Translation of "surge cuando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Su poder surge cuando alguien más acepta creer la mentira. | Its power emerges when someone else agrees to believe the lie. |
| Pero el problema surge cuando yo no sé y no se me ha pedido permiso. | But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises. |
| Cuando son enfrentados a desafíos, particularmente complejos... Surge un comportamiento en verdad interesante La decoración. | When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration. |
| Es sorprendente cuando un movimiento surge de un grupo de amigos y es algo poco común. | It's amazing when a movement arises from a group of friends and it is unusual. |
| Cuando surge un tema, el primer paso es entenderlo a partir de distintas fuentes y perspectivas. | When an issue arises, the first step is to understand the issue from different sources and perspectives. |
| En ocasiones surge una subespecie. | As you can see, sometimes a subspecies branches off. |
| Y de ahí surge Internet. | And from that comes the Internet. |
| Realmente la pregunta que me surge cuando pienso en estas hormigas es lo que llamo asignación de tareas . | Really the question that I think about with these ants is what I call task allocation. |
| si surge un error, devuelve 0. | If an error occurs, returns 0. |
| Nada surge a partir de nada. | Nothing can come of nothing. |
| El primer problema surge cuando existen factores específicos, reales o percibidos, que bloquean algunas opciones del menú de ajuste. | The first problem arises when specific factors, real or perceived, block some options from the adjustment menu. |
| Del vacío surge un momento de creatividad. | Out of the emptiness comes a moment of creativity. |
| De vez en cuando, surge una banda de una ciudad, pero es mucho más extraño cuando cinco o diez bandas salen al mismo tiempo de una misma ciudad. | From time to time, arises a band of a city, but it is much more strange when five or ten bands come out at the same time from the same city. |
| De acuerdo con esta hipótesis permisiva la depresión surge cuando niveles bajos de serotonina promueven bajos niveles de norepinefrina, otro neurotransmisor monoamina. | According to this permissive hypothesis , depression arises when low serotonin levels promote low levels of norepinephrine, another monoamine neurotransmitter. |
| Cuando se afirma este principio en el marco de la construcción europea, surge un temor. Puede frenar este principio la construcción europea? | You cannot progress along the right path by minimizing the difficulties and telling lies, above all where the time it will take to reach your destination is concerned. |
| Este poder surge de la naturaleza de la deuda. | This power follows from the nature of debt. |
| Internet surge de la matemática. Nace de lo binario. | The Internet starts with mathematics, it starts with binary. |
| Y el mismo problema surge con respecto al Islam. | And the same problem with respect to Islam. |
| Y todo surge de cosas que se ven así. | And it's all coming out of things that look like this. |
| A continuación algunas fotos de las protestas global surge | Below are some photos of the global surge protests |
| El problema surge, así, cuando nuestro anhelo por la certidumbre sobrepasa lo racional conduciendo ideas y actos por sendas improductivas, o incluso peligrosas. | The problem arises when our yearning for certainty overwhelms rational thinking, taking our ideas and actions in an unproductive or even dangerous direction. |
| El otro surge de la comunidad de los derechos humanos. | The other source emerges from the human rights community. |
| Hay un valor en crear que surge de las experiencias vividas. | There is a value from creating that stems from lived experiences. |
| Pero luego surge la pregunta por qué no tenemos una en casa? | But then it begs the question, why don't we all have one in our home? |
| Y yo Sí, surge por sí mismo . Y ellos Cómo lo sabes? | And I said, Yeah, it happens by itself. How did you know that? |
| Su poderío reside en su cuello ante su presencia surge el desaliento | There is strength in his neck. Terror dances before him. |
| Su poderío reside en su cuello ante su presencia surge el desaliento | In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him. |
| Esta pregunta me surge cada tanto y no soy capaz de responderla. | The question occasionally pops into my head. And I can't answer it. |
| Surge una pregunta es esta la democracia por la que deberíamos votar? | A question arises is this the democracy we should be voting for? |
| Esto surge cuando los ejecutivos tienen visiones excesivamente estrechas de su industria, subestiman las capacidades de sus competidores o no ven cómo está cambiando el paisaje competitivo. | This arises when executives have overly narrow views of their industry, underestimate their competitors capabilities, or fail to see how the competitive landscape is changing. |
| Una segunda preocupación surge de las cuestiones específicas que todavía están por resolverse. | A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved. |
| Entonces, la pregunta que surge es Por qué las personas querían tanto crédito? | So the question arises Why did people want to borrow so much? |
| Surge la inquietud militar, en parte, de la indiferencia estadounidense hacia las guerras. | The military's unease springs, in part, from American indifference to the wars. |
| Si se permite que el proceso educativo se autoorganice, entonces surge el aprendizaje. | If you allow the educational process to self organize, then learning emerges. |
| Pero sabemos realmente cómo surge el racismo y cómo podemos impedir que se propague? | That said, do we really know how racism starts and how we can stop it from spreading? |
| A continuación surge una pregunta lógica Bueno, por qué no pueden ustedes hacer más? | There then comes the question well, why can't you do more ? |
| Él desplegó una cierta magia, aceptó el partidario de Babbel, Jens Lehmann, cuando en el futbol surge un nuevo impulso, a veces suceden cosas que no se hubieran creído posibles. | He set a certain magic alight, admitted Babbel fan Lehmann, When now impulses are given in football, things happen which are considered to be impossible . |
| Ahora China afronta el dilema que surge en toda fase avanzada de cualquier auge crediticio. | China now faces the dilemma that arises in the late stage of any credit boom. |
| Tras ver esto, Europa surge de su escondrijo y trata de defender a su hijo. | Upon seeing this, Europa emerges from her hiding place and tries to defend her son. |
| Protesta Global Surge en la ciudad de Tacloban, la zona cero del super tifón Haiyan. | Global Surge protest in Tacloban City, the Ground Zero of super typhoon Haiyan. |
| Una división similar surge cuando se clasifica a los votantes según su grado de dependencia de transferencias públicas (alto en el noreste) o sus años de escolaridad (elevados en el sur). | Similar divisions appear when voters are classified according to dependence on government handouts (high in the Northeast) or years of schooling (high in the South). |
| Una distorsión adicional surge de la regulación prudencial adoptada en reacción a la crisis financiera global. | A further distortion stems from the prudential regulation adopted in reaction to the global financial crisis. |
| En contraste, el dolor neuropático, surge por una lesión o enfermedad y afecta el sistema nervioso. | Neuropathic pain, by contrast, arises after a lesion or disease affects the nervous system. |
| Entremos al cerebro por un momento, y veamos desde dónde surge la felicidad durante la evolución. | Let's just go into the brain for a moment, and see where does happiness arise from in evolution. |
| Surge así de este Parlamento este desazonado grito de alarma y de preocupación por el cine. | I do not approve of the remaining amendments from No 10 onwards. |
Búsquedas relacionadas : Surge - Surge De - Surge Reclamo - Derecho Surge - Surge Tensión - Pregunta Surge - Base Surge - Surge Presión - Surge De - Cuestión Surge - Surge Impuestos - Pregunta Surge
