Translation of "término de un contrato" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Departamento de Propiedad de la ciudad afirmó que dio término al contrato debido a renovaciones no autorizadas. | The city s property department claimed that the lease was terminated due to unsanctioned renovations. |
| Un término de búsqueda | A term to search |
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| Forma de un contrato de cesión | Form of a contract of assignment |
| Necesitamos tener un contrato. | We need to have a contract. |
| Moscú (a través del Departamento de Propiedad) unilateral e inesperadamente dio término al contrato con nuestro teatro sin previo aviso ni explicación. | Moscow (through the Property Department) unilaterally and unexpectedly terminated the lease with our theater ahead of time without any explanation. |
| De hecho, era un término despectivo. | It was a term of abuse, in effect. |
| Tom negoció un nuevo contrato. | Tom negotiated a new contract. |
| Ella tiene un contrato indefinido. | She has an indefinite contract. |
| Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| Radiactividad es un término químico. | 'Radioactivity' is a chemistry term. |
| b) en un contrato escrito o | (b) in a written contract or |
| Hicimos un contrato con la empresa. | We made a contract with the firm. |
| Su contrato dura un año más. | His contract runs for one more year. |
| Nunca he firmado un contrato social. | I have never signed a social contract. |
| Alguna vez has firmado un contrato? | Have you ever signed a contract? |
| Siguiendo a este evento, Gott firmó un contrato con Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft, renovando su contrato varias veces hasta que se convirtió en un contrato de por vida en 1997. | Following this event, Gott signed a contract with the Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft record company, renewing it several times until it became a life contract in 1997. |
| Para los trenes rápidos y locales dráhy tienen un contrato nuevo de diez años, hasta ahora el contrato era siempre de un año. | Czech Railways have concluded a new ten year contract for local and express trains, whereas, previously, the contract was always for one year. |
| ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o | (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or |
| Es un término horrible de la jerga médica. | It's a horrible term of trade. |
| Barra de búsquedas Introduzca un término a buscar. | Unsaved Changes |
| En 1977 hicieron un contrato de grabación en Alemania. | In 1977, they landed a record contract in Germany. |
| Tom dijo que el tenía un contrato. | Tom said that he had a contract. |
| b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencia de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
| b) Cuyo contrato originario sea un contrato de compraventa, arrendamiento o concesión de licencias de un derecho de propiedad industrial o intelectual o de información protegida | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
| ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o | (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or |
| El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2. | The Bank may provide for arbitration in any contract.2. |
| Un nuevo contrato social no surgirá por arte de magia. | A new social contract will not appear out of thin air. |
| Solamente el 13 de los periodistas trabajan con un contrato. | Only 13 of journalists have a work contract. |
| En vez de esperar un contrato, podemos tratarlo por teléfono. | Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone. |
| Puede que no tengamos que firmar un contrato. | We might not need to sign a contract. |
| Hizo usted un contrato en forma con él? | Did you make a formal agreement with him? |
| Saltar es un término equivocado tu caes. | Jump is a misnomer you fall. |
| Introduzca un término para limitar la lista. | Enter a term to limit the list. |
| Empleo de sistemas automatizados de mensajes para la formación de un contrato | Use of automated message systems for contract formation |
| sinónimo un término que representa lo mismo concepto o uno muy similar al término de la entrada principalXLIFF mark type | synonym a term that represents the same or a very similar concept as the main entry term in a term entry |
| término científico internacional un término que es parte de la nomenclatura científica internacional al haber sido adoptado por un cuerpo científico apropiadoXLIFF mark type | international scientific term a term that is part of an international scientific nomenclature as adopted by an appropriate scientific body |
| B Artículo 5 Cálculo del valor estimado de un contrato 1 . | B Article 5 Calculation of the estimated value of a contract 1 . |
| Firmó un contrato para representar a Rimmel, una marca de cosméticos. | She has signed on to represent Rimmel, a cosmetics brand. |
| el contrato de crédito | ( e ) ( f ) the credit claim agree ment |
| Puede combinar estos dos comodines en un término de búsqueda. | Of course you can combine those two wildcard symbols in a search term. |
| Término de definición | Definition Term |
| Sin embargo, podrá designar, en un contrato, un domicilio especial.3. | It may, however, in any contract, specify a particular address for service.3. |
| A comienzos de 1973, firmaron un contrato de distribución con Atlantic Records. | Beginning in 1973 it signed a distribution deal with Atlantic Records. |
| Este es un término de física y teoría de la información. | This is a physics and information theory term. |
Búsquedas relacionadas : Término De Contrato - Un Término - Un Término - Al Término De Contrato - Un Término De - De Un Término - Contrato A Término Indefinido - Un Término Medio - Un Término Inglés - Un Término Medio - Un Término General - Servir Un Término - Un Término Para - Un Término Acuñado
