Presunción de nacionalidad	Presumption of nationality
Hay mucha presunción	There is lots of showing off.
Presunción de inocencia y derechos de la defensa	Presumption of innocence and right of defence
Presunción de inocencia y derechos de la defensa	to have adequate time and facilities for the preparation of his defence
Superar la brecha digital	Bridging the digital divide
Debemos superar la transición.	We must make the transition.
Logré superar la dificultad.	I managed to overcome the difficulty.
Otros estudios han demostrado que incrementar la oxitocina aumenta la envidia. Aumenta la presunción.	Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating.
Aunque en verdad es tan sólo una presunción literaria ,	Although it's really nothing more than a literary conceit it's not a technology.
Así que, una cura para la presunción y una forma de hacernos sentir la idea darwiniana.	So, cure for self importance, way to sort of make us feel the Darwinian idea.
Lo que Feynman odiaba más que nada era la presunción intelectual, la falsedad, la falsa sofisticación, la jerga.	What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon.
Esta interpretación tiene cierto sentido, pero se basa en una presunción crítica.	This interpretation makes a certain kind of sense, but it relies on a critical assumption.
Tendremos que superar la sensación de desamparo.	We will have to get over the feeling of helplessness.
La presunción subyacente es que, a diferencia de las antiguas, las nuevas reglas sí serán cumplidas.	The underlying assumption is that the new rules, unlike the previous rules, will be enforced.
Observar el mundo desde la perspectiva de otra especie es la cura para la enfermedad de la presunción humana.	Looking at the world from other species' points of view is a cure for the disease of human self importance.
Debemos superar muchas dificultades.	We must get over many difficulties.
Pueden superar su miedo.	They can overcome their fear.
Deberás superar algunos inconvenientes.	You'll have to overcome a few difficulties.
Cómo podemos superar esto?	So how can we overcome this?
Tenemos que superar eso.	We have to beat that.
Ahora bien, quién alegaría hoy en día que esa fue una mera presunción de la mente humana,	Now, who today would claim that as a mere conceit of the human mind?
No pudo superar la muerte de su marido.	She couldn't get over her husband's death.
Tienes que superar las dificultades.	You must overcome the difficulties.
Toma tiempo superar un divorcio.	It takes time to get over a divorce.
Alemania también debía superar la catástrofe moral del nazismo.	Germany also had to overcome the moral catastrophe of Nazism.
Ella no pudo superar su miedo a la oscuridad.	She could not get over her fear of the dark.
La frustración no debe superar a la oportunidad en ningún país.	Frustration cannot grow faster than opportunity in any country.
La fe le ayudó a María superar la tragedia por la que pasó.	Mary's faith helped her get through the tragedy that befell her.
Hasta los métodos simples, como escribir y cuestionar cada presunción sobre la cual basó su estrategia una compañía, puede redituar percepcionesvaliosas.	Even simple methods, like writing down and challenging every assumption on which a company has based its strategy, can yield valuable insights.
Sabemos realmente cómo ayudar a los países a superar la pobreza?	Do we really know how to help countries overcome poverty?
En este mundo, toda la gente tiene que superar muchas dificultades.	Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
La tercera Cómo superar eso? Qué es lo que viene después?	Third one how do you top that? What's next?
Pero ese día se me ocurrió Y si esa gramática no es más que una presunción interesada?	But that day, it occurred to me what if that grammar is nothing more than a self serving conceit?
El talento es dado por Dios sea humilde. La fama es dada por el hombre sea agradecido. La presunción es autoconcebida tenga cuidado.	Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.
Él me ayudó a superar las dificultades.	He helped me to get over the difficulties.
Ella tuvo fortuna de superar el examen.	She was fortunate to pass the exam.
Tardé mucho en superar mi última relación.	It took me a long time to get over my last relationship.
Él me ayudó a superar las dificultades.	He helped me to overcome the difficulties.
A Tom le gusta superar los límites.	Tom likes to push the limits.
Cierto? Es imposible superar la sensación de que ésta es más larga.	Right? It's impossible to overcome this sense that this is indeed longer.
El egoísmo ilustrado debe superar estos obstáculos políticos.	Enlightened self interest must overcome such political obstacles.
Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales.	But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.
Pero hay un obstáculo que no podemos superar.	But there's a roadblock that you can't get past.
No es más una conversación sobre superar deficiencias.	It is no longer a conversation about overcoming deficiency.
La cosecha de este año no va a superar a la del año pasado.	This year's harvest will fall short of last year.

Búsquedas relacionadas : Presunción - Presunción - Presunción - Refutar La Presunción - Contra La Presunción - Bajo La Presunción - Con La Presunción - Establecer La Presunción - Superar - Superar - Superar

Muestra esta página en español