Translation of "supervisar los balances" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los balances consolidados del Eurosistema comprenderán todas las partidas de los balances del BCE y los BCN . | Eurosystem consolidated balance sheets shall comprise all the items in the ECB 's and the NCBs balance sheets . |
| balances . | balances . |
| 2 ) calcular la suma de los totales de los cinco mayores balances y la suma de todos los totales de los balances | 2 ) calculate the sum of the five largest balance sheet totals and the sum of all balance sheet totals |
| El BCE elaborará los balances consolidados del Eurosistema . | The ECB shall prepare the Eurosystem 's consolidated balance sheets . |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| 3 . El BCE elaborará los balances consolidados del Eurosistema . | ( c ) the consolidated annual balance sheet of the Eurosystem in Annex VII . 3 . |
| Balances de Cuenta por Organización | Account Balances by Institution |
| Balances de Cuenta por Tipo | Account Balances by Type |
| Los datos que se habrán de aportar en esta categoría incluirán balances de los fondos de participaciones y fondos de obligaciones ( total de 28 series por cada categoría ) , balances de fondos mixtos ( total de 29 series ) , balances de fondos inmobiliarios ( total de 20 series ) , balances de otros fondos ( total de 29 series ) . | The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) . |
| En Japón, los municipios juegan un papel importante en supervisar y administrar los registros familiares. | In Japan, municipalities play an important role in overseeing and administering family registries. |
| supervisar la preparación de los billetes en euros , incluido su diseño y especificaciones técnicas | to prepare the euro banknotes , including their design and technical specifications . |
| Y ha ayudado a los gobiernos a supervisar y regular las instituciones cooperativas financieras. | And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions. |
| Mientras tanto, los activos en los balances de los estados permanecen en gran medida invisibles. | Meanwhile, the asset side of states balance sheets remains largely invisible. |
| Los legisladores deben educarse a sí mismos (y a la opinión pública) y supervisar más. | Legislators need to educate themselves and the public and exercise more oversight. |
| MILÁN Hasta hace poco, se prestaba relativamente escasa atención a los balances estatales. | MILAN Until recently, relatively little attention was paid to states balance sheets. |
| Hacerlo fortalecería sus balances generales, atraería la inversión del sector privado y propiciaría la creación de empleo, pero el debate político raras veces se centra en los cálculos de los balances generales. | Doing so would strengthen their balance sheets, crowd in the private sector, and generate employment. But balance sheet calculations are rarely at the center of political debate. |
| 8. Los Estados Miembros deberían supervisar y evaluar los progresos realizados para lograr la finalidad del presente instrumento. | 8. Member States should monitor and assess progress towards achieving the purpose of the present instrument. |
| 109 f ( 3 ) del Tratado ) la labor de supervisar la preparación técnica de los billetes europeos . | The EMI has been specifically assigned the responsibility ( in Article 109f ( 3 ) of the Treaty ) for supervising the technical preparation of the European banknotes . |
| Las compras de activos no generan efectos sobre los balances, porque los activos reemplazan al dinero. | Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. |
| Un planteamiento de la política fiscal basado en el método de los balances generales | A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy |
| Hasta que no se reparan los balances, esa congestión zombie frena la demanda agregada. | Until balance sheets are repaired, such zombie congestion restrains aggregate demand. |
| Los bancos españoles tienen un promedio del 7 de capital accionario en sus balances. | Spanish banks have 7 equity capital on average on their balance sheets. |
| No puedo supervisar cuales son las consecuencias en un sistema multihilo. | The most difficult part is probably creating a very simple PDF document at all. |
| Participants final balances shall be established within one hour | Participants final balances shall be established within one hour |
| ii ) la mejora del marco para supervisar la evolución de la competitividad | ( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance |
| Tristemente, la mayoría de los hogares estadounidenses aún se encuentran lejos de recuperar los activos en sus balances. | Sadly, most American households are still far from recovery on the asset side of their balance sheets. |
| Por qué pasaron entonces de superávits a déficits los balances de los gobiernos locales durante el mismo período? | Why, then, did local government balance sheets swing from surplus to deficit over the same period? |
| ( 14 ) No se lleva a cabo ningún ajuste en los balances denominados en las demás monedas . | ( 14 ) No adjustment is made for balances denominated in the remaining currencies . |
| Los balances netos derivados de la asignación de tos ingresos monetarios se liquidarán en el BCE . | The net balances arising from the allocation of monetary income shall be settled at the ECB . |
| Mientras tanto, el capital se acumula en los balances de los adinerados y en los fondos soberanos de inversión patrimonial | Meanwhile, capital is accumulating on high net worth balance sheets and in sovereign wealth funds. |
| Tabla 26 Balances de activos no financieros Desglose Código AN . | Table 26 Balance sheets for non financial assets Breakdown Code AN . |
| ( ii ) Participants final balances shall be established within one hour | ( ii ) Participants final balances shall be established within one hour |
| los Gobiernos han ayudado a las entidades de crédito a eliminar de sus balances los activos difíciles de valorar . | Governments have helped banks remove hard to value assets from their balance sheets . |
| Sin embargo, el gobierno actual es incapaz de supervisar elecciones libres y justas. | The current government, however, is unable to supervise free and fair elections. |
| Una Junta Mundial de Rendición de Cuentas sobre los Oceános, cuya creación también proponemos, debe supervisar los avances en todos esos frentes. | An independent Global Ocean Accountability Board the creation of which we are also proposing should monitor progress on all of these fronts. |
| Sin un cambio de rumbo, los balances de los fondos fiduciarios de los programas se agotarán en el decenio de 2030. | With no change in course, the programs trust fund balances will be depleted by the 2030s. |
| Se ha establecido una política de revisión para las estadísticas de los balances mensuales de las IFM . | A revision policy is already in place for MFI monthly balance sheet statistics . |
| Asimismo , las entidades de crédito han seguido reduciendo el tamaño de sus balances durante los últimos meses . | At the same time , banks have continued to reduce the size of their overall balance sheets over the past few months . |
| A la crisis actual se la ha dado en llamar quot recesión de balances quot de alcance global, de una tremenda profundidad y poder destructivo debido a que se originó en los balances de los sectores financiero y de las familias. | The current crisis has come to be called a balance sheet recession of global scope and tremendous depth and destructive power because of its origins in the balance sheets of the financial and household sectors. |
| Van acompañados de los cuadros auxiliares , que permiten tener un criterio más para que cuadren los balances estadístico y contable . | They are accompanied by auxiliary tables that allow further reconciliation between the accounting and the statistical balance sheets . |
| La introducción de un período máximo de publicación permitiría a los inversores supervisar el rendimiento de la sociedad en todos los Estados miembros . | The introduction of a maximum publication period would enable investors to oversee company performance across Member States . |
| Hubo una reducción marcada del déficit presupuestario, a la par que mejoraron los balances de empresas y hogares. | The budget deficit has fallen markedly, while companies and households, too, have continued to strengthen their balance sheets. |
| Puesto que los balances de ingresos están principalmente ligados al stock de pasivos exteriores, son más bien persistentes. | As the income balances are primarily linked to the stock of external liabilities, they are rather persistent. |
| Algunos estados miembros son partidarios de que la autoridad paneuropea solamente se encargue de supervisar a los bancos con importancia sistémica. | Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. |
| Vale la pena peguntarse si la India necesita más instituciones para controlar los déficits y supervisar la calidad de sus presupuestos. | Whether India needs more institutions to control deficits and monitor the quality of its budgets is a question worthy of discussion. |
Búsquedas relacionadas : Supervisar - Reestructuración De Los Balances - Saneamiento De Los Balances - Ajuste De Los Balances - Balances De Los Hogares - Preparar Balances - Balances Desapalancándose - Balances Mejoradas - Supervisar Todos Los Aspectos - Supervisar A Los Internos - Supervisar A Los Niños - Supervisar A Los Empleados
