Translation of "suspenso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Suspenso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Suspenso Pasa su portátil a modo en suspenso | Suspend Puts your laptop into suspend state |
| Estaba lleno de suspenso, tensión y buenas actuaciones . | It was full of suspense and tension and terrific performances. |
| Nuestros planes para el fin de semana estaban en suspenso. | Our weekend plans were in abeyance. |
| Los mercados pueden asustarse frente a otra situación fiscal de suspenso. | Markets may become spooked by another fiscal cliffhanger. |
| Su hermano recibió una condena de tres años de prisión en suspenso. | Her brother endured a suspended sentence of three years. |
| Navalny ahora es el infeliz poseedor de dos condenas penales en suspenso. | Navalny is now the unlucky owner of two suspended criminal sentences. |
| Alexei, opositor de Putin a la par de Khodorkovsky, recibió una sentencia en suspenso | Alexei, an opponent of Putin on par with Khodorkovsky, received a suspended sentence |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | But do not be so biased as to leave another suspended. |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | (It suffices in order to follow the Law of Allah that) you incline not wholly to one, leaving the other in suspense. |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | But turn not altogether away (from one), leaving her as in suspense. |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | Yet do not turn away from one altogether, leaving her as if in a suspense. |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | Do not be altogether partial so that you leave her as if she were suspended. |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | So do not incline completely toward one and leave another hanging. |
| No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | Do not give total preference to one of them, leaving the other as if in suspense. |
| Su condena a muerte (en suspenso) puede disuadir a otros funcionarios de imitar su ejemplo. | His (suspended) death sentence should help to deter other officials from choosing the same path. |
| Esta pestaña suministra un interfaz del tipo de salvapantallas para los modos APM suspenso en espera. | This tab provides a screensaver style interface to the APM suspend standby modes. |
| Tenemos socios es fácil adivinar que Google será uno de ellos, los demás están en suspenso. | We have partners it's not hard to guess Google would be one the others are all playing to pending. |
| EL PRESIDENTE. Señor Pannella, como sabe usted bien la decisión sobre ese tema está en suspenso. | AGLIETTA (V). (IT) I am not going to repeat what has already been said about the reports on regional policy. |
| Nuestro interés era tan grande que la dejamos en suspenso hasta saber en qué consistían los anexos. | Indeed we set such great store by it that we held it up for a while until we knew what the Annexes were. |
| Vivirás en constante suspenso estarás temeroso de noche y de día, y no tendrás seguridad de tu vida | and your life shall hang in doubt before you and you shall fear night and day, and shall have no assurance of your life. |
| Vivirás en constante suspenso estarás temeroso de noche y de día, y no tendrás seguridad de tu vida | And thy life shall hang in doubt before thee and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life |
| Esas negociaciones deberían haberse iniciado en serio el año pasado, pero la guerra en Georgia intervino para dejarlas en suspenso. | Those negotiations should have begun seriously last year, but the war in Georgia intervened to put them on hold. |
| Después del colapso de la Unión Soviética, Rusia, que había dejado de ser una superpotencia, puso sus espectáculos militares en suspenso. | After the Soviet Union s collapse, Russia, no longer a superpower, put its military spectacles on ice. |
| La decisión se considerarÆ aprobada salvo que el Consejo , por mayoría cualificada y en ese mismo plazo , decida dejarla en suspenso | The decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority within the same period , decides to hold it in abeyance |
| Entonces le rodearon los judíos y le dijeron Hasta cuándo nos tendrás en suspenso? Si tú eres el Cristo, dínoslo abiertamente | The Jews therefore came around him and said to him, How long will you hold us in suspense? If you are the Christ, tell us plainly. |
| Entonces le rodearon los judíos y le dijeron Hasta cuándo nos tendrás en suspenso? Si tú eres el Cristo, dínoslo abiertamente | Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly. |
| El mismo tribunal condenó también a su hermano Oleg a tres años años y medio de prisión (efectiva no en suspenso ). | The same court sent his brother Oleg to prison (no suspended sentence ), also for three and a half years. |
| Está diseñado para utilizarlo junto con los salvapantallas existentes de KDE por ejemplo podría deshabilitar los modos suspenso en espera mientras esté conectado a una toma de corriente, pero podría habilitar suspenso en un tiempo más corto del que necesita su salvapantallas para activarse mientras trabaje con baterías. | It's intended to be used in addition to the existing KDE screensavers you could for example disable suspend standby when plugged in to the wall, but enable suspend with a shorter time than your normal screensaver kicks in while running on batteries. |
| Un colmo de despropósitos que, desde luego, si lo tuvieran en cuenta como evaluación y yo examinara, sería un suspenso muy claro. | All a nonsense, that if taken into account during the evaluation and I had to examine it, the output would be totally negative. |
| En 1995, Shiv Sena intentó ampliar la prohibición, pero al cambiar de manos el gobierno estatal, su proposición de ley quedó en suspenso. | In 1995, Shiv Sena moved to widen the ban, but as the state government changed political hands, their bill remained in limbo. |
| No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis. No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | And you will never be able to deal equally between women however much you may desire therefore do not be totally inclined towards one leaving the other in uncertainty and if you do good and practice piety, then (know that) Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. |
| No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis. No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | You will not be able to be equitable between your wives, be you ever so eager yet do not be altogether partial so that you leave her as it were suspended. |
| No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis. No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | And ye are not able to deal evenly between the wives, even though ye long to do so, but incline not an extreme inclining so that ye may leave her as one ahanging. |
| No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis. No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | You will never be able to do perfect justice between wives even if it is your ardent desire, so do not incline too much to one of them (by giving her more of your time and provision) so as to leave the other hanging (i.e. neither divorced nor married). |
| No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis. No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | And you have it not in your power to do justice between wives, even though you may wish (it), but be not disinclined (from one) with total disinclination, so that you leave her as it were in suspense and if you effect a reconciliation and guard (against evil), then surely Allah is Forgiving, Merciful. |
| No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis. No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | You will never be able to treat your wives with equal fairness, however much you may desire to do so, but do not ignore one wife altogether, leaving her suspended between marriage and divorce . |
| No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis. No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. | Ye are never able to be fair and just as between women, even if it is your ardent desire But turn not away (from a woman) altogether, so as to leave her (as it were) hanging (in the air). |
| Poco después, en noviembre de 2009, Lefevre rodó la película de suspenso The Caller en Puerto Rico junto a los actores Luis Guzmán y Stephen Moyer. | Soon after the shoot, in November 2009, Lefevre shot the suspense film The Caller in Puerto Rico along with actors Lorna Raver and Stephen Moyer. |
| Navalny puede repetir su travesura tantas veces como lo desee, hasta que la policía lo acuse de un nuevo delito o su condena en suspenso entre en vigor. | Navalny can repeat this caper as many times as he likes, until either police charge him with a new crime, or his suspended sentence enters force. |
| 13 Capital y reservas de los cuales provisiones 14 Otros pasivos de los cuales devengos sobre depósitos de los cuales partidas en tránsito de los cuales partidas en suspenso de los cuales derivados financieros ACTIVO 7 Otros activos de los cuales devengos sobre depósitos de los cuales partidas en tránsito de los cuales partidas en suspenso de los cuales derivados financieros M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35 | 13 Capital and reserves Of which provisions 14 Remaining liabilities Of which accruals on deposits Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives ASSETS 7 Remaining assets Of which accruals on loans Of which transit items Of which suspense items Of which financial derivatives M40 M41 M42 M43 M36 M37 M38 M39 M35 |
| Durante 2003 , el procedimiento de déficit excesivo iniciado contra Portugal quedó en suspenso a la espera de su corrección ( véanse los rasgos generales del procedimiento de déficit excesivo en el recuadro 1 ) . | During 2003 the excessive deficit procedure for Portugal was held in abeyance pending this correction ( see Box 11 for an overview of the excessive deficit procedure ) . |
| El 25 de noviembre , el Consejo ECOFIN acordó no actuar sobre la base de las recomendaciones de la Comisión relativas a Alemania y Francia , y dejar en suspenso los procedimientos de déficit excesivo iniciados contra estos países . | On 25 November the ECOFIN Council decided not to act on the basis of the Commission recommendations regarding Germany and France , and agreed to hold the excessive deficit procedures for these countries in abeyance . |
| Para mí, no hay una mayor capacidad que el don de que otro ser humano te provoque esa sensación de mantenerlos en suspenso por un breve momento del día y hacer que se entreguen a la maravilla. | For me, there's no greater ability than the gift of another human being giving you that feeling to hold them still just for a brief moment in their day and have them surrender to wonder. |
| Entretanto, la combinación de acciones antiterroristas decididas y la barrera de separación logró reducir claramente los ataques a través de la frontera y contener el aumento de la presión en Palestina mientras el conflicto se mantiene momentáneamente en suspenso. | Moreover, aggressive counter terrorism activities and the separation barrier have decisively reduced cross border attacks, containing mounting pressure in Palestine as the conflict remains on the back burner. |
| La presión al alza sobre la moneda única quedó transitoriamente en suspenso durante el verano ante una revisión favorable de las expectativas existentes en el mercado acerca de la recuperación económica de los principales socios comerciales de la zona del euro . | The upward pressure on the euro was temporarily suspended in the summer amid positively revised market expectations about the economic recovery in major partner countries . |
Búsquedas relacionadas : Crear Suspenso - En Suspenso - Efecto Suspenso - Suspenso Interés - Crear Suspenso - Suspenso Romántico - Construir Suspenso - Suspenso Continúa - Pago Suspenso - En Suspenso - En Suspenso - Heighten Suspenso - Suspenso Hasta
