Translation of "términos de precios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El BCE ha definido la estabilidad de precios en términos cuantitativos . | The ECB has defined price stability in quantitative terms |
| , , primero , segundo y tercer mejores resultados en términos de estabilidad de precios . | , , first , second and third best performer in terms of price stability . |
| evaluar la convergencia en términos de estabilidad de precios sobre una base comparable . | ECB Convergence Report May 2006 |
| Y vienen al mercado conscientes de cuales grados lograrán sus productos en términos de una prima de precios. | And they come to the market knowing what grades their products will achieve in terms of a price premium. |
| Al tratarse de precios poco elevados , los efectos del redondeo pueden ser bastante pronunciados en términos de tasa de variación . | Owing to their low price level , any rounding effect can be rather strong in terms of percentage changes . |
| Los diferentesíndices de precios de los que disponemos avalan esta afirmación que , de nuevo , debe ser considerada en términos relativos . | The different price indices available support this argument which , again , must be considered in relative terms . |
| Recuadro 3.1 Construcción y características del IAPC El Consejo de Gobierno ha definido la estabilidad de precios en términos del Índice Armonizado de Precios de Consumo de la zona del euro . | Box 3.1 Construction and features of the HICP The Governing Council of the ECB has defined price stability in terms of the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area . |
| Aprovechar el carácter complementario de las reformas incrementaría sus beneficios en términos de dinamismo económico y estabilidad de precios a largo plazo . | Exploiting the complementary nature of reforms would increase their benefits in terms of long term economic dynamism and price stability . |
| Los datos agregados deben presentarse en términos de saldos y , conforme a las instrucciones del BCN pertinente , en términos de i ) revalorizaciones debidas a variaciones de precios y tipos de cambio , o bien , ii ) operaciones . | The aggregated data must be provided in terms of stocks and , in accordance with the relevant NCB 's instructions , in terms of either ( i ) revaluations due to price and exchange rate changes or ( ii ) transactions . |
| La cuestión del formato utilizado para definir la estabilidad de precios está relacionada con la importancia de anunciar un objetivo específico , varios o un objetivo de estabilidad de precios formulado únicamente en términos cualitativos . | The issue of the format used to define price stability concerns the importance of announcing a specific target , a range or a price stability objective formulated only in qualitative terms . |
| La información trimestral y mensual debe presentarse en términos de saldos y , conforme a las instrucciones del BCN pertinente , en términos de i ) revalorizaciones debidas a variaciones de precios y tipos de cambio , o bien , ii ) operaciones . | The quarterly and monthly information must be reported in terms of stocks and , in accordance with the relevant NCB 's instructions , in terms of either ( i ) revaluations due to price and exchange rate changes or ( ii ) transactions . |
| En primer lugar , conjuntamente con el IAPC y sus componentes , en términos de evolución de los precios y costes , la evolución de los precios en el sector industrial , medida por los precios industriales , puede constituir un indicador valioso de las probables variaciones de los precios de consumo en el futuro , ya que las variaciones de los costes de producción repercuten sobre dichos precios . | First , in terms of price and cost developments , alongside the HICP and its components , indications of price developments in the industrial sector , as measured by producer prices , may play an important role in signalling likely future changes in consumer prices as changes in production costs feed through to consumer prices . |
| 5.2 Una primera evaluación El éxito de la política monetaria del BCE solo puede calibrarse en términos de mantenimiento de la estabilidad de precios . | 5.2 A first assessment The success of the monetary policy of the ECB can only be gauged in terms of maintaining price stability . |
| 8 Los exportadores de la zona del euro redujeron los precios expresados en la moneda única en un intento de compensar la pérdida de competitividad en términos de precios resultante de la apreciación del euro ( véase gráfico 25 ) . | 8 Euro area exporters lowered their prices in euro in an attempt to offset the loss in price competitiveness resulting from the appreciation of the euro ( see Chart 25 ) . |
| Número de términos | Number of terms |
| Términos de uso | Right Usage Terms |
| Número de términos | Number of terms |
| En una situación en la que las perspectivas para la evolución de los precios a medio plazo son favorable en términos generales , es preciso tener en cuenta los riesgos al alza para la estabilidad de precios . | In the context of what is a broadly favourable outlook for price developments over the medium term , upside risks to price stability need to be taken into account . |
| En todo caso , el BCE , al definir su objetivo de estabilidad de precios en términos de inflación general , no dedica una atención excesiva a la evolución de los precios a corto plazo en sus deliberaciones sobre la política monetaria . | In any case , by defining the price stability objective in terms of headline inflation , the ECB is in no way paying excessive attention to short term price developments in its monetary policy deliberations . |
| En términos generales , la elección de una definición cuantitativa , y no cualitativa , de estabilidad de precios contribuye a anclar las expectativas de inflación . Este anclaje , como se mencionaba anteriormente , resulta esencial para aprovechar plenamente los beneficios de la estabilidad de precios . | From a general point of view , choosing a quantitative rather than qualitative definition of price stability contributes to anchoring inflation expectations which , as pointed out above , is essential if the full benefits of price stability are to be reaped . |
| Términos | Terms |
| Los tipos de cambio efectivos reales son tipos de cambio efectivos nominales deflactados por una media ponderada de precios y costes externos en relación con los internos . Son , por lo tanto , medidas de competitividad en términos de precios y costes . | The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . Stress testing analysis of how an investment strategy would perform if some assumptions regarding adverse changes in relevant risk factors were made ( e.g. higher volatility and correlation between portfolio instruments ) . |
| Esa tasa de crecimiento de los precios recuerda la experiencia estadounidense, donde el índice de precios de viviendas para diez ciudades S P Case Shiller aumentó el 131 en términos reales entre su mínimo, en 1997, y su máximo, en 2006. | That rate of price growth recalls the US experience, with the S P Case Shiller Ten City Home Price Index for the US rising 131 in real terms from its bottom in 1997 to its peak in 2006. |
| GLOSARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS | GLOSSARY OF TECHNICAL TERMS |
| Leyenda de los términos | Legend of terms |
| Términos de la búsqueda | Search terms |
| 11 Por ejemplo , hasta este momento , algunos bancos centrales , ( la Reserva Federal , el Banco de Japón ) han definido la estabilidad de precios en términos cualitativos bastante amplios . | 11 For example , to date , some central banks ( Federal Reserve , Bank of Japan ) have defined price stability only in rather broad , qualitative terms . |
| Podrían ser creativas en términos educativos podrían serlo en términos culturales podrían serlo en términos institucionales, pero gran parte de nuestro trabajo se centra en el campo de la creatividad tecnológica, de las innovaciones, bien en términos de innovaciones contemporáneas, bien en términos de conocimiento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| La moderación de los incrementos de los costes laborales resulta especialmente necesaria en aquellos países que han visto reducida su competitividad en términos de precios en los últimos años . | Moderate labour cost increases are particularly necessary in countries which have lost price competitiveness in recent years . |
| Explicación de los términos clave | Explanation of keywords |
| 40 Glosario de términos técnicos ..... | 38 Glossary of technical terms ..... |
| Extrayendo los términos de búsqueda | Extracting search terms |
| Por una parte , déficit de esta magnitud podrían ser indicativos de problemas de competitividad en términos de precios , por otra , podrían reflejar el proceso de convergencia de una economía como Lituania . | On the one hand , deficits of this magnitude could signal problems in terms of price competitiveness . On the other hand , they may reflect the catching up process of an economy such as Lithuania . |
| La primera se centra en el análisis de los salarios y costes laborales , en términos agregados y por sectores , y en su interacción con la evolución de los precios . | The first focuses on the analysis of aggregate and sectoral wages and labour costs and their interaction with price dynamics . |
| Diccionario visual de términos de KDE | KDE Visual Dictionary of terms |
| Diccionario visual de términos de kde | kde Visual Dictionary of terms |
| Por último , los precios del petróleo comenzaron a subir a partir de mediados de febrero y el euro se depreció en términos efectivos en los primeros meses del año ( véase gráfico 5.4 ) , dos factores que también ejercieron presiones al alza sobre los precios . | Finally , oil prices started to rise as from midFebruary , and the euro depreciated in effective terms in the first few months of the year ( see Chart 5.4 ) , two factors which also exerted some upward pressure on prices . |
| Términos más importantes | Most important terms |
| Glosario Bibliografía Índice alfabético de términos | Glossary Bibliography Index |
| El número de términos que deseas | The number of terms you want |
| Introduzca los términos de búsqueda aquí | Enter search terms here |
| Introduzca los nuevos términos de búsqueda | Enter new search terms |
| Introduzca aquí los términos de búsqueda | Enter search terms here |
| Por lo tanto , son medidas de la competitividad en términos de precios y costes . Tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela véase tipos de interés de las IFM . | Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk . |
| En el entorno exterior , el sólido crecimiento de la demanda mundial y la mejora de la competitividad en términos de precios de la zona del euro deberían favorecer las exportaciones de la zona . | On the external side , robust growth in global demand and improvements in euro area price competitiveness should support euro area exports . |
Búsquedas relacionadas : Fijación De Precios Y Términos - Términos Distintos De Los Precios - Términos De - Términos De - Términos De - Precios - Precios De - Términos Médicos - Conflictivas Términos - Términos Porcentuales - Contabilidad Términos - Términos Revisados
