Translation of "supervisar e informar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Informar - traducción : Informar - traducción : Informar - traducción : Supervisar - traducción : Supervisar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Evaluar el riesgo e informar con rapidez sobre las investigaciones. | Assess the risk and inform promptly on investigations |
| supervisar la situación económica y financiera de los Estados miembros y de la Unión e informar regularmente al Consejo y a la Comisión, en particular sobre las relaciones financieras con terceros países y con instituciones internacionales | to keep under review the economic and financial situation of the Member States and of the Union and to report on it regularly to the Council and to the Commission, in particular with regard to financial relations with third countries and international institutions |
| Están usando cámaras Flip para grabar, editar, e informar a su propio canal Kibera TV. | They are using Flip cameras to record, edit, and reporting to their own channel, Kibera TV. |
| Mi misión era venir a Sham y acercarme a ( ) e informar al SFS sobre ello. | My mission was to come to Sham and get close to ( ) and inform the FSB about it. |
| Para evitar conflictos de intereses , y en consonancia con las prácticas más idóneas , en el BCE el Comité Ejecutivo es el responsable directo de la función de medir , supervisar e informar de los riesgos , y dicha función está separada de las tareas de asunción de riesgos . | To avoid conflicts of interest , and in line with best practices , the process of measuring , monitoring and reporting risk in the ECB is coupled with a direct reporting line to the Executive Board separate from the risk taking functions . |
| El proyecto, financiado vía donaciones privadas, pretende usar su propia embarcación para supervisar la zona marítima que se extiende entre Malta y la costa de Libia, proporcionar la primera ayuda a embarcaciones en situación de emergencia e informar al público sobre sus experiencias en el mar. | The project, financed by private donations, aimed to use its own boat to oversee the maritime area between Malta and the Libyan coast, to provide first aid to boats in distress, and to report on their experiences at sea to the public. |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| He tratado de informar a los estudiantes sobre lo que es posible, probable, creíble e imposible , dijo Vacker. | I've tried to inform students about what is possible, probable, credible and impossible said Vacker. |
| Informar de fallo... | Report Bug... |
| Informar de fallos | Reporting bugs |
| Informar de fallos | Reporting Bugs |
| Informar de fallos | Report Bug |
| Informar de fallo... | Report Bug... |
| Informar de fallo | Report Bug |
| Todo esto resalta el imperativo de que los reguladores desarrollen una estrategia inteligente e integral para supervisar este tipo de sistema de compensaciones. | All of this highlights the imperative that regulators develop a shrewd and comprehensive strategy for supervising such a compensation system. |
| Pero puedes publicar en Facebook e informar a tus amigos en China o en Nueva York de tu paradero. | But you can still post things on Facebook and inform your friends in China or in New York about your whereabouts. |
| Se creo en 1958 en curnplirniento del articulo 105 del Tratado de la CE , con la pretension de supervisar las condiciones monetarias y financieras de 10s Estados rniernbros de la Cornunidad , y de 10s sisternas de pago de dichos Estados , e informar regularrnente sobre estos ternas al Consejo y a la Comision . | it will be the decision making body of the European System of Central Banks which will adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB under the Treaty and the ESCB Statutes . |
| A quién debería informar? | Who should I inform? |
| Ayuda Informar de fallo... | Help Report Bug... |
| Informar de entrada incorrecta | Report bad entry |
| Informar de las excepciones | Report Exceptions |
| e) Número y efectos de los foros y las reuniones de expertos organizados para acceder y supervisar el ritmo de aplicación del programa de acción | (e) The number and impact of forums and expert meetings organized to access and monitor the rate of implementation of the action programme. |
| b) Promover el acceso a los servicios financieros a disposición de los migrantes e informar sobre su existencia y su uso | (b) Promoting access to, and awareness of the availability and use of, financial services for migrants |
| Informar al líder del equipo | Inform the team leader |
| Informar de fallos o deseos | Report Bugs or Wishes |
| Nada bueno que informar, no? | Nothing good to report, eh? Sifa Asani Gowon ( sifushka) March 29, 2015 |
| Como principio general, soy partidario de la obliga ción de informar frente al derecho a informar. | As a matter of general principle, I favour an obligation to report as against a right to report. |
| La viuda de Chota viajó durante seis días por vía fluvial para llegar a la capital regional e informar de los asesinatos. | Chota s widow journeyed six days by river to the regional capital to report their deaths. |
| Cómo puedo informar de un fallo? | How do I submit a bug report? |
| Deberías informar a la policía inmediatamente. | You should notify the police at once. |
| No puedo supervisar cuales son las consecuencias en un sistema multihilo. | The most difficult part is probably creating a very simple PDF document at all. |
| ii ) la mejora del marco para supervisar la evolución de la competitividad | ( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance |
| Jonatán y Ajimaas estaban junto a En rogel. Una criada había de ir e informarles, porque ellos no debían exponerse yendo a la ciudad. Y ellos habían de ir e informar al rey David | Now Jonathan and Ahimaaz were staying by En Rogel and a female servant used to go and tell them and they went and told king David. For they might not be seen to come into the city. |
| Jonatán y Ajimaas estaban junto a En rogel. Una criada había de ir e informarles, porque ellos no debían exponerse yendo a la ciudad. Y ellos habían de ir e informar al rey David | Now Jonathan and Ahimaaz stayed by En rogel for they might not be seen to come into the city and a wench went and told them and they went and told king David. |
| Necesitaba informar a sus lectores de lo sucedido. | He had to tell his readers what happened. |
| Bueno, podemos informar que de hecho somos abuelos. | Well we can report, in fact, that we're grandparents. |
| La opción Informar de fallo del menú Ayuda. | The Report Bug option from the Help menu. |
| Informar de un problema al equipo de kde . | Report a problem to the kde team. |
| Rayman viajó varias veces al extranjero para informar. | Rayman traveled abroad several times to report. |
| Sin embargo, el gobierno actual es incapaz de supervisar elecciones libres y justas. | The current government, however, is unable to supervise free and fair elections. |
| Artículo 3 Obligación de informar sobre actividades ilegales 1 . | Article 3 Duty to report any information about illegal activity 1 . |
| Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón. | We would like to report about the latest trends in Japan. |
| Creo que deberíamos informar a los padres de Tom. | I think we should notify Tom's parents. |
| Estamos empezando a informar cada vez más sobre esto . | We're starting to cover this more and more. |
| Se formaron grandes Comités para informar sobre las cuestiones. | Large committees were appointed to report on the issues. |
Búsquedas relacionadas : Decidir E Informar - Gestionar E Informar - Seguimiento E Informar - Medir E Informar - Controlar E Informar - Determinar E Informar - Recopilar E Informar - Detectar E Informar - Supervisar
