Translation of "supera con creces las expectativas" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Spades Growing Grow Older Learn Expectations Expectation Exceeded Lower Hopes Surpasses Trumps Outweighs Exceeds Beats

  Examples (External sources, not reviewed)

El BCE supera con creces estas obligaciones mediante la publicación de un extenso boletín mensual .
The ECB exceeds these requirements by publishing comprehensive bulletins on a monthly basis .
La riqueza media de los 70 miembros más ricos del Congreso Nacional del Pueblo, el Parlamento de China, supera con creces los mil millones de dólares.
The average wealth of the richest 70 members of the National People s Congress, China s parliament, far exceeds 1 billion.
En mi opinión , estos beneficios compensarán con creces los costes .
In my view , these benefits will largely exceed the costs .
Los tipos italianos y españoles superan con creces el 6
Italian and Spanish rates substantially above 6
Por qué no creces?
Why don't you grow up?
Él me supera en todas las asignaturas.
He outdoes me in every subject.
Si Dios nos creó a su propia imagen, hemos pagado con creces.
If God created us in his own image, we have more than reciprocated.
Me supera.
It's beyond me.
Las expectativas están altísimas.
The expectations are sky high.
'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay.
Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay.
El amor supera todo.
Love conquers all.
Este trabajo cumple con mis expectativas.
This job fulfils my expectations.
Sus ojos se les salen de gordura logran con creces los antojos de su corazón
Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.
Sus ojos se les salen de gordura logran con creces los antojos de su corazón
Their eyes stand out with fatness they have more than heart could wish.
une todo esto con el poder de las expectativas y de la creencia.
It ties together all this into the power of expectation and the power of belief.
Varios bancos que superaron con creces dichas pruebas, pronto se vieron obligados a obtener capital nuevo.
Several banks that passed with flying colors were soon obliged to raise new capital.
Su idea supera mi entendimiento.
His idea is beyond the reach of my understanding.
Él supera los 80 kilos.
He is over 80 kilos.
De este modo , las expectativas del mercado pueden formarse con mayor eficiencia y precisión .
Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately .
Por más que me esfuerce, no puedo cumplir con las expectativas de mis padres.
No matter how hard I try, I can't meet my parents' expectations.
El capital se encuentra en plena fuga, compensando con creces los flujos de entrada de 2008 2010.
Capital is in full flight, more than offsetting the inflows from 2008 2010.
Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas.
I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
La propia voluntad supera cualquier orden.
One's own will overrides any command.
Las crisis financieras pueden causar a la sociedad enormes daños que superan con creces los costes que puede suponer para una determinada entidad de crédito .
Financial crises can inflict enormous damage on society , extending far beyond the costs incurred by an individual bank .
En cambio , las mejoras de productividad observadas en Estados Unidos compensaron con creces la desaceleración del factor trabajo , lo que reforzó el crecimiento del producto .
In contrast , productivity gains in the United States more than compensated for the deceleration in labour input , giving rise to strengthened output growth .
La conclusión es clara los costos de la corrupción superan con creces los beneficios (y no solamente en China).
The conclusion is clear the costs of corruption far outweigh the benefits and not only in China.
Sus anteojeras y defectos han quedado claros con creces durante los nueve años en que ha ocupado el poder.
His blunders and vices have been laid bare in great abundance during his nine years in power.
Su ingreso anual supera los 100.000 dólares.
His annual income is more than 100000.
Su ingreso anual supera los 100.000 dólares.
His annual income is more than 100,000.
De acuerdo con las expectativas racionales , las burbujas simplemente no existían lo que dio lugar al crecimiento de las burbujas reales.
According to rational expectations, bubbles simply did not exist nbsp which meant that actual bubbles were allowed to grow.
O fortuna! Eres cambiante como la luna, siempre creces y después encoges.
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.
Entre los años 1980 y 2000 , los activos y pasivos exteriores de residentes en las principales economías avanzadas se han duplicado con creces en porcentaje del PIB .
Between 1980 and 2000 , foreign assets and liabilities of residents in all major advanced economies more than doubled as a percentage of GDP .
Las asociaciones representativas del sector satisfacen normalmente estas expectativas.
Associations representing industry regularly meet these expectations the occasional activities of individual businesses and, where applicable, their business representatives should also follow the general rules for European lobbying.
Por este motivo , las expectativas del Eurosistema en relación con los usuarios se dirigen principalmente a ellas .
Therefore , they are the main focus of the Eurosystem 's SEPA expectations for users .
Esos costos indican que, con las expectativas tecnológicas actuales, las reducciones propuestas son no son otra cosa que puras ilusiones.
Such costs indicate that, given current technological expectations, the proposed reductions are merely wishful thinking.
Y cuando aparecen problemas y obstáculos (algo que sucede sobre todo en las películas más recientes), se los supera rápidamente (y con humor).
And when there are challenges or obstacles (mostly in the more recent movies), these are quickly overcome (and with humor).
Las decisiones de política monetaria han anclado con firmeza las expectativas de inflación a largo plazo en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
Monetary policy decisions have securely anchored longer term inflation expectations at levels consistent with price stability .
Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con carácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas .
Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates .
Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban.
So, contrary to expectations, things stayed put.
Pro speras , speras , esperanza de acuerdo con nuestras esperanzas y expectativas.
Pro speras, speras, hope in accordance with our hopes and expectations.
Se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con ca rácter sistemático si las expectativas se apartaran de las estimaciones previas .
Useful lives of individual material fixed assets may be reviewed on a systematic basis , if expectations differ from previous estimates .
Pero, estará el ATCI a la altura de las expectativas?
But can the TTIP live up to the hype?
podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada .
they can fulfil the expectations with their limited services .
EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL
ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS
De modo que las tasas actuales tienen que ver más con distorsiones en los mercados financieros que con expectativas de crecimiento lento.
Thus, today's low interest rates are more a reflection of distortions in financial markets than of low growth expectations.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español