrieron que el tipo puede crecer en sedimentos con poco oxígeno en las profundidades del Mediterráneo.
But the really interesting thing about it is that, a few years ago, census scientists discovered that this guy can thrive in oxygen poor sediments in the deep Mediterranean Sea.
Una respuesta radical a lo que se percibe como una colisión entre las políticas exteriores de sus nuevos suelos patrios y el bienestar del mundo islámico.
A radical response to the perceived collision between the foreign policies of their new homelands and the welfare of the Islamic world.