Translation of "sustancial adverso" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Adverso - traducción : Sustancial - traducción : Sustancial - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El café puede tener un efecto adverso para el estómago.
Coffee may have a bad effect on the stomach.
La diferencia es sustancial.
The difference is substantial.
La crisis asiática no tuvo un impacto adverso de consideración sobre el crecimiento de 1997 .
The crisis in Asia did not have a significant adverse impact on growth in 1997 .
Va a requerir tiempo sustancial y recursos financieros.
It will require substantial time and financial resources.
en lo sustancial al régimen de ingreso en vigor .
Available on the ECB 's website at www.ecb.europa.eu .
Estimamos que existe ya una mejora sustancial en este
We will not accept any monetary union under which bankers in Frankfurt and Brussels set ceilings on the budgets that the Folketing can adopt.
Sin embargo, más allá de cual sea el impacto económico adverso del envejecimiento, es importante considerar la alternativa.
Dengan demikian apapun dampak negatif yang mungkin timbul akibat dari penuaan ini, penting untuk kita pikirkan alternatifnya.
no se prevé ninguna modificación sustancial suplementaria en la propuesta .
no further substantial modification is provided for in the proposal . 310
Incluso con una reforma sustancial para mejorar su potencial de crecimiento, Grecia nunca podrá pagar su deuda soberana y necesita que se le brinde un alivio sustancial.
Even with substantial reform to improve its growth potential, Greece will never be able to repay its sovereign debt and needs substantial relief.
Los BCN realizan una parte sustancial de este trabajo de traducción .
A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs .
Vemos la sustancia pero no de qué se trata lo sustancial.
We can see matter. But we can't see what's the matter.
Pero este ajuste de una fracción de un punto porcentual del PIB no implica ningún efecto adverso sobre el crecimiento.
But this tightening by a fraction of a percentage point of GDP implies no adverse effect on growth.
Cada cosa, digamos, cada cosa sustancial salvo cada cosa y la sustancia .
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.
Y en realidad cuando usted ve el impacto, el impacto es sustancial.
And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial.
Por cierto, ha habido una reconvergencia sustancial post crisis hacia los niveles alemanes.
In fact, there has been substantial post crisis re convergence toward German levels.
Un recorte sustancial de impuestos y servicios sociales en el sur de Europa.
Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially
Su impacto macroeconómico es sustancial, pero no hay reformas sistémicas en la agenda.
Their macroeconomic impact is substantial, but no systemic reforms are on the agenda.
La primera traducción sustancial (comenzada en 1171 d.C.) la publicó Owen Connellan en 1846.
Translation The first substantial English translation (starting at AD 1171) was published by Owen Connellan in 1846.
Pero también deberíamos estar preparados para un incremento sustancial de la incertidumbre financiera y económica.
But we should also be planning for a substantial rise in financial and economic uncertainty.
Esta inversión pública se suma al ya sustancial financiamiento comercial para el sector del carbón.
Investasi publik ini menambah dana komersial yang sudah cukup besar yang dialokasikan ke sektor batubara.
c ) el participante incumple una obligación sustancial para con insértese el nom bre del banco central
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the insert name of CB
El gasto de los hogares mantuvo su fortaleza y contribuyó de manera sustancial al crecimiento del PIB .
Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth .
La crisis en algunos mercados nos lleva a pensar en un aumento sustancial de los gastos previstos.
With crisis prevailing on certain markets, as feel the need to increase planned expenditure substantially.
Evaluación de una modificación sustancial de un aspecto cubierto por la parte I del informe de evaluación
Assessment of a substantial modification of an aspect covered by Part I of the assessment report
Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso.
He came to the city when the people were in a care free mood, and saw two men quarrelling, one belonging to his community, the other to his enemies.
Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso.
And he entered the City at a time of unawareness of the inhabitants thereof, and he found therein two men fighting, one being of his own party, and the other of his enemies.
Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso.
And he entered the city at a time of unawareness of its people, and he found there two men fighting, one of his party (his religion from the Children of Israel), and the other of his foes.
Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso.
Once he entered the city, unnoticed by its people. He found in it two men fighting one of his own sect, and one from his enemies.
Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso.
Once he entered the city at a time when its people were heedless, and he encountered two men fighting, one of whom belonged to his own people and the other to his foes.
Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso.
One day he entered the city at a time when its people were not likely to take notice. He found there two men fighting, this one from among his followers, and that one from his enemies.
Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso.
And he entered the city at a time of inattention by its people and found therein two men fighting one from his faction and one from among his enemy.
Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso.
He entered the city without the knowledge of its inhabitants and found two men fighting each other.
Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso.
He entered the city unnoticed by its people, and there he encountered two men fighting with one another one of his own people and the other one of his enemies.
Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso.
And he entered the city at a time when its people were not watching and he found there two men fighting, one of his own religion, and the other, of his foes.
El shock negativo produce un impacto adverso al sector no transable, que es grande (aproximadamente dos tercios en una economía avanzada) y totalmente dependiente de la demanda interna.
The negative shock adversely impacts the non tradable sector, which is large (roughly two thirds of an advanced economy) and wholly dependent on domestic demand.
Las familias chinas han sido renuentes a convertir una parte sustancial de estos nuevos ingresos en gasto discrecional.
Chinese families have been reluctant to convert much of this newfound income into discretionary spending.
d) Aplicación sustancial del Marco de Acción aprobado por la Conferencia de Ministros Africanos de Transporte y Comunicaciones.
(d) Substantial implementation of the Framework of Action adopted by the Conference of African Ministers of Transport and Communications.
Sin embargo, una parte sustancial de las compensaciones de los banqueros sénior en general se diferiría varios años.
In general, though, a substantial share of senior bankers pay would be deferred for several years.
Así, a partir de 2008 hasta hoy, se ha venido dando un cambio sustancial y un paso adelante.
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.
Si ampliamos el acceso a las escuelas y mejoramos su calidad, el crecimiento económico será tanto sustancial como equitativo.
If we broaden access to schools and improve their quality, economic growth will be both substantial and equitable.
i) El Estado en que deba cumplirse una parte sustancial de las obligaciones derivadas de la relación comercial ni
(i) The State in which a substantial part of the obligations of the commercial relationship is to be performed or
La cuestión ahora es si los reguladores pueden lograrlo con un pedido en vez de con algo más sustancial.
The question now is whether the regulators can make that happen with a request, as opposed to something more substantial.
De este modo, un especulador que se mueve rápido puede obtener una ganancia sustancial y salir cuando todavía es tiempo.
So a speculator who is quick on his feet can make a handsome profit and get out while the music is still playing.
que la proporción haya descendido sustancial y continuadamente y llegado a un nivel que se aproxime al valor de referencia
either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value
También existen consideraciones económicas relevantes para Turquía, que depende de Irán para una porción sustancial de sus importaciones de energía.
There are also significant economic considerations for Turkey, which relies on Iran for a substantial share of its energy imports.

 

Búsquedas relacionadas : Efecto Adverso Sustancial - Adverso - Adverso - Desarrollo Adverso - Shock Adverso - Equilibrio Adverso - Interés Adverso - Ambiente Adverso - Comentario Adverso - Destino Adverso - Más Adverso