Translation of "suposición violado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Suposición - traducción : Suposición - traducción : Violado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta suposición no es correcta .
This assumption is not correct .
Pero esta suposición resultó errada.
But this assumption was mistaken.
Se basa en la suposición.
It is founded on supposition.
Eso fue sólo una suposición.
That was only a guess.
Parece ser una suposición razonable.
That seems to be a reasonable assumption.
Los hechos no se corresponden con tu suposición.
The facts don't correspond with your assumption.
Porque habían desobedecido y violado la ley.
This, because they disobeyed and were ever trespassing.
Por haber desobedecido y violado la ley.
That is because they disobeyed and have been trespassing.
Porque habían desobedecido y violado la ley.
That was because they disobeyed and used to transgress the bounds (in their disobedience to Allah, i.e. commit crimes and sins).
Por haber desobedecido y violado la ley.
This is because they disobeyed (Allah) and used to transgress beyond bounds (in Allah's disobedience, crimes and sins).
Porque habían desobedecido y violado la ley.
That was because they disobeyed and transgressed.
Por haber desobedecido y violado la ley.
That is because they rebelled and committed aggression.
Porque habían desobedecido y violado la ley.
That was for their disobedience and transgression.
Por haber desobedecido y violado la ley.
That is because they were rebellious and used to transgress.
Porque habían desobedecido y violado la ley.
That, because they would disobey and commit transgressions.
Por haber desobedecido y violado la ley.
That, because they would disobey and commit transgression.
Porque habían desobedecido y violado la ley.
That was because they disobeyed and were habitually transgressing.
Por haber desobedecido y violado la ley.
That is because they disobeyed and habitually transgressed.
Por haber desobedecido y violado la ley.
It is all because of their transgression and rebellion.
Por haber desobedecido y violado la ley.
This resulted from their disobedience and their habit of transgression.
Porque habían desobedecido y violado la ley.
This because they rebelled and went on transgressing.
La suposición es que están emparentados como primos o algo así.
And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.
Y no hemos violado la ley. Si no, seríamos de los impíos .
Let them swear by Allah (saying) We affirm that our testimony is truer than that of both of them, and that we have not trespassed (the truth), for then indeed we should be of the wrong doers.
Y no hemos violado la ley. Si no, seríamos de los impíos .
We do not transgress in the matter lest we become unjust ones.
Y no hemos violado la ley. Si no, seríamos de los impíos .
And we have not been guilty of any misstatement for then indeed we would be transgressors.
Ya es hora de actuar, oh Jehovah, porque han violado tu ley
It is time to act, Yahweh, for they break your law.
Ya es hora de actuar, oh Jehovah, porque han violado tu ley
It is time for thee, LORD, to work for they have made void thy law.
Cada espíritu hace su casa, y podemos dar una suposición astuta del habitante por la casa.
Every spirit makes its house, and we can give a shrewd guess from the house to the inhabitant.
Así que Cuál es la intuitiva pero incorrecta suposición, que ha evitado que entendamos el cerebro?
So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains?
Hemos hecho una suposición. Que las escuelas en zonas remotas no tienen profesores lo bastante buenos,
We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers.
Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
Wherefore for their breach of their bond We accursed them and We made their hearts hard.
Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
So because of their breach of their covenant, We cursed them, and made their hearts grow hard.
Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
Because of their breaking their pledge, We cursed them, and made their hearts hard.
Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
Then, for their breach of the covenant We cast them away from Our mercy and caused their hearts to harden.
Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
And because of their breaking their covenant, We have cursed them and made hard their hearts.
Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
But because they broke their covenant, We cursed them and hardened their hearts.
Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
So for their breaking of the covenant We cursed them and made their hearts hard.
Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
For their disregard of their solemn covenant with God, We condemned the Israelites and made their hearts hard as stone.
Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
Since they broke their solemn pledge, We laid on them Our curse and hardened their hearts.
Hemos violado otro tabú en nuestras vidas. Y este es un tabú extra.
We have violated yet another taboo in our own lives, and this is a bonus taboo.
Con su comportamiento, Irak ha violado unos principios que comparte todo el mundo civilizado.
These objectives are not negotiable, as has been spelt out first by the Security Council and then, last Sunday, by Presidents Bush and Gorbachev.
Poco después de la guerra, este joven, Yutaka Taniyama, desarrolló una suposición fantástica llamada la Conjetura de Taniyama Shimura,
So shortly after the war, this young man, Yutaka Taniyama, developed this amazing conjecture called the Taniyama Shimura Conjecture.
Acompañamos a Joshua, mientras vagaba por el mundo, visitando los pueblos donde había matado y violado.
We accompanied Joshua, as he walked the Earth, visiting villages where he had once killed and raped.
Sin embargo , esta suposición no siempre es correcta , pues en esas transacciones pueden utilizarse todo tipo de instrumentos de pago .
However , this assumption is not always correct , as all types of payment instrument can be used for such transactions .
Sabes qué, mejor hagamos una suposición, y simplemente apuntan y se van por el 10 por ciento, justo en el medio.
You know, let's just make an educated guess, and they simply point and they go for 10 percent, right in the middle.

 

Búsquedas relacionadas : Gravemente Violado - Han Violado - Siendo Violado - No Violado - Conseguir Violado - Ha Violado Materialmente - Violado La Ley - Violado El Contrato - No Siendo Violado - Suposición Razonable - Suposición General