Translation of "surge de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y de ahí surge Internet. | And from that comes the Internet. |
| Nada surge a partir de nada. | Nothing can come of nothing. |
| Del vacío surge un momento de creatividad. | Out of the emptiness comes a moment of creativity. |
| En ocasiones surge una subespecie. | As you can see, sometimes a subspecies branches off. |
| Este poder surge de la naturaleza de la deuda. | This power follows from the nature of debt. |
| Internet surge de la matemática. Nace de lo binario. | The Internet starts with mathematics, it starts with binary. |
| si surge un error, devuelve 0. | If an error occurs, returns 0. |
| Y todo surge de cosas que se ven así. | And it's all coming out of things that look like this. |
| A continuación algunas fotos de las protestas global surge | Below are some photos of the global surge protests |
| El otro surge de la comunidad de los derechos humanos. | The other source emerges from the human rights community. |
| Hay un valor en crear que surge de las experiencias vividas. | There is a value from creating that stems from lived experiences. |
| Y el mismo problema surge con respecto al Islam. | And the same problem with respect to Islam. |
| Esta pregunta me surge cada tanto y no soy capaz de responderla. | The question occasionally pops into my head. And I can't answer it. |
| Su poder surge cuando alguien más acepta creer la mentira. | Its power emerges when someone else agrees to believe the lie. |
| Una segunda preocupación surge de las cuestiones específicas que todavía están por resolverse. | A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved. |
| Surge la inquietud militar, en parte, de la indiferencia estadounidense hacia las guerras. | The military's unease springs, in part, from American indifference to the wars. |
| Tras ver esto, Europa surge de su escondrijo y trata de defender a su hijo. | Upon seeing this, Europa emerges from her hiding place and tries to defend her son. |
| Surge así de este Parlamento este desazonado grito de alarma y de preocupación por el cine. | I do not approve of the remaining amendments from No 10 onwards. |
| Pero luego surge la pregunta por qué no tenemos una en casa? | But then it begs the question, why don't we all have one in our home? |
| Y yo Sí, surge por sí mismo . Y ellos Cómo lo sabes? | And I said, Yeah, it happens by itself. How did you know that? |
| Su poderío reside en su cuello ante su presencia surge el desaliento | There is strength in his neck. Terror dances before him. |
| Su poderío reside en su cuello ante su presencia surge el desaliento | In his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him. |
| Surge una pregunta es esta la democracia por la que deberíamos votar? | A question arises is this the democracy we should be voting for? |
| Es sorprendente cuando un movimiento surge de un grupo de amigos y es algo poco común. | It's amazing when a movement arises from a group of friends and it is unusual. |
| Ahora China afronta el dilema que surge en toda fase avanzada de cualquier auge crediticio. | China now faces the dilemma that arises in the late stage of any credit boom. |
| Protesta Global Surge en la ciudad de Tacloban, la zona cero del super tifón Haiyan. | Global Surge protest in Tacloban City, the Ground Zero of super typhoon Haiyan. |
| Sobre la cruz se ve una mano que surge de las nubes es la mano de Dios. | Over the cross is a hand protruding from the clouds, the theme of the Hand of God. |
| Entonces, la pregunta que surge es Por qué las personas querían tanto crédito? | So the question arises Why did people want to borrow so much? |
| Si se permite que el proceso educativo se autoorganice, entonces surge el aprendizaje. | If you allow the educational process to self organize, then learning emerges. |
| Una distorsión adicional surge de la regulación prudencial adoptada en reacción a la crisis financiera global. | A further distortion stems from the prudential regulation adopted in reaction to the global financial crisis. |
| Cuando surge un tema, el primer paso es entenderlo a partir de distintas fuentes y perspectivas. | When an issue arises, the first step is to understand the issue from different sources and perspectives. |
| Si surge una lucha de poder, el gran reactor Bushehr podría ser usado como una moneda de cambio. | If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip. |
| La paradoja del fuego surge de su capacidad, única entre todos los procesos naturales, para cambiar de forma. | The paradox of fire stems from its role as the great shape shifter of natural processes. |
| El odio no es algo que surge de la nada, habitualmente nace de la envidia o del miedo. | Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear. |
| Pero sabemos realmente cómo surge el racismo y cómo podemos impedir que se propague? | That said, do we really know how racism starts and how we can stop it from spreading? |
| A continuación surge una pregunta lógica Bueno, por qué no pueden ustedes hacer más? | There then comes the question well, why can't you do more ? |
| Esta es la forma en la que el puzzle surge de el contenido, y no al contrario. | So, that's the form of the puzzle coming out of the content, rather than the other way around. |
| Hay una relación entre lo viejo y lo nuevo, lo nuevo surge del contexto de lo viejo. | There's a relationship between the old and the new the new emerges from the context of the old. |
| La flaqueza de Argo es el descontrol que surge de la necesidad de mostrar demasiada acción en demasiados lugares. | Argo's weakness is its divergence, which comes from the need to show too many events in too many places. |
| El alivio surge de no aspirar a gastar como Suleman, o Britney Spears, o los vecinos de la cuadra. | The relief comes from not aspiring to spend like Suleman, or Britney Spears, or the neighbors down the street. |
| Realmente la pregunta que me surge cuando pienso en estas hormigas es lo que llamo asignación de tareas . | Really the question that I think about with these ants is what I call task allocation. |
| Pero el problema surge cuando yo no sé y no se me ha pedido permiso. | But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises. |
| Cuando son enfrentados a desafíos, particularmente complejos... Surge un comportamiento en verdad interesante La decoración. | When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration. |
| Así, el reto para Francia y Alemania no surge de que Polonia sea una especie de caballo de Troya estadounidense. | So the challenge to France and Germany does not arise because Poland is some sort of American Trojan Horse.'' |
| Esta hipótesis de inestabilidad regional no es meramente teórica, sino que surge de lo que está sucediendo en el terreno. | Such region wide instability is not just a theoretical scenario it follows from developments on the ground. |
Búsquedas relacionadas : Surge - Surge Reclamo - Derecho Surge - Surge Tensión - Pregunta Surge - Base Surge - Surge Cuando - Surge Presión - Cuestión Surge
