Translation of "supervivencia acumulada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Supervivencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y todo esto por la adaptación cultural acumulada. | And all of this because of cumulative cultural adaptation. |
| 1 ) Desviaciones respecto a la media acumulada desde enero de 1985 . | 1 ) Deviations from the average since January 1985 . |
| El instinto de supervivencia es innato. | The instinct for survival is innate. |
| Está enjuego nuestra supervivencia como especie. | Our survival as a species is at stake. |
| Y resulta, según nuestra investigación, que esto se reduce a supervivencia. Supervivencia para nosotros y para nuestros seres queridos. | And it turns out, from our research, that it boils down to survival survival for us and survival for our loved ones. |
| Tenía unos modelos de supervivencia muy complejos. | He had some very complex models of how to survive. |
| Su propia supervivencia es más importante ahora. | His own survival is more important now. |
| El nuevo sueño es la supervivencia infantil. | Child survival is the new green. |
| Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pér dida del ejercicio precedente an tes de | Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . Net pension assets |
| Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura . | Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . |
| Pero cuanto mayor es el stock de deuda acumulada, menos convincente resulta ser optimista. | But the larger the stock of debt already accumulated, the less convincing an optimistic story becomes. |
| Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura . | Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . |
| La adaptación es la clave para la supervivencia. | Adaptation is the key to survival. |
| La adaptación es la clave de la supervivencia. | Adaptation is the key to survival. |
| Quizá para ayudar a la supervivencia del bebé. | It may have evolved to aid the baby's survival. |
| Sólo la supervivencia infantil detendrá el crecimiento poblacional. | It's only by child survival that we will stop population growth. |
| Y exclusivamente por vanidad, en lugar de supervivencia. | And it's purely for vanity rather than survival. |
| Y en muchos aspectos, es una cuestión de supervivencia. | Now in many ways, that's just a survival thing. |
| Una se hace muy creativa, como instinto de supervivencia. | You become very creative, in a survival sense. |
| repercusión sobre la capacidad de supervivencia de los animales. | We should also take a closer look at national hunting regulations, however, because there are enormous differences as regards the effect on animal's capacity to survive. |
| Esta medicina aumentará la tasa de supervivencia de los pacientes. | This medicine will increase the survival rate of the patients. |
| podemos cambiar las tasas de supervivencia haciendo algunas cosas sensatas. | We can change the survival rates by doing some commonsensical things. |
| De hecho, hay tanta deuda acumulada que los mercados temen que la crisis financiera asiática se repita. | Indeed, the debt build up is so large that markets now fear a repeat of Asia s financial crisis. |
| Debemos terminar esta amenaza a nuestro desarrollo económico y supervivencia democrática. | We shall end this threat to our economic development and democratic survival. |
| pueblos y el dereco a la supervivencia de las diferentes etnias. | I therefore recommend that we leave things as they are. |
| Para muchos comentaristas, la adaptación cultural acumulada, o aprendizaje social, es un trabajo terminado, fin de la historia. | Now to many commentators, cumulative cultural adaptation, or social learning, is job done, end of story. |
| Esto es absolutamente funda mental para la supervivencia de miles de niños. | The EC has assisted them with money since 1984 without any apparent improvement in the situation. |
| Eso pertenece al vocabulario de supervivencia de chicas japonesas y significa mona, linda | It's part of the essential vocabulary of Japanese girls and means cute,' sweet.' |
| NUEVA YORK La crisis financiera griega puso en riesgo la supervivencia misma del euro. | NEW YORK The Greek financial crisis has put the very survival of the euro at stake. nbsp |
| Aquí están los datos de supervivencia de pacientes de 8 tipos de cáncer diferentes. | So here's actually the patient survival data from eight different types of cancer. |
| La mayoría de la gente con hambre en el mundo son agricultores de supervivencia. | Most hungry people in the world are subsistence farmers. |
| Lo que está en juego en este debate es la supervivencia de nuestro planeta. | What is at issue in this debate is the survival of our planet. |
| Asimismo , también permitirá compartir con los demás Estados miembros la experiencia acumulada en el cálculo de los índices de precios al consumo . | It should also lead to a sharing of expertise on the compilation of consumer price indices between Member States . |
| Putin y su círculo están más que nada preocupados por la supervivencia y el enriquecimiento. | Putin and his circle are mainly concerned with survival and enrichment. |
| aquí tienen la mortalidad infantil esto es, supervivencia cuatro niños mueren aquí, 200 mueren ahí. | Here you have child mortality that is, survival four kids dying there, 200 dying there. |
| Lo que alcancé a leer es que la expectativa de supervivencia era de 24 semanas. | And what I read was that my median survival was 24 weeks. |
| Al morir, sus cartas revelan su supervivencia como una mujer de gran coraje y tolerancia. | Her surviving letters reveal her as a woman of great courage and tolerance. |
| Se juega en ello la supervivencia de nuestras democracias y la paz en el mundo. | That is just as important for the survival of our democracies and of world peace. |
| Luego se calma pero el fanatismo del grupo hacia Morel prevalece sobre su instinto de supervivencia. | He calms down and the group's fanaticism towards Morel prevails over his own survival instinct. |
| También se debe tener en cuenta esta posibilidad, para garantizar la supervivencia de las pequeñas empresas. | Again, this possibility must be catered for, to ensure the survival of small companies. |
| Y que sería para un niño, que piensa un niño como Jaime, el joven, es decir, con toda esa ira acumulada dentro de él, | And what would a child what does a child like Jamie the young boy think, I mean, with all this anger that's built up inside of him? |
| En cierto punto, Putin y Medvedev tendrán que tomar una decisión entre dar prioridad a la supervivencia del sistema actual y aceptar la constante marginación de Rusia, o comenzar a airear el sistema, poniendo en riesgo su propia supervivencia. | At some point, Putin and Medvedev will have to decide. Either they give priority to the survival of the current system and accept Russia s steady marginalization, or they start opening up the system, putting its survival at risk. |
| El primero lo compartimos con todos los seres vivos del planeta y es la supervivencia, lo que yo llamo perpetuación. La supervivencia de la especie y de nosotros mismos porque en ambos casos se trata de perpetuar los genes. | The first goal we share with every other living thing on this planet, which is to survive. I call it perpetuation the survival of the species and survival of ourselves, because they're both about perpetuating the genome. |
| Convencida de que la existencia de armas nucleares es una amenaza para la supervivencia de la humanidad, | Convinced that the existence of nuclear weapons is a threat to the survival of humanity, |
| Se introdujo una sonda en el lugar de la desgracia, pero no descubrió ninguna señal de supervivencia. | A probe was lowered into the shaft, but no signs of the survivors were discovered. |
Búsquedas relacionadas : Acumulada - Supervivencia - Experiencia Acumulada - Amortización Acumulada - Frecuencia Acumulada - Ganancia Acumulada - Incidencia Acumulada - Bonificación Acumulada - Probabilidad Acumulada - Experiencia Acumulada - Licencia Acumulada - Financiación Acumulada - Carga Acumulada
