Translation of "supervisar la aplicación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aplicación - traducción : Supervisar - traducción : Supervisar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

8. Acoge con beneplácito los esfuerzos desplegados por el Secretario General por supervisar cuidadosamente la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores
8. Welcomes the efforts by the Secretary General to carefully monitor the implementation of the recommendations of the Board of Auditors
El calendario de informes se elaboró de forma que permitiera a la Comisión supervisar la aplicación práctica de la MIF , por lo que lógicamente también debe retrasarse doce meses .
The timetable for reports was designed to allow the Commission to monitor the practical application of the MiFID and so logically they also should be deferred by 12 months .
a) Desarrollar, promulgar y supervisar la aplicación de normas mínimas y directrices sobre la accesibilidad de las instalaciones y los servicios abiertos al público o de uso público
(a) To develop, promulgate and monitor the implementation of minimum standards and guidelines for the accessibility of facilities and services open or provided to the public
Ayudar a los países candidatos de Europa Central y Oriental a supervisar la marcha de la aplicación del acervo medioambiental y los compromisos específicos adquiridos durante las negociaciones.
assisting the candidate countries in central and eastern Europe to monitor progress in the transposition and implementation of the environmental acquis, and monitoring specific commitments made during negotiations
ción necesaria para supervisar el cumplimiento
mation needed to monitor compliance
ii ) la mejora del marco para supervisar la evolución de la competitividad
( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance
30. Reafirma que el Consejo Económico y Social deberá supervisar la coordinación a nivel de todo el sistema de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
30. Reaffirms that the Economic and Social Council shall oversee the system wide coordination of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
26. Decide que el Consejo Económico y Social deberá supervisar la coordinación a nivel de todo el sistema de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban
26. Decides that the Economic and Social Council shall oversee system wide coordination of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
e) Número y efectos de los foros y las reuniones de expertos organizados para acceder y supervisar el ritmo de aplicación del programa de acción
(e) The number and impact of forums and expert meetings organized to access and monitor the rate of implementation of the action programme.
No estamos desempeñando la tarea que nos corresponde, que es la de supervisar la legislación.
Conditions of competition will put us in a position to create many more permanent jobs, for which there is a great human need.
Recordando la resolución 1535 (2004) del Consejo de Seguridad, de 26 de marzo de 2004, relativa al aumento de la capacidad del Comité contra el Terrorismo para supervisar la aplicación de la resolución 1373 (2001) del Consejo,
Recalling Security Council resolution 1535 (2004) of 26 March 2004 concerning enhancement of the ability of the Counter Terrorism Committee to monitor the implementation of Council resolution 1373 (2001),
supervisar la preparación de los billetes en euros , incluido su diseño y especificaciones técnicas
to prepare the euro banknotes , including their design and technical specifications .
Dado que el éxito del programa posterior a 2015 depende de que los países colaboren y mantengan sus compromisos, es importante supervisar y evaluar los avances registrados en su aplicación.
As the success of the post 2015 agenda depends on countries working together and upholding their commitments, it is important to monitor and review progress on implementation.
109 f ( 3 ) del Tratado ) la labor de supervisar la preparación técnica de los billetes europeos .
The EMI has been specifically assigned the responsibility ( in Article 109f ( 3 ) of the Treaty ) for supervising the technical preparation of the European banknotes .
Los legisladores deben educarse a sí mismos (y a la opinión pública) y supervisar más.
Legislators need to educate themselves and the public and exercise more oversight.
No puedo supervisar cuales son las consecuencias en un sistema multihilo.
The most difficult part is probably creating a very simple PDF document at all.
La NLA es una de las instituciones constituidas por el régimen militar para supervisar la transición del país.
The NLA is one of the institutions created by the military to oversee the country's transition.
Sin embargo, el gobierno actual es incapaz de supervisar elecciones libres y justas.
The current government, however, is unable to supervise free and fair elections.
La banda se trasladó a Carriage House Studios en Stamford, Connecticut, para supervisar la producción y grabar más material.
The band relocated to Carriage House Studios, a residential studio in Stamford, Connecticut, to oversee production and record further tracks.
8. Los Estados Miembros deberían supervisar y evaluar los progresos realizados para lograr la finalidad del presente instrumento.
8. Member States should monitor and assess progress towards achieving the purpose of the present instrument.
Vale la pena peguntarse si la India necesita más instituciones para controlar los déficits y supervisar la calidad de sus presupuestos.
Whether India needs more institutions to control deficits and monitor the quality of its budgets is a question worthy of discussion.
supervisar la situación social y la evolución de las políticas de protección social de los Estados miembros y de la Unión
to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and within the Union
Y ha ayudado a los gobiernos a supervisar y regular las instituciones cooperativas financieras.
And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions.
Este consejo que originalmente que fue creado para coordinar las reformas a través de los ministerios y supervisar su aplicación   ha terminado siendo y sirviendo como una herramienta importante para discutir y garantizar la coherencia entre los distintos poderes del Estado.
Originally set up to coordinate reforms across ministries and monitor their implementation, it has come to serve as an important tool to discuss and ensure coherence among the different branches of government.
35. Reafirma que el Consejo de Derechos Humanos seguirá teniendo un papel central en la tarea de supervisar la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban dentro del sistema de las Naciones Unidas y asesorar a la Asamblea General a ese respecto
35. Reaffirms that the Human Rights Council shall continue to have a central role in the monitoring of the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action within the United Nations system and in advising the General Assembly thereon
supervisar la evolución de la situación del empleo y de las políticas de empleo de la Unión y de los Estados miembros
to monitor the employment situation and employment policies in the Union and the Member States
En Japón, los municipios juegan un papel importante en supervisar y administrar los registros familiares.
In Japan, municipalities play an important role in overseeing and administering family registries.
El ministro de finanzas propuesto, responsable de supervisar la política fiscal de la unión monetaria, daría cuenta ante el parlamento de la eurozona.
The proposed finance minister, responsible for overseeing fiscal policy in the monetary union, would be responsible to the eurozone parliament.
Entonces dijo David De éstos, 24.000 serán para supervisar la obra de la casa de Jehovah, 6.000 para ser oficiales y jueces
David said, Of these, twenty four thousand were to oversee the work of the house of Yahweh six thousand were officers and judges
Entonces dijo David De éstos, 24.000 serán para supervisar la obra de la casa de Jehovah, 6.000 para ser oficiales y jueces
Of which, twenty and four thousand were to set forward the work of the house of the LORD and six thousand were officers and judges
Cierra la aplicación
Close the application
Abra la aplicación.
Open the application.
La aplicación PyQT4
The PyQT4 application
La aplicación PyKDE4
The PyKDE4 application
Cierra la aplicación
Quits the application
Interrumpir la aplicación
Interrupt application
Usar la aplicación
Use application
Iniciar la aplicación
Just start application
Interrumpe la aplicación
Interrupt application
La introducción de un período máximo de publicación permitiría a los inversores supervisar el rendimiento de la sociedad en todos los Estados miembros .
The introduction of a maximum publication period would enable investors to oversee company performance across Member States .
Algunos estados miembros son partidarios de que la autoridad paneuropea solamente se encargue de supervisar a los bancos con importancia sistémica.
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.
Sin embargo, actualmente ello no es posible a causa de la escasez de expertos para supervisar a 6 millones de pacientes.
The importance we attach to this result is confirmed by our firm resolve not to submit to the Italian Parliament the law authorizing the ratification of future treaties until the European Parliament has delivered its opinion on the matter, after the conclusion of the intergovernmental conference, as happened in the case of the Single Act.
Y varios jueces anunciaron que no deseaban supervisar el referéndum, por lo que no se consideraría válido.
And several judges have signalled that they do not want to oversee the referendum, which would render it invalid.
Gran parte de los padres apenas pueden abordar la tecnología en evolución, menos aun supervisar las conversaciones en línea de sus hijos.
Most parents are barely able to keep up with the evolving technology, let alone oversee their children s online conversations.
Aplicación de la Convención
Implementation of the Convention

 

Búsquedas relacionadas : Supervisar - Supervisar La Construcción - Supervisar La Producción - Supervisar La Ejecución - Supervisar La Máquina - Supervisar La Producción - Supervisar La Gestión - Supervisar La Ejecución - Puede Supervisar - Supervisar Adecuadamente - Supervisar Personas