Translation of "sugieren que incluya" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Cynthia Kenyon Experimentos que sugieren vidas longevas
Cynthia Kenyon Experiments that hint of longer lives
Los eventos recientes sugieren que esa tendencia sigue creciendo.
Recent events suggest that trend is only increasing.
Quiero concluir con algunos datos que sugieren que esto es así.
So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so.
Algunas incluso sugieren que sería buena para la unión monetaria.
Some even suggest that it would be good for the monetary union.
Los líderes políticos que sugieren alternativas son tildados de populistas.
Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.
Ahora incluya el código
Now fill in the code
Por suerte, los estudios sugieren que dichos hábitos se pueden eliminar.
Fortunately, research suggests that such habits can be broken.
Los experimentos sugieren que los relámpagos podrían ser los próximos GPS .
Experiments suggest that lightning could be the next GPS.
Recientes investigaciones sugieren que éste estuvo lejos de ser el caso.
Recent research suggests that this was far from always being the case.
Los números sugieren un universo de posibilidades.
The numbers suggest a universe of possibilities.
Para mi las calles sugieren muchas preguntas diferentes.
OK, for me the street just raises so many different questions.
Tampoco estas conclusiones sugieren que los controles de capital no impliquen coste alguno.
Nor do these findings suggest that capital controls have no costs.
Estos resultados sugieren que algunos de los bancos más grandes siguen corriendo riesgos.
These results suggest that some of the biggest banks remain at risk.
Los análisis filogenéticos sugieren que Mirbelieae es un grupo parafilético respecto a Bossiaeeae.
Phylogenetic analysis suggests that Mirbelieae is paraphyletic with respect to Bossiaeeae.
5. Decide además que el programa provisional incluya los siguientes temas
5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items
Nada que no incluya reformas institucionales macroeconómicamente significativas estabilizará a Europa.
Reformasi kelembagaan secara makro ekonomi yang signifikan kurang lebih akan menstabilkan Eropa.
Todas las contradicciones de sus notas sugieren la armonía.
All contradictions of his notes suggest the harmony.
Algunos datos alentadores sugieren que la gente está cambiando la manera en la que celebra Diwali.
Some encouraging data suggests that people are changing the way they celebrate Diwali.
No podemos permitir que la salud centralizada incluya a los no asegurados.
We can't afford mainframe healthcare today to include the uninsured.
Y esos contrastes sugieren lecciones útiles para otros países emergentes.
And those contrasts suggest useful lessons for other emerging countries.
Frente a toda esta turbulencia, hay quienes sugieren que Estados Unidos debe mirar hacia adentro.
In the face of all of this turbulence, some suggest that America should turn inward.
Nuevas evidencias sugieren que bien puede ser ese el caso en el mercado de valores.
Emerging evidence suggests that this may well be the case in the stock market.
( j ) la política en el ámbito social que incluya un Fondo Social Europeo
( j ) a policy in the social sphere comprising a European Social Fund
Se sugieren los dos siguientes sitios web , si bien existen otros que ofrecen un servicio similar
We suggest you try these two websites , although others may offer a similar service
NUEVA YORK Los últimos datos económicos de la eurozona sugieren que la recuperación pudiese estar cerca.
NEW YORK The latest economic data from the eurozone suggest that recovery may be at hand.
Las grandes muestras del PPD sugieren que el apoyo de Taiwán a un acercamiento es limitado.
The DPP's strong showing suggests that Taiwan's support for rapprochement is limited.
Dile a tu editor que no incluya tu ciudad en tu biografía. Eres titular?
Tell your publisher not to list your hometown Do you have tenure?
Estas y otras escritoras menores sugieren un mundo oculto de literatura femenina.
These and other women writers suggest a hidden world of literature by women.
Así que esos son indicios que sugieren que los humanos somos susceptibles a los efectos de las hormonas del envejecimiento.
So those are hints suggesting that humans are susceptible to the effects of the hormones for aging.
Las crecientes cargas de deuda sugieren que esta forma de política barata ha llegado a su fin.
Growing debt burdens suggest that this form of cheap politics has run its course.
Pero las recientes tendencias económicas sugieren que este cambio puede estar desplazando su dirección de manera fundamental.
But recent economic trends suggest that this change may be shifting its direction in a fundamental way.
Los sucesos de ayer sugieren que el país se está volviendo un lugar peligroso para los librepensadores.
Yesterday's news suggests that the country is indeed becoming a dangerous place for free thinkers.
Las estimaciones sugieren que pudo haber sido suficientes los que saltaron la cerca para duplicar el tamaño del festival.
Estimates suggest there may have been enough fence jumpers to double the size of the festival.
Algunos sugieren que pudo haber habido más que comunidades agricultoras, quizás funcionando como estaciones de comercio o sitios ceremoniales.
Some suggest they may have been more than agricultural communities, perhaps functioning as trading posts or ceremonial sites.
Reportes de su blog, que ahora ha sido eliminado, sugieren que se convirtió al islam sunita la semana pasada.
Reports from his blog, which has now been taken down, suggest he converted to Sunni Islam last week.
Ruego a la Comisión que incluya también a Pakistán en sus consideraciones sobre las ayudas.
I urge the Commission to include Pakistan in the discussions on aid.
En el caso de que se incluya sin debate, por supuesto que la Asamblea aún podría votarla.
Even if it is taken without debate at that time, the House could still, of course, vote on it.
Pero tres factores sugieren que los inversionistas están poniendo demasiado énfasis sobre el riesgo de que la curva se revalúe.
But three factors suggest that investors are over emphasizing the risk of a curve re pricing.
Las investigaciones sobre la evolución de las culturas sugieren que los valores humanos pueden cambiar más rápidamente que los genes.
Research on the evolution of cultures suggests that human values can change more quickly than our genes.
Sin embargo, este año podría significar para Putin un desafío mayor de lo que sugieren sus astronómicos resultados.
The year ahead, however, could prove more challenging for Putin than his astronomical approval ratings suggest.
Para el futuro estamos planeando suministrar una distribución binaria que incluya su propio programa de instalación.
In the future, we are planning to provide a binary distribution which includes its own installation program.
Qué nos propone en materia de construcción política que incluya, verdaderamente, la seguridad y la defensa?
It is because our Europe is still dreaming the nineteenthcentury federalist dream, whereas now, as the twentieth century draws towards its close, the aspiration prevailing everywhere is independence, which does not preclude friendship and solidarity.
Cuando envíe un fallo, por favor, incluya toda la información siguiente.
When you submit a bug, please include all of the following information.
Después de aprendidas las primeras teclas, incluya una lección de resumen
After the first keys have been learned include a recap lecture.
Las garantías implícitas sobre esta deuda también sugieren que los pasivos gubernamentales son mucho mayores que los indicados en sus balances.
The implicit guarantees on this debt, too, suggest that the government s liabilities are much higher than its balance sheet indicates.