Translation of "surgen discusiones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al final de cada recorrido nos sentamos a compartir momentos en los que surgen estas palabras especiales del día y marcan una diferencia. Estas discusiones pueden ser muy inspiradoras. | And at the end of each ride, we sit together and share moments in which those special words of the day popped up and made a difference, and these discussions can be extremely inspiring. |
| Estas discusiones continuarán. | These arguments will continue. |
| Para discusiones generales | For general discussion |
| Surgen muchas preguntas al respecto. | There's an awful lot of questions. |
| Esas discusiones produjeron poco. | Little has come of these arguments. |
| En cada una surgen demasiadas ideas. | At each meeting, there's way too many ideas. |
| Ella siempre gana las discusiones. | She always wins arguments. |
| Tom casi nunca gana discusiones. | Tom seldom wins arguments. |
| Tom parece divertirse provocando discusiones. | Tom seems to enjoy provoking arguments. |
| Todas las invenciones surgen de la necesidad. | All inventions grow out of necessity. |
| Los países surgen y caen por esto. | That's why nations rise and fall. |
| Y vemos que surgen nuevas herramientas refinadas. | And we see new refined tools coming out. |
| Probablemente haya discusiones sobre el tema. | There have probably been discussions on the topic. |
| Más medios siempre significa más discusiones. | More media always means more arguing. |
| Dos observaciones intrigantes surgen de estos dos escenarios. | Two intriguing observations emerge from these two scenarios. |
| Los accidentes surgen de la falta de atención. | Accidents arise from carelessness. |
| Errores fatales surgen de la falta de atención. | Fatal errors arise from carelessness. |
| Para discusiones generales y ayuda entre usuarios. | For general discussion, users helping each other. |
| Pero los problemas surgen después de un cierto tiempo. | However, after some time, problems come. |
| Además, surgen de inmediato algunas preguntas. Cuánta afinidad hay? | In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there? |
| Yo me sentía muy aislado durante estas discusiones. | I would feel very isolated during these discussions. |
| Así que aquí hay una lista de problemas que surgen. | So here's a list of problems that come up. |
| Más que simple propaganda Preguntas que surgen tras los hechos | More than just propaganda Questions arising after the facts |
| Además, en seguida surgen quejas por la falta de personal. | Then there are complaints again about a shortage of staff. |
| Participó en las discusiones teológicas de su tiempo, en Marburgo (1529), la Concordia de Wittenberg (1536), y las discusiones en Hagenau Worms (1540). | He took his part in the theological disputations of the time, at Marburg (1529), the Concordia at Wittenberg (1536), the Convention at Schmalkalden (1537), and the discussions at Hagenau and Worms (1540). |
| Necesita mos ir más allá e las meras discusiones. | We need to go beyond just discussions. |
| Las discusiones sobre estas cuestiones aún no han concluido. | Reaching in agreement on food irridiation has now become very urgent. |
| Eran sobre todo puntos de partida para discusiones difíciles. | They were above all points of departure for laborious discussions. |
| Si piensan en las discusiones que tenemos, la mayoría de la veces son gritos en la televisión por cable, discusiones ideológicas en el Congreso. | If you think about the arguments we have, most of the time it's shouting matches on cable television, ideological food fights on the floor of Congress. |
| Los retos que surgen en el corto plazo oscurecen este hecho. | The short term challenges that doing so would pose, however, seem to be obscuring this fact. |
| Y pueden ver ciertos sesgos que surgen una y otra vez. | And you can see certain biases that come up again and again. |
| Y Emeka y yo hemos tenido este tipo de discusiones. | And Emeka and I have had these discussions. |
| Por ejemplo, el Descomunicador , es una herramienta para las discusiones, | So the Discommunicator is a tool for arguments. |
| Discusiones sobre la equivalencia sirven al mantenimiento de la desigualdad. | Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal. |
| Ambos deportistas son muy competitivos y a menudo surgen roces entre ellos. | Both sportsmen are very competitive and, often, animosities arise between them. |
| Hubo muchos tiroteos, muchas discusiones filosóficas con miembros de la banda. | There was a lot of gunfire there were a lot of philosophical discussions he had with the gang members. |
| Pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas | But refuse foolish and ignorant questionings, knowing that they generate strife. |
| Pero evita las discusiones necias e ignorantes, sabiendo que engendran contiendas | But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes. |
| Y se le dijo Esto es así, nada de discusiones, obedezca! | And they told you 'That's they way it is, no arguing, just get on with it!' |
| Por favor léalos atentamente e intente buscar ayuda usted mismo si surgen problemas. | Please read them carefully and try to help yourself out if anything goes wrong. |
| Uno se pregunta cómo serán entonces las discusiones sobre un liderazgo europeo? | One wonders how the discussion about leadership for Europe will look then? |
| Las discusiones deben ser evitadas son siempre vulgares y a menudo convincentes. | Arguments are to be avoided they are always vulgar and often convincing. |
| Qué ocurre cuando las discusiones sobre inmigración sobrepasan las redes en Panamá? | The Butterfly Effects of Panamanian Social Media Global Voices |
| Ya ha habido discusiones intensas entre la Comunidad y los Estados Unidos. | Intensive discussions have already taken place between the Community and the United States. |
| Y es una de esas cosas que surgen del silencio, escuchar a los demás. | And it s one of those things that came out of the silence, the listening to each other. |