Esta suposición no es correcta .	This assumption is not correct .
Pero esta suposición resultó errada.	But this assumption was mistaken.
Se basa en la suposición.	It is founded on supposition.
Eso fue sólo una suposición.	That was only a guess.
Parece ser una suposición razonable.	That seems to be a reasonable assumption.
Los hechos no se corresponden con tu suposición.	The facts don't correspond with your assumption.
La suposición es que están emparentados como primos o algo así.	And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.
Incluso en este caso, los competidores locales con base en el exterior podrían mejorar el desempeño.	Even here, foreign based domestic competitors could improve performance.
Base en que deben funcionar los mecanismos complementarios en caso de los productos más sensibles, esa base deberá las cantidades objetivo, en lugar del umbral indicativo.	We therefore think it is very important for the Commission to pay heed to what Mr Carvalho Cardoso's excellent report stresses, as the Community's indispensable response and an essential challenge to the Portuguese Government
Cada espíritu hace su casa, y podemos dar una suposición astuta del habitante por la casa.	Every spirit makes its house, and we can give a shrewd guess from the house to the inhabitant.
Así que Cuál es la intuitiva pero incorrecta suposición, que ha evitado que entendamos el cerebro?	So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?
Hemos hecho una suposición. Que las escuelas en zonas remotas no tienen profesores lo bastante buenos,	We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers.
divisas que vayan a utilizarse , indicando la que se considera como base ( en el caso de los swaps de divisas )	the currencies involved and the currency , the amount of which is kept fixed ( in the case of foreign exchange swaps )
Poco después de la guerra, este joven, Yutaka Taniyama, desarrolló una suposición fantástica llamada la Conjetura de Taniyama Shimura,	So shortly after the war, this young man, Yutaka Taniyama, developed this amazing conjecture called the Taniyama Shimura Conjecture.
Sin embargo , esta suposición no siempre es correcta , pues en esas transacciones pueden utilizarse todo tipo de instrumentos de pago .	However , this assumption is not always correct , as all types of payment instrument can be used for such transactions .
En el caso de un programa de oferta , el folleto de base , previamente registrado , será válido durante un período máximo de 24 meses .	In the case of an offering programme , the base prospectus , previously filed , shall be valid for a period of up to 24 months .
En cuanto a las propuestas, la base jurídica se decidirá caso por caso, sin que podamos decidir de antemano cuál vaya a ser antes de determinar de manera precisa el contenido de las respectivas propuestas.	The strengthened concertation mechanisms set up for the first stage of economic and monetary union should ensure the necessary cooperation of our Member States.
Sabes qué, mejor hagamos una suposición, y simplemente apuntan y se van por el 10 por ciento, justo en el medio.	You know, let's just make an educated guess, and they simply point and they go for 10 percent, right in the middle.
Sea como fuere, la Comisión debe examinar caso por caso las solicitudes sobre la base de una notificación de los Estados miembros y proceder, en particular, a una exhaustiva evaluación de los efectos en la competencia.	At any event, the Commission must examine requests on a case by case basis, subject to the notification of State aid by Member States, and in particular must carefully examine the effects on competition.
Los bots del Grupo C fueron reunidos en base a un tuit de un analista político que informó un caso de mensajes sospechosamente similares.	Bots for Group C were collected based on a tweet by a political analyst who reported an instance of suspiciously similar messages.
base	base
base	foundation
Base	Base
Base	One
Una razón de esta no utilización es que la legislación contable de la UE requiere que las provisiones se hagan mediante la reducción del valor de los activos sobre la base de una evaluación caso por caso .	One reason for this is that EU accounting legislation requires that provisions be made by means of reducing the value of the assets on the basis of an item by item evaluation .
Mientras suposición era cada vez más débil, fue atacado continuamente por los hombres de Iancu, hastala gran derrota del 22 de mayo.	While his position became weaker, he was permanently attacked by Iancu's men, until the major defeat of May 22.
Las disposiciones actuales de las DRC se basan en la suposición general de que los bancos diversifican sus exposiciones respecto de sus clientes .	The current CRD provisions are based on the general assumption that banks spread their exposures to their clients .
Base jurídica	Legal basis
Base jurídica	Legal basis
Monetary base	Monetary base
Familia base	Base family
3. Base	3. Foundation
Carpeta base	Base directory
URL base	Base URL
Directorio base	Base directory
Directorio base	Base directory
Familia base	Base family
Magnitud base	Base magnitude
Magnitud base	Base magnitude
URL base	Base URL
Url base	Base Url
Base 64	Base 64
DN base	Base DN
DN base	Base DN
Clasificadores base	Base Classifiers

Búsquedas relacionadas : Caso Base - Caso Base - Crecimiento Caso Base - Modelo De Caso Base - Valor De Caso Base - Suposición Razonable - Suposición General - Falsa Suposición - Mi Suposición - Esta Suposición - Suposición Generalizada - Suposición Basada

Muestra esta página en español